matricida: Difference between revisions
τῶν δ᾽ ὀρθουμένων σῴζει τὰ πολλὰ σώμαθ᾽ ἡ πειθαρχία → But of those who make it through, following orders is what saves most of their lives (Sophocles, Antigone 675f.)
(3) |
m (Text replacement - "(?s)({{Lewis.*?}}\n)({{.*}}\n)({{LaEn.*?}}$)" to "$3 $1$2") |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=matricida matricidae N C :: matricide | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>mātrĭcīda</b>: (scanned matrĭcĭda, Sid. Carm. 5, 291), ae, comm. [[mater]]-[[caedo]],<br /><b>I</b> a [[mother]]'s [[murderer]], a [[matricide]] ([[rare]] [[but]] [[class]].): quem scribis certissimum matricidam, Cic. Q. Fr. 1, 2, 2; Nep. Alc. 6, 2: cantavit Oresten matricidam, Suet. Ner. 21.—In tmesi: matrique cida [[Nero]], Aus. de XII. Caes. 35 (al. matrīcīda [[Nero]]). | |lshtext=<b>mātrĭcīda</b>: (scanned matrĭcĭda, Sid. Carm. 5, 291), ae, comm. [[mater]]-[[caedo]],<br /><b>I</b> a [[mother]]'s [[murderer]], a [[matricide]] ([[rare]] [[but]] [[class]].): quem scribis certissimum matricidam, Cic. Q. Fr. 1, 2, 2; Nep. Alc. 6, 2: cantavit Oresten matricidam, Suet. Ner. 21.—In tmesi: matrique cida [[Nero]], Aus. de XII. Caes. 35 (al. matrīcīda [[Nero]]). | ||
| Line 7: | Line 10: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=mātricīda, ae, m. ([[mater]] u. [[caedo]]), der [[Muttermörder]], Cic. ad Q. fr. 1, 2, 2. Cic. de har. resp. 39. Nep. Alc. 6, 2. Suet. Ner. 21, 3. [[Auson]]. Caesares (XXI) 1, 35. p. 113 Schenkl. Vulg. 1. Tim. 1, 9 ([[neben]] [[patricida]]). – / mātrĭcĭda [[gemessen]], [[Sidon]]. carm. 5, 290. | |georg=mātricīda, ae, m. ([[mater]] u. [[caedo]]), der [[Muttermörder]], Cic. ad Q. fr. 1, 2, 2. Cic. de har. resp. 39. Nep. Alc. 6, 2. Suet. Ner. 21, 3. [[Auson]]. Caesares (XXI) 1, 35. p. 113 Schenkl. Vulg. 1. Tim. 1, 9 ([[neben]] [[patricida]]). – / mātrĭcĭda [[gemessen]], [[Sidon]]. carm. 5, 290. | ||
}} | }} | ||
Revision as of 13:53, 19 October 2022
Latin > English
matricida matricidae N C :: matricide
Latin > English (Lewis & Short)
mātrĭcīda: (scanned matrĭcĭda, Sid. Carm. 5, 291), ae, comm. mater-caedo,
I a mother's murderer, a matricide (rare but class.): quem scribis certissimum matricidam, Cic. Q. Fr. 1, 2, 2; Nep. Alc. 6, 2: cantavit Oresten matricidam, Suet. Ner. 21.—In tmesi: matrique cida Nero, Aus. de XII. Caes. 35 (al. matrīcīda Nero).
Latin > French (Gaffiot 2016)
mātrĭcīda,¹⁴ æ, m. f. (mater, cædo), celui ou celle qui a tué sa mère, parricide : Cic. Har. 39 ; Q. 1, 2, 4 ; Nep. Alc. 6, 2.
Latin > German (Georges)
mātricīda, ae, m. (mater u. caedo), der Muttermörder, Cic. ad Q. fr. 1, 2, 2. Cic. de har. resp. 39. Nep. Alc. 6, 2. Suet. Ner. 21, 3. Auson. Caesares (XXI) 1, 35. p. 113 Schenkl. Vulg. 1. Tim. 1, 9 (neben patricida). – / mātrĭcĭda gemessen, Sidon. carm. 5, 290.
