mamilla: Difference between revisions
Ὥς ἐστ' ἄπιστος (ἄπιστον) ἡ γυναικεία φύσις → Muliebris o quam sexus est infida res → Wie unverlässlich ist die weibliche Natur
(2) |
m (Text replacement - "(?s)({{Lewis.*?}}\n)({{.*}}\n)({{LaEn.*?}}$)" to "$3 $1$2") |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=mamilla mamillae N F :: breast, teat | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>mămilla</b>: ([[incorrectly]] mamm-; cf. Lachm. ad Lucr. vol. 2, p. 36), ae, f.<br /> [[dim]]. [[mamma]],<br /><b>I</b> a [[breast]], [[pap]], [[nipple]], [[teat]].<br /><b>I</b> Lit., Vell. 2, 70, 5; Juv. 6, 400: [[laeva]] in parte mamillae Nil salit juveni, id. 7, 159: [[scrofa]] [[triginta]] clara mamillis, id. 12, 74; 13, 163.—As a [[term]] of endearment, Plaut. Ps. 1, 2, 47.—<br /><b>II</b> Transf., a [[little]] [[pipe]] joined to a larger one, Varr. R. R. 3, 14, 2. | |lshtext=<b>mămilla</b>: ([[incorrectly]] mamm-; cf. Lachm. ad Lucr. vol. 2, p. 36), ae, f.<br /> [[dim]]. [[mamma]],<br /><b>I</b> a [[breast]], [[pap]], [[nipple]], [[teat]].<br /><b>I</b> Lit., Vell. 2, 70, 5; Juv. 6, 400: [[laeva]] in parte mamillae Nil salit juveni, id. 7, 159: [[scrofa]] [[triginta]] clara mamillis, id. 12, 74; 13, 163.—As a [[term]] of endearment, Plaut. Ps. 1, 2, 47.—<br /><b>II</b> Transf., a [[little]] [[pipe]] joined to a larger one, Varr. R. R. 3, 14, 2. | ||
| Line 7: | Line 10: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=mamilla ([[mammilla]]), ae, f. (Demin. [[von]] [[mamma]], s. [[Paul]]. ex [[Fest]]. 25, 3), I) die [[Brustwarze]], [[Brust]], Vell. 2, 70, 5. Iuven. 6, 401 u. 13, 163. Vulg. Isai. 60, 16; apoc. 1, 13: in [[mamilla]] cancrum habere, den [[Brustkrebs]] [[haben]], Augustin. de civ. dei 22, 8, 4. p. 570, 14 D.<sup>2</sup> – an Tieren die [[Zitze]], Iuven. 12, 74. – [[als]] Liebkosungswort, Plaut. Pseud. 180 G. – II) übtr., eine kleine [[Röhre]], [[von]] denen [[mehrere]] an eine größere [[Röhre]] angesetzt wurden, so daß aus ihnen das [[Wasser]] [[nach]] verschiedenen Seiten hinlief, griech. [[μαστός]], [[Varro]] r. r. 3, 14, 2. | |georg=mamilla ([[mammilla]]), ae, f. (Demin. [[von]] [[mamma]], s. [[Paul]]. ex [[Fest]]. 25, 3), I) die [[Brustwarze]], [[Brust]], Vell. 2, 70, 5. Iuven. 6, 401 u. 13, 163. Vulg. Isai. 60, 16; apoc. 1, 13: in [[mamilla]] cancrum habere, den [[Brustkrebs]] [[haben]], Augustin. de civ. dei 22, 8, 4. p. 570, 14 D.<sup>2</sup> – an Tieren die [[Zitze]], Iuven. 12, 74. – [[als]] Liebkosungswort, Plaut. Pseud. 180 G. – II) übtr., eine kleine [[Röhre]], [[von]] denen [[mehrere]] an eine größere [[Röhre]] angesetzt wurden, so daß aus ihnen das [[Wasser]] [[nach]] verschiedenen Seiten hinlief, griech. [[μαστός]], [[Varro]] r. r. 3, 14, 2. | ||
}} | }} | ||
Revision as of 13:55, 19 October 2022
Latin > English
mamilla mamillae N F :: breast, teat
Latin > English (Lewis & Short)
mămilla: (incorrectly mamm-; cf. Lachm. ad Lucr. vol. 2, p. 36), ae, f.
dim. mamma,
I a breast, pap, nipple, teat.
I Lit., Vell. 2, 70, 5; Juv. 6, 400: laeva in parte mamillae Nil salit juveni, id. 7, 159: scrofa triginta clara mamillis, id. 12, 74; 13, 163.—As a term of endearment, Plaut. Ps. 1, 2, 47.—
II Transf., a little pipe joined to a larger one, Varr. R. R. 3, 14, 2.
Latin > French (Gaffiot 2016)
mămilla,¹⁴ æ, f., dim. de mamma,
1 mamelle, sein : Vell. 2, 70, 5 ; Juv. 6, 400 ; 12, 74 || [terme d’affection] mon petit cœur : Pl. Ps. 180
2 robinet : Varro R. 3, 14, 2.
Latin > German (Georges)
mamilla (mammilla), ae, f. (Demin. von mamma, s. Paul. ex Fest. 25, 3), I) die Brustwarze, Brust, Vell. 2, 70, 5. Iuven. 6, 401 u. 13, 163. Vulg. Isai. 60, 16; apoc. 1, 13: in mamilla cancrum habere, den Brustkrebs haben, Augustin. de civ. dei 22, 8, 4. p. 570, 14 D.2 – an Tieren die Zitze, Iuven. 12, 74. – als Liebkosungswort, Plaut. Pseud. 180 G. – II) übtr., eine kleine Röhre, von denen mehrere an eine größere Röhre angesetzt wurden, so daß aus ihnen das Wasser nach verschiedenen Seiten hinlief, griech. μαστός, Varro r. r. 3, 14, 2.
