rubeus: Difference between revisions
Τιμώμενοι γὰρ πάντες ἥδονται βροτοί → Omnes enim homines honorari expetunt → Denn alle Menschen sehen sich recht gern geehrt
(3) |
m (Text replacement - "(?s)({{Lewis.*?}}\n)({{.*}}\n)({{LaEn.*?}}$)" to "$3 $1$2") |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=rubeus rubea, rubeum ADJ :: red (esp. of oxen/domestic animals); red (type of wheat, other contexts)<br />rubeus rubeus rubea, rubeum ADJ :: bramble-, of or produced from bramble | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>rŭbĕus</b>: (rŏbeus and rŏbus; cf. Fest. s. v. robum, p. 264 Müll.), a, um, adj. [[rubeo]],<br /><b>I</b> [[red]], [[reddish]]: [[color]], Varr. R. R. 2, 5, 8; Col. 6, 1 fin.; 8, 2, 8; Pall. Mart. 11, 2: bos, Col. 6, 1, 2: [[asinus]], Pall. Mart. 14, 3.<br /><b>rŭbĕus</b>: a, um, adj. [[rubus]],<br /><b>I</b> of or belonging to the bramble-[[bush]], bramble-: [[virga]], a bramble-[[twig]], Verg. G. 1, 266. | |lshtext=<b>rŭbĕus</b>: (rŏbeus and rŏbus; cf. Fest. s. v. robum, p. 264 Müll.), a, um, adj. [[rubeo]],<br /><b>I</b> [[red]], [[reddish]]: [[color]], Varr. R. R. 2, 5, 8; Col. 6, 1 fin.; 8, 2, 8; Pall. Mart. 11, 2: bos, Col. 6, 1, 2: [[asinus]], Pall. Mart. 14, 3.<br /><b>rŭbĕus</b>: a, um, adj. [[rubus]],<br /><b>I</b> of or belonging to the bramble-[[bush]], bramble-: [[virga]], a bramble-[[twig]], Verg. G. 1, 266. | ||
| Line 7: | Line 10: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=(1) [[rubeus]]<sup>1</sup> ([[robeus]]), a, um (v. [[ruber]]), [[rot]], colore [[rubeo]], [[Varro]]: coloris rubei, Colum. u. Pallad.<br />'''(2)''' [[rubeus]]<sup>2</sup>, a, um (v. [[rubus]]), vom Brombeerstrauche, [[virga]], Verg. georg. 1, 266. | |georg=(1) [[rubeus]]<sup>1</sup> ([[robeus]]), a, um (v. [[ruber]]), [[rot]], colore [[rubeo]], [[Varro]]: coloris rubei, Colum. u. Pallad.<br />'''(2)''' [[rubeus]]<sup>2</sup>, a, um (v. [[rubus]]), vom Brombeerstrauche, [[virga]], Verg. georg. 1, 266. | ||
}} | }} | ||
Revision as of 15:05, 19 October 2022
Latin > English
rubeus rubea, rubeum ADJ :: red (esp. of oxen/domestic animals); red (type of wheat, other contexts)
rubeus rubeus rubea, rubeum ADJ :: bramble-, of or produced from bramble
Latin > English (Lewis & Short)
rŭbĕus: (rŏbeus and rŏbus; cf. Fest. s. v. robum, p. 264 Müll.), a, um, adj. rubeo,
I red, reddish: color, Varr. R. R. 2, 5, 8; Col. 6, 1 fin.; 8, 2, 8; Pall. Mart. 11, 2: bos, Col. 6, 1, 2: asinus, Pall. Mart. 14, 3.
rŭbĕus: a, um, adj. rubus,
I of or belonging to the bramble-bush, bramble-: virga, a bramble-twig, Verg. G. 1, 266.
Latin > French (Gaffiot 2016)
rŭbĕus,¹⁶ a, um (ruber), roux, roussâtre : Varro R. 2, 5, 8 ; Pall. 4, 14, 3 ; virga rubea, cornouiller sanguin : Virg. G. 1, 266.
Latin > German (Georges)
(1) rubeus1 (robeus), a, um (v. ruber), rot, colore rubeo, Varro: coloris rubei, Colum. u. Pallad.
(2) rubeus2, a, um (v. rubus), vom Brombeerstrauche, virga, Verg. georg. 1, 266.
