κυνοπρόσωπος: Difference between revisions
καλῶς δρῶν ἐξαμαρτεῖν μᾶλλον ἢ νικᾶν κακῶς → I would prefer to fail with honor than to win by evil | I prefer to fail by acting rightly rather than win by acting wrongly | Better fail by doing right, than win by doing wrong (Sophocles, Philoctetes 95)
(CSV import) |
m (pape replacement) |
||
| Line 14: | Line 14: | ||
}} | }} | ||
{{elnl | {{elnl | ||
|elnltext= | |elnltext=κυνοπρόσωπος -ον [κύων, πρόσωπον] met een hondenkop. | ||
}} | }} | ||
{{elru | {{elru | ||
| Line 36: | Line 36: | ||
{{elmes | {{elmes | ||
|esmgtx=-ον [[de rostro de perro]] de Anubis ἐξορκίζω ὑμᾶς, νεκυδαίμονας, <κατὰ> ... τοῦ θεοῦ κυνοπροσώπου καὶ τῶν σὺν αὐτῷ θεῶν <b class="b3">os conjuro a vosotros, démones de muertos, por el dios de rostro de perro y por los dioses que están con él</b> P XII 493 | |esmgtx=-ον [[de rostro de perro]] de Anubis ἐξορκίζω ὑμᾶς, νεκυδαίμονας, <κατὰ> ... τοῦ θεοῦ κυνοπροσώπου καὶ τῶν σὺν αὐτῷ θεῶν <b class="b3">os conjuro a vosotros, démones de muertos, por el dios de rostro de perro y por los dioses que están con él</b> P XII 493 | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=<i>mit einem Hundsangesicht</i>; Luc. <i>D.Mar</i>. 7.2, <i>Iup. Trag</i>. 9; ἄνθρωποι, [[sonst]] κυνοκέφαλοι, Ael. <i>H.A</i>. 10.25. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 17:08, 24 November 2022
English (LSJ)
ον, dog-faced, Luc.DMar.7.2, VH1.16, S.E.P.3.219; of men, like κυνοκέφαλος, Ael.NA10.25.
French (Bailly abrégé)
ος, ον :
à figure de chien.
Étymologie: κύων, πρόσωπον.
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
κυνοπρόσωπος -ον [κύων, πρόσωπον] met een hondenkop.
Russian (Dvoretsky)
κῠνοπρόσωπος: с собачьей мордой Luc., Sext.
Greek (Liddell-Scott)
κῠνοπρόσωπος: -ον, ἔχων πρόσωπον κυνός, Λουκ. Ἐνάλ. Διάλ. 7. 2, π. Ἀληθ. Ἱστ. 1. 16· ― ἐπὶ ἀνθρώπων, ὡς τὸ κυνοκέφαλος, Αἰλ. π. Ζ. 10. 25.
Spanish
Greek Monolingual
κυνοπρόσωπος, -ον (Α)
1. αυτός που μοιάζει με σκύλο, σκυλομούρης
2. κυνοκέφαλος.
[ΕΤΥΜΟΛ. < κυν(ο)- + πρόσωπον.
Greek Monotonic
κῠνοπρόσωπος: -ον (πρόσωπον), αυτός που έχει πρόσωπο σκύλου, σε Λουκ.
Middle Liddell
κῠνο-πρόσωπος, ον πρόσωπον
dog-faced, Luc.
Léxico de magia
-ον de rostro de perro de Anubis ἐξορκίζω ὑμᾶς, νεκυδαίμονας, <κατὰ> ... τοῦ θεοῦ κυνοπροσώπου καὶ τῶν σὺν αὐτῷ θεῶν os conjuro a vosotros, démones de muertos, por el dios de rostro de perro y por los dioses que están con él P XII 493
German (Pape)
mit einem Hundsangesicht; Luc. D.Mar. 7.2, Iup. Trag. 9; ἄνθρωποι, sonst κυνοκέφαλοι, Ael. H.A. 10.25.
