3,274,313
edits
ἀντλέω: Difference between revisions
m
Text replacement - "(?s)({{elru\n\|elrutext.*}}\n)({{.*}}\n)({{pape.*}})" to "$3 $1$2"
m (Text replacement - "(*UTF)(*UCP)(<\/b>) ([a-zA-ZÀ-ÿŒ'œ ]+)\.<br" to "$1 $2.<br") |
m (Text replacement - "(?s)({{elru\n\|elrutext.*}}\n)({{.*}}\n)({{pape.*}})" to "$3 $1$2") |
||
| Line 15: | Line 15: | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=<i>impf.</i> [[ἤντλουν]], <i>f.</i> ἀντλήσω, <i>ao.</i> [[ἤντλησα]], <i>pf.</i> [[ἤντληκα]];<br /><b>1</b> vider l'eau qui s'amasse au fond d'un navire, écoper ; <i>fig.</i> ἀ. πατρῴαν κτῆσιν SOPH dissiper la fortune paternelle ; ἀ. τύχην ESCHL, λυπρὸν βίον EUR épuiser les rigueurs de la fortune, les chagrins de la vie;<br /><b>2</b> <i>p. ext.</i> puiser : [[εἰς]] πίθον XÉN verser dans un tonneau le liquide que l'on puise.<br />'''Étymologie:''' [[ἄντλος]]. | |btext=<i>impf.</i> [[ἤντλουν]], <i>f.</i> ἀντλήσω, <i>ao.</i> [[ἤντλησα]], <i>pf.</i> [[ἤντληκα]];<br /><b>1</b> vider l'eau qui s'amasse au fond d'un navire, écoper ; <i>fig.</i> ἀ. πατρῴαν κτῆσιν SOPH dissiper la fortune paternelle ; ἀ. τύχην ESCHL, λυπρὸν βίον EUR épuiser les rigueurs de la fortune, les chagrins de la vie;<br /><b>2</b> <i>p. ext.</i> puiser : [[εἰς]] πίθον XÉN verser dans un tonneau le liquide que l'on puise.<br />'''Étymologie:''' [[ἄντλος]]. | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=([[ἄντλος]]), eigtl. <i>eingedrungenes [[Seewasser]] aus dem [[Schiffsboden]] [[ausschöpfen]]</i>; überhaupt <i>[[ausschöpfen]]</i>, Her. 6.119; ἐκ κρήνης Plat. <i>Tim</i>. 79a; εἰς πίθον τετρυπημένον ἀντλεῖν Xen. <i>Oec</i>. 7.40. übertragen, <i>[[ergründen]]</i>, ἔμπρακτον μηχανάν, ein ausführbares Werk, Pind. <i>P</i>. 3.62; <i>[[aushalten]], [[ertragen]]</i> (den ganzen [[Kelch]] [[leeren]]), τύχην, κακά, Aesch. <i>Prom</i>. 375, <i>Ch</i>. 737; λυπρὸν βίον Eur. <i>Hipp</i>. 902; πολυετῆ δουλείαν Luc. <i>Merc.cond</i>. 17. | |||
}} | }} | ||
{{elru | {{elru | ||
| Line 42: | Line 45: | ||
{{mantoulidis | {{mantoulidis | ||
|mantxt=-ῶ (=βγάζω νερό). Ἀπό τό: [[ἄντλος]], ὁ (=τό βρώμικο νερό πού μαζεύεται στό [[βάθος]] τοῦ πλοίου). Παράγωγα ἀπό ἴδια ρίζα: [[ἄντλημα]] (=[[κουβάς]]), [[ἄντλησις]], [[ἐξάντλησις]], [[ἀντλητήρ]], [[ἀντλητήριος]], [[ἀντλητής]], [[ἀντλία]], [[ἀνεξάντλητος]]. | |mantxt=-ῶ (=βγάζω νερό). Ἀπό τό: [[ἄντλος]], ὁ (=τό βρώμικο νερό πού μαζεύεται στό [[βάθος]] τοῦ πλοίου). Παράγωγα ἀπό ἴδια ρίζα: [[ἄντλημα]] (=[[κουβάς]]), [[ἄντλησις]], [[ἐξάντλησις]], [[ἀντλητήρ]], [[ἀντλητήριος]], [[ἀντλητής]], [[ἀντλία]], [[ἀνεξάντλητος]]. | ||
}} | }} | ||