Ἐφέσιος: Difference between revisions
From LSJ
m (Text replacement - "(?s)({{trml.*}}\n)({{.*}}$)" to "$2 $1") |
m (Text replacement - "(?s)({{bailly\n\|btext.*}}\n)({{.*}}\n)({{ntsuppl.*}}\n)" to "$1$3$2") |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=α, ον :<br />d’Éphèse : τὰ [[Ἐφέσια]] γράμματα lettres d’Éphèse, <i>sorte de formule magique</i>.<br />'''Étymologie:''' [[Ἔφεσος]]. | |btext=α, ον :<br />d’Éphèse : τὰ [[Ἐφέσια]] γράμματα lettres d’Éphèse, <i>sorte de formule magique</i>.<br />'''Étymologie:''' [[Ἔφεσος]]. | ||
}} | |||
{{ntsuppl | |||
|ntstxt=α, ον<br>natif ou habitant d'Éphèse ; éphésien<br>[[Ἔφεσος]] | |||
}} | }} | ||
{{StrongGR | {{StrongGR | ||
| Line 13: | Line 16: | ||
{{Chinese | {{Chinese | ||
|sngr='''原文音譯'''：'Efšsioj 誒費西哦士<br />'''詞類次數'''：形容詞（5）<br />'''原文字根'''：以弗所人<br />'''字義溯源'''：以弗所人；源自 （[[Ἔφεσος]]）=以弗所，小亞細亞的一城，意為優秀的<br />'''出現次數'''：總共（5）；徒（5）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 以弗所人（3） 徒19:28； 徒19:34； 徒21:29；<br />2） 以弗所（2） 徒19:35； 徒19:35 | |sngr='''原文音譯'''：'Efšsioj 誒費西哦士<br />'''詞類次數'''：形容詞（5）<br />'''原文字根'''：以弗所人<br />'''字義溯源'''：以弗所人；源自 （[[Ἔφεσος]]）=以弗所，小亞細亞的一城，意為優秀的<br />'''出現次數'''：總共（5）；徒（5）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 以弗所人（3） 徒19:28； 徒19:34； 徒21:29；<br />2） 以弗所（2） 徒19:35； 徒19:35 | ||
}} | }} | ||
{{trml | {{trml | ||
|trtx=Bulgarian: ефески; Czech: efezský; Finnish: efesolainen; Greek: [[Εφέσιος]]; Ancient Greek: [[Ἐφέσιος]]; Irish: Eifeasach; Italian: [[efesino]]; Latin: [[ephesius]]; Macedonian: ефески; Polish: efeski; Portuguese: [[efésio]]; Russian: [[эфесский]]; Spanish: [[efesio]]; Ukrainian: ефеський | |trtx=Bulgarian: ефески; Czech: efezský; Finnish: efesolainen; Greek: [[Εφέσιος]]; Ancient Greek: [[Ἐφέσιος]]; Irish: Eifeasach; Italian: [[efesino]]; Latin: [[ephesius]]; Macedonian: ефески; Polish: efeski; Portuguese: [[efésio]]; Russian: [[эфесский]]; Spanish: [[efesio]]; Ukrainian: ефеський | ||
}} | }} | ||
Revision as of 16:15, 30 November 2022
French (Bailly abrégé)
α, ον :
d’Éphèse : τὰ Ἐφέσια γράμματα lettres d’Éphèse, sorte de formule magique.
Étymologie: Ἔφεσος.
French (New Testament)
α, ον
natif ou habitant d'Éphèse ; éphésien
Ἔφεσος
English (Strong)
from Ἔφεσος; an Ephesian or inhabitant of Ephesus: Ephesian, of Ephesus.
English (Thayer)
Ἐφέσια, Ἐφέσιον (an) Ephesian, i. e. a native or inhabitant of Ephesus: Acts 21:29.
Russian (Dvoretsky)
Ἐφέσιος: эфесский Her., NT: τὰ Ἐφέσια γράμματα Plut. эфесские письмена (которым приписывалась магическая сила).
Chinese
原文音譯：'Efšsioj 誒費西哦士
詞類次數：形容詞（5）
原文字根：以弗所人
字義溯源：以弗所人；源自 （Ἔφεσος）=以弗所，小亞細亞的一城，意為優秀的
出現次數：總共（5）；徒（5）
譯字彙編：
1） 以弗所人（3） 徒19:28； 徒19:34； 徒21:29；
2） 以弗所（2） 徒19:35； 徒19:35
