πληρόω: Difference between revisions

|btext=-ῶ :<br /><i>f.</i> πληρώσω, <i>ao.</i> ἐπλήρωσα, <i>pf.</i> πεπλήρωκα;<br /><b>A.</b> <i>tr.</i> <b>I.</b> [[emplir]], [[remplir]] :<br /><b>1</b> <i>en gén.</i> τί τινος <i>ou</i> τί τινι une chose avec une autre ; <i>Pass.</i> être plein, être rempli de, gén. ; <i>fig. Pass.</i> être rempli (de crainte, d'espérance), gén.;<br /><b>2</b> bourrer d'aliments, rassasier ; <i>Pass. fig.</i> assouvir, satisfaire (sa colère, son désir, <i>etc.</i>);<br /><b>II.</b> compléter (un nombre) ; rendre complet, nombreux ; <i>Pass.</i> se compléter, être au complet ; <i>fig.</i> accomplir, réaliser (une prédiction);<br /><b>B.</b> <i>intr.</i> être complet, être achevé, s'achever : [[ἐς]] τὸν ἀριθμὸν τοῦτον HDT en parvenant à ce nombre;<br /><i><b>Moy.</b></i> [[πληρόομαι]], [[πληροῦμαι]] remplir pour soi, compléter pour soi (l'équipage d'un navire) acc..<br />'''Étymologie:''' [[πλήρης]].