ἀνυπόπτως: Difference between revisions
From LSJ
κοινὸν τύχη, γνώμη δὲ τῶν κεκτημένων → good luck is anyone's, judgment belongs only to those who possess it
mNo edit summary |
mNo edit summary |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=<i>adv.</i><br />sans soupçonner et sans être soupçonné, <i>càd</i> sans défiance mutuelle.<br />'''Étymologie:''' [[ἀνύποπτος]] | |btext=<i>adv.</i><br />[[sans soupçonner]] et [[sans être soupçonné]], <i>càd</i> [[sans défiance mutuelle]].<br />'''Étymologie:''' [[ἀνύποπτος]]. | ||
}} | }} | ||
{{eles | {{eles | ||
|esgtx=[[inadvertidamente]], [[sin que se sospeche]], [[sin sospecha]] | |esgtx=[[inadvertidamente]], [[sin que se sospeche]], [[sin sospecha]] | ||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''ἀνυπόπτως:''' (ничего) [[не подозревая]], [[без подозрений]], [[не возбуждая или не испытывая опасений]] Thuc., Arst., Men., Plut. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 14:43, 1 February 2023
French (Bailly abrégé)
adv.
sans soupçonner et sans être soupçonné, càd sans défiance mutuelle.
Étymologie: ἀνύποπτος.
Spanish
inadvertidamente, sin que se sospeche, sin sospecha
Russian (Dvoretsky)
ἀνυπόπτως: (ничего) не подозревая, без подозрений, не возбуждая или не испытывая опасений Thuc., Arst., Men., Plut.
