θέλησις: Difference between revisions

From LSJ

ἡμῶν δ' ὅσα καὶ τὰ σώματ' ἐστὶ τὸν ἀριθμὸν καθ' ἑνός, τοσούτους ἔστι καὶ τρόπους ἰδεῖνwhatever number of persons there are, the same will be found the number of minds and of characters

Source
m (Text replacement - "(*UTF)(*UCP)(<\/b>) ([a-zA-ZÀ-ÿŒ'œ ]+), ([a-zA-ZÀ-ÿŒ'œ ]+)\.<br" to "$1 $2, $3.<br")
m (LSJ1 replacement)
Line 8: Line 8:
|Transliteration C=thelisis
|Transliteration C=thelisis
|Beta Code=qe/lhsis
|Beta Code=qe/lhsis
|Definition=εως, ἡ,<br><span class="bld">A</span> a [[willing]], [[will]], Stoic.3.41, [[LXX]] To.12.18,al., Phld.Rh.2.297 S., Ep.Hebr, 2.4; condemned by Poll.5.165: in Dor. pl. [[θελήσιες]], [[wishes]], Meliss. Ep.<br><span class="bld">II</span> [[goodwill]], [[favour]], [[LXX]] Pr.8.35.
|Definition=-εως, ἡ,<br><span class="bld">A</span> a [[willing]], [[will]], Stoic.3.41, [[LXX]] To.12.18,al., Phld.Rh.2.297 S., Ep.Hebr, 2.4; condemned by Poll.5.165: in Dor. pl. [[θελήσιες]], [[wishes]], Meliss. Ep.<br><span class="bld">II</span> [[goodwill]], [[favour]], [[LXX]] Pr.8.35.
}}
}}
{{pape
{{pape

Revision as of 09:12, 25 August 2023

Click links below for lookup in third sources:
Full diacritics: θέλησις Medium diacritics: θέλησις Low diacritics: θέλησις Capitals: ΘΕΛΗΣΙΣ
Transliteration A: thélēsis Transliteration B: thelēsis Transliteration C: thelisis Beta Code: qe/lhsis

English (LSJ)

-εως, ἡ,
A a willing, will, Stoic.3.41, LXX To.12.18,al., Phld.Rh.2.297 S., Ep.Hebr, 2.4; condemned by Poll.5.165: in Dor. pl. θελήσιες, wishes, Meliss. Ep.
II goodwill, favour, LXX Pr.8.35.

German (Pape)

[Seite 1192] ἡ, das Wollen, der Wille, N. T; nach Poll. 5, 165 ein schlechtes Wort.

French (Bailly abrégé)

εως (ἡ) :
1 action de vouloir, volonté;
2 bon vouloir, faveur.
Étymologie: θέλω.

Russian (Dvoretsky)

θέλησις: εως ἡ NT = θέλημα.

Greek (Liddell-Scott)

θέλησις: -εως, ἡ, βούλησις, θέλημα, ἡ θέλησις ἰδιωτικὸν Πολυδ. Ε΄, 165, Ἐπιστ. π. Ἑβρ. β΄, 4.

English (Strong)

from θέλω; determination (properly, the act), i.e. option: will.

English (Thayer)

θελήσεως, ἡ (θέλω), equivalent to τό θέλειν, a willing, will: Pollux (l. 5c. 47) a vulgarism (ἰδιωτικον); (cf. Lob. ad Phryn., p. 353).)

Greek Monotonic

θέλησις: -εως, ἡ (θέλω), θέληση, επιθυμία, σε Καινή Διαθήκη

Middle Liddell

θέλησις, εως θέλω
a willing, will, NTest.

Chinese

原文音譯:qšlhsij 帖累西士
詞類次數:名詞(1)
原文字根:意志(著)
字義溯源:決心,意旨,旨意,願意,願;源自(θέλω)=決定);而 (θέλω)出自(αἱρέομαι)*=取為己有)
出現次數:總共(1);來(1)
譯字彙編
1) 旨意(1) 來2:4