ἀργύφεος: Difference between revisions
Κρίνει φίλους ὁ καιρός, ὡς χρυσὸν τὸ πῦρ → Aurum probatur igne, amicus tempore → Der Zeitpunkt sondert Freunde, wie das Feuer Gold
mNo edit summary |
mNo edit summary |
||
| Line 11: | Line 11: | ||
}} | }} | ||
{{DGE | {{DGE | ||
|dgtxt= | |dgtxt=ἀργυφέη, ἀργύφεον<br /><b class="num">• Prosodia:</b> [ῠ]<br /><b class="num">• Morfología:</b> [ép. gen. sg. -οιο Hes.<i>Fr</i>.43a.73, Nonn.<i>D</i>.44.192]<br />[[de brillo argénteo]] [[σπέος]] <i>Il</i>.18.50, φᾶρος <i>Od</i>.5.230, [[ἐσθής]] Hes.<i>Th</i>.574, [[εἷμα]] Hes.<i>Fr</i>.l.c., [[ᾠόν|ὠεόν]] Orph.<i>Fr</i>.70, καλύπτρη A.R.3.835, χεῖρες A.R.4.1407, ὀδόντες Triph.73, [[ἅρμα]] Nonn.l.c., [[νᾶμα|νάματα]] <i>AP</i> 9.633 (Damoch.), κνῆμαι Q.S.1.142, [[ὦμος|ὦμοι]] Q.S.12.536. | ||
}} | }} | ||
{{bailly | {{bailly | ||
| Line 23: | Line 23: | ||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''ἀργύφεος''': [ῠ], | |lstext='''ἀργύφεος''': [ῠ], ἀργυφέη, ἀργύφεον, Ἐπ. ἐπίθ., λάμπων ὡς ἄργυρος, λευκὸς ὡς ἄργυρος, Ἰλ. Σ. 50, Ὀδ. Ε. 230. Ἡσ. Θ. 574· τὸ ἀργύφεος, ἔχει σχέσιν πρὸς τὸ ἄργυρος, οἵαν τὸ λιγὺς πρὸς τὸ λιγυρός: (ἴδε ἐν λ. [[ἀργός]]). | ||
}} | }} | ||
{{Autenrieth | {{Autenrieth | ||
| Line 29: | Line 29: | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=[[ἀργύφεος]], | |mltxt=[[ἀργύφεος]], ἀργυφέη, ἀργύφεον (Α)<br />αυτός που λάμπει σαν [[άργυρος]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> Πιθ. [[παράλληλος]] τ. του [[άργυφος]], σχηματισμένος αναλογικά [[προς]] τα επίθετα σε -<i>εος</i>. Η λ. απαντά στον Όμηρο και τον Ησίοδο για να χαρακτηρίσει [[κυρίως]] ενδύματα]. | ||
}} | }} | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''ἀργύφεος:''' [ῠ], | |lsmtext='''ἀργύφεος:''' [ῠ], ἀργυφέη, ἀργύφεον ([[ἄργυρος]]), αυτός που είναι [[λευκός]] ή [[λαμπερός]] όπως το [[ασήμι]], σε Όμηρ. | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=[[ἄργυρος]]<br />[[silver]]-[[white]], Hom. | |mdlsjtxt=[[ἄργυρος]]<br />[[silver]]-[[white]], Hom. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 08:29, 4 April 2024
English (LSJ)
[ῠ], ἀργυφέη, ἀργύφεον, Ep. Adj. silver-shining, silver-white, σπέος Il.18.50; φᾶρος Od.5.230; ἐσθής Hes.Th.574; νάματα AP9.633 (Damoch.); ὠεόν Orph.Fr.70, cf.Mus.Belg.16.71 (Athens, ii A.D.), Epic. in POxy. 421.6.
Spanish (DGE)
ἀργυφέη, ἀργύφεον
• Prosodia: [ῠ]
• Morfología: [ép. gen. sg. -οιο Hes.Fr.43a.73, Nonn.D.44.192]
de brillo argénteo σπέος Il.18.50, φᾶρος Od.5.230, ἐσθής Hes.Th.574, εἷμα Hes.Fr.l.c., ὠεόν Orph.Fr.70, καλύπτρη A.R.3.835, χεῖρες A.R.4.1407, ὀδόντες Triph.73, ἅρμα Nonn.l.c., νάματα AP 9.633 (Damoch.), κνῆμαι Q.S.1.142, ὦμοι Q.S.12.536.
French (Bailly abrégé)
η, ον :
éclatant de blancheur.
Étymologie: ἀργός¹, φαίνω.
German (Pape)
α, ον (ἀργός, φάω), silberglänzend, ἀργύφεον σπέος Il. 18.50, ἀργύφεον φᾶρος Od. 5.230, 10.543; – ἐσθής Hes. O. 574; νάματα Damoch. 3 (IX.633); und sonst bei Sp.
Russian (Dvoretsky)
ἀργύφεος: (ῠ) серебристый, сияющий серебром (σπέος Hom.; ἐσθής Hes.; νάματα Anth.).
Greek (Liddell-Scott)
ἀργύφεος: [ῠ], ἀργυφέη, ἀργύφεον, Ἐπ. ἐπίθ., λάμπων ὡς ἄργυρος, λευκὸς ὡς ἄργυρος, Ἰλ. Σ. 50, Ὀδ. Ε. 230. Ἡσ. Θ. 574· τὸ ἀργύφεος, ἔχει σχέσιν πρὸς τὸ ἄργυρος, οἵαν τὸ λιγὺς πρὸς τὸ λιγυρός: (ἴδε ἐν λ. ἀργός).
English (Autenrieth)
(root ἀργ): white shining, glittering; φᾶρος, Od. 5.230; σπέος, of the Nereids (cf. ἀργυρόπεζα), Il. 18.50.
Greek Monolingual
ἀργύφεος, ἀργυφέη, ἀργύφεον (Α)
αυτός που λάμπει σαν άργυρος.
[ΕΤΥΜΟΛ. Πιθ. παράλληλος τ. του άργυφος, σχηματισμένος αναλογικά προς τα επίθετα σε -εος. Η λ. απαντά στον Όμηρο και τον Ησίοδο για να χαρακτηρίσει κυρίως ενδύματα].
Greek Monotonic
ἀργύφεος: [ῠ], ἀργυφέη, ἀργύφεον (ἄργυρος), αυτός που είναι λευκός ή λαμπερός όπως το ασήμι, σε Όμηρ.
