ἄκρατος: Difference between revisions

|dgtxt=-ον<br /><b class="num">• Alolema(s):</b> jón. [[ἄκρητος]]<br /><b class="num">• Morfología:</b> [compar. -έστερος, sup. -έστατος, pero ἀκρατότερος Plu.2.677e]<br /><b class="num">I</b> de cosas<br /><b class="num">1</b> de líquidos [[no mezclado]], [[puro]] del vino [[ποτόν]] <i>Od</i>.2.341, σπονδαί <i>Il</i>.2.341, [[οἶνος]] <i>Od</i>.24.73, Hdt.1.207, <i>Mim.Fr.Pap.Charit</i>.50, [[μέθυ]] E.<i>Cyc</i>.149<br /><b class="num">•</b> subst. ὁ [[ἄκρατος]] [[vino puro]] πίμπλεισιν ἀκράτω Alc.72.4, ὁ πολὺς ἄ. ὀλίγ' ἀναγκάζει φρονεῖν Men.<i>Fr</i>.735, πολλὰ δ' ἐξεργάζεται ἀνόητ' [[ἄκρατος]] καὶ [[νεότης]] Men.<i>Sam</i>.341, ἐπιχεῖσθαι ἄκρατον Theoc.14.18, τὸ ἄκρατον Arist.<i>Po</i>.1461^a15, en plu. ἐν ἀκρήτοις ... ἡδυπότην Hedyl.1513P., πίνει δ' [[οὗτος]] ἄκρατα καὶ μεθύει <i>GDRK</i> 50.25, ἀκρήτῳ κατασπένδετε <i>Milet</i> 1(3).133.26 (V a.C.)<br /><b class="num">•</b> de la sangre [[αἷμα]] A.<i>Ch</i>.578, ταύρων ἀκρήτοισι φόνοις Emp.B 128.8, ἀκρατον [[γάλα]] = <i>la leche entera, no desnatada</i>, <i>Od</i>.9.297.<br /><b class="num">2</b> de sólidos o elementos [[puro]] [[πῦρ]] Parm.B 12, [[καῦμα]] <i>AP</i> 9.71 (Antiphil.), σώματα Pl.<i>Ti</i>.57c.<br /><b class="num">3</b> de colores y olores [[puro]], [[intenso]] [[χρῶμα]] Hp.<i>Acut</i>.42, [[μέλαν]] Arist.<i>Col</i>.795^a9, [[νύξ]] Ael.<i>Fr</i>.262, [[σκότος]] Plu.<i>Nic</i>.21, σμύρνη Emp.B 128.6, [[ὀσμή]] Thphr.<i>CP</i> 6.17.6.<br /><b class="num">5</b> de cualidades, abstractos, [[puro]], [[no contaminado]], [[no adulterado]] [[νοῦς]] X.<i>Cyr</i>.8.7.20, [[δικαιοσύνη]] Pl.<i>R</i>.545a, cf. 491e, [[διδασκαλία]] Ph.2.447, [[χάρις]] (prob. juego de palabras c. <i>vino puro</i>) E.<i>Cyc</i>.577, [[ψεῦδος]] Pl.<i>R</i>.382c, [[ἐλευθερία]] Pl.<i>R</i>.562d, [[ὀλιγαρχία]] Arist.<i>Pol</i>.1273^b37, [[δημοκρατία]] D.C.47.39.5, [[παρρησία]] Demad.97, [[νόμος]] Pl.<i>Lg</i>.723a, νόμων [[ἀποτομία]] <i>POxy</i>.237.7.40 (II d.C.), [[εἰρήνη]] Ph.1.678, [[πενία]] = <i>extrema pobreza</i> D.C.17.6.<br /><b class="num">6</b> medic. [[mal mezclado]], [[mal templado]] ([[χυμός]]) Hp.<i>VM</i> 14, ὑποχωρήσιες Hp.<i>Aph</i>.7.6, [[διάρροια]] Th.2.49<br /><b class="num">•</b> ἄκρητον [[sangre mal templada]] Hp.<i>Epid</i>.1.26α.<br /><b class="num">II</b> de personas [[inmoderado]], [[destemplado]], [[desmedido]] c. ac. rel. ἄ. ὀργήν A.<i>Pr</i>.678, fig. del sueño ἄ. [[ἐλθέ]] E.<i>Cyc</i>.602<br /><b class="num">•</b> de ahí ref. a sentimientos, pasiones, etc. ἄ. [[ὀργή]] Alcid.22, [[ἵμερος]] S.<i>Fr</i>.941.5, ἄκρατον οὐδὲν ... ἐς οἰκέτας ἔχων = <i>que no se comporta de forma desmedida con respecto a sus siervos</i> E.<i>Supp</i>.870, [[μανία]] <i>AP</i> 12.115<br /><b class="num">•</b> subst. τὸ τῆς δεισιδαιμονίας ἄ. I.<i>BI</i> 2.174.<br /><b class="num">III</b> adv. [[ἀκράτως]] = [[absoluta]], [[totalmente]] ἀ. [[μέλας]] Ael.<i>NA</i> 16.11, ἀ. [[λευκή]] Luc.<i>DMar</i>.1.3, ὁ ἀ. [[πλημμελής]] Pl.<i>Lg</i>.731d.