φιλοτήσιος: Difference between revisions
Φεύγειν ἀεὶ δεῖ δεσπότας θυμουμένους → Fugiendus herus est semper ira percitus → Geh einem Herr, der zornig ist, stets aus dem Weg
(12) |
(13_6b) |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
|Beta Code=filoth/sios | |Beta Code=filoth/sios | ||
|Definition=α, ον, also ος, ον <span class="bibl">Thgn.489</span>: Dor. φῐλοτάσιος [ᾱ], ον, <span class="bibl">S.<span class="title">El.</span>1073</span> (lyr.):—<span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">of friendship</b> or <b class="b2">love, promoting it</b>, φ. ἔργα <span class="bibl">Od.11.246</span>; φ. δίαιτα S. l.c.; φ. χορός <span class="bibl">Ar.<span class="title">Fr.</span>675</span> (lyr.); τέρψις <span class="bibl">Phld.<span class="title">Hom.</span> p.25</span> O.; μέλος Plu.2.329e; εὐνή <span class="bibl">Opp.<span class="title">C.</span>3.375</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">II</span> <b class="b3">ἡ φιλοτησία</b>, with or without <b class="b3">κύλιξ</b>, the cup <b class="b2">sacred to friendship</b>, the <b class="b2">loving</b>-cup, ἡ μὲν γὰρ φέρεται φιλοτήσιος Thgn. l. c.; πῖνε, κατάκεισο, λαβὲ τήνδε φιλοτησίαν <span class="bibl">Ar.<span class="title">Ach.</span>985</span> (lyr.); κύλιξ φ. <span class="bibl">Id.<span class="title">Lys.</span>203</span>; φ. σοι τήνδ' ἐγὼ . . κύλικα προπίομαι <span class="bibl">Alex.291</span>; φιλοτησίαν δὲ τήνδε σοι προπίομαι <span class="bibl">Theopomp.Com.32.9</span>; φιλοτησίαν παρέχειν <span class="bibl">Luc.<span class="title">Sat.</span>18</span>: pl., φιλοτησίας προπίνειν <span class="bibl">D. 19.128</span>, <span class="bibl">Luc.<span class="title">Herm.</span>11</span>, <span class="bibl"><span class="title">Gall.</span>12</span>: hence in <span class="bibl">Alex. 58</span>, <b class="b3">τῆς φιλοτησίας ἐγὼ μεστὰς προπίνω</b>, Meineke read <b class="b3">τρεῖς</b> for <b class="b3">τῆς</b>: jestingly, <b class="b3">ἡ τοῦ φαρμάκου φ</b>. Theopomp. Hist. <span class="bibl">177</span>.</span> | |Definition=α, ον, also ος, ον <span class="bibl">Thgn.489</span>: Dor. φῐλοτάσιος [ᾱ], ον, <span class="bibl">S.<span class="title">El.</span>1073</span> (lyr.):—<span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">of friendship</b> or <b class="b2">love, promoting it</b>, φ. ἔργα <span class="bibl">Od.11.246</span>; φ. δίαιτα S. l.c.; φ. χορός <span class="bibl">Ar.<span class="title">Fr.</span>675</span> (lyr.); τέρψις <span class="bibl">Phld.<span class="title">Hom.</span> p.25</span> O.; μέλος Plu.2.329e; εὐνή <span class="bibl">Opp.<span class="title">C.</span>3.375</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">II</span> <b class="b3">ἡ φιλοτησία</b>, with or without <b class="b3">κύλιξ</b>, the cup <b class="b2">sacred to friendship</b>, the <b class="b2">loving</b>-cup, ἡ μὲν γὰρ φέρεται φιλοτήσιος Thgn. l. c.; πῖνε, κατάκεισο, λαβὲ τήνδε φιλοτησίαν <span class="bibl">Ar.<span class="title">Ach.</span>985</span> (lyr.); κύλιξ φ. <span class="bibl">Id.<span class="title">Lys.</span>203</span>; φ. σοι τήνδ' ἐγὼ . . κύλικα προπίομαι <span class="bibl">Alex.291</span>; φιλοτησίαν δὲ τήνδε σοι προπίομαι <span class="bibl">Theopomp.Com.32.9</span>; φιλοτησίαν παρέχειν <span class="bibl">Luc.<span class="title">Sat.</span>18</span>: pl., φιλοτησίας προπίνειν <span class="bibl">D. 19.128</span>, <span class="bibl">Luc.<span class="title">Herm.</span>11</span>, <span class="bibl"><span class="title">Gall.</span>12</span>: hence in <span class="bibl">Alex. 58</span>, <b class="b3">τῆς φιλοτησίας ἐγὼ μεστὰς προπίνω</b>, Meineke read <b class="b3">τρεῖς</b> for <b class="b3">τῆς</b>: jestingly, <b class="b3">ἡ τοῦ φαρμάκου φ</b>. Theopomp. Hist. <span class="bibl">177</span>.</span> | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-1287.png Seite 1287]] auch 2 Endgn, Theogn. 489, zur Freundschaft, Liebe gehörig, sie befördernd; φιλοτήσια ἔργα, Werk der Liebe, Liebesgenuß, Beischlaf, Od. 11, 246; φιλοτησίῳ διαίτᾳ Soph. El. 1062; – ἡ [[φιλοτήσιος]], sc. [[κύλιξ]] od. [[κοτύλη]], ein der Freundschaft od. Liebe geweihter Becher, Theogn. 489; und ἡ [[φιλοτησία]], sc. [[πόσις]], ein Freundschaftstrunk, eine Gesundheit nach unserer Art, φιλοτησίαν [[λαβεῖν]], eine Gesundheit annehmen, Ar. Ach. 947, vgl. Lys. 203; φιλοτησίας προπίνειν, Gesundheit zutrinken, wie φιλοτησίας als gen von einem ausgelassenen [[ἕνεκα]] abhängig erklärt zu werden pflegt, Phryn. in B. A. 70; so auch Dem. 19, 128; φιλοτησίας μελετᾶν Plat. Phaed. 81, wo die v. l. φιλοποσίας; oft bei Luc. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 19:12, 2 August 2017
English (LSJ)
α, ον, also ος, ον Thgn.489: Dor. φῐλοτάσιος [ᾱ], ον, S.El.1073 (lyr.):—
A of friendship or love, promoting it, φ. ἔργα Od.11.246; φ. δίαιτα S. l.c.; φ. χορός Ar.Fr.675 (lyr.); τέρψις Phld.Hom. p.25 O.; μέλος Plu.2.329e; εὐνή Opp.C.3.375. II ἡ φιλοτησία, with or without κύλιξ, the cup sacred to friendship, the loving-cup, ἡ μὲν γὰρ φέρεται φιλοτήσιος Thgn. l. c.; πῖνε, κατάκεισο, λαβὲ τήνδε φιλοτησίαν Ar.Ach.985 (lyr.); κύλιξ φ. Id.Lys.203; φ. σοι τήνδ' ἐγὼ . . κύλικα προπίομαι Alex.291; φιλοτησίαν δὲ τήνδε σοι προπίομαι Theopomp.Com.32.9; φιλοτησίαν παρέχειν Luc.Sat.18: pl., φιλοτησίας προπίνειν D. 19.128, Luc.Herm.11, Gall.12: hence in Alex. 58, τῆς φιλοτησίας ἐγὼ μεστὰς προπίνω, Meineke read τρεῖς for τῆς: jestingly, ἡ τοῦ φαρμάκου φ. Theopomp. Hist. 177.
German (Pape)
[Seite 1287] auch 2 Endgn, Theogn. 489, zur Freundschaft, Liebe gehörig, sie befördernd; φιλοτήσια ἔργα, Werk der Liebe, Liebesgenuß, Beischlaf, Od. 11, 246; φιλοτησίῳ διαίτᾳ Soph. El. 1062; – ἡ φιλοτήσιος, sc. κύλιξ od. κοτύλη, ein der Freundschaft od. Liebe geweihter Becher, Theogn. 489; und ἡ φιλοτησία, sc. πόσις, ein Freundschaftstrunk, eine Gesundheit nach unserer Art, φιλοτησίαν λαβεῖν, eine Gesundheit annehmen, Ar. Ach. 947, vgl. Lys. 203; φιλοτησίας προπίνειν, Gesundheit zutrinken, wie φιλοτησίας als gen von einem ausgelassenen ἕνεκα abhängig erklärt zu werden pflegt, Phryn. in B. A. 70; so auch Dem. 19, 128; φιλοτησίας μελετᾶν Plat. Phaed. 81, wo die v. l. φιλοποσίας; oft bei Luc.
