subausculto: Difference between revisions
τὸ γὰρ πράττειν τοῦ λέγειν καὶ χειροτονεῖν ὕστερον ὂν τῇ τάξει, πρότερον τῇ δυνάμει καὶ κρεῖττόν ἐστιν (Demosthenes 3.15) → for action, even though posterior in the order of events to speaking and voting, is prior in importance and superior
(3_12) |
(CSV3 import) |
||
| Line 7: | Line 7: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=[[sub]]-[[ausculto]], āre, [[heimlich]] [[zuhören]], [[lauschen]], [[horchen]], Plaut. asin. 586 u.a. Cic. de or. 2, 153 u.a. | |georg=[[sub]]-[[ausculto]], āre, [[heimlich]] [[zuhören]], [[lauschen]], [[horchen]], Plaut. asin. 586 u.a. Cic. de or. 2, 153 u.a. | ||
}} | |||
{{LaZh | |||
|lnztxt=subausculto, as, are. :: [[畧偷聽]] | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 23:25, 12 June 2024
Latin > English (Lewis & Short)
sŭb-ausculto: āvi, ātum, 1, v. a.,
I to listen secretly, to eavesdrop (rare but class.): subauscultando excipere voces, Cic. de Or. 2, 36, 153: opprime os: is est, etiam subauscultemus, Plaut. As. 3, 2, 40: tace, subauscultemus, ecquid de me fiat mentio, id. Mil. 4, 2, 3: videntur subauscultare quae loquor, Cic. Att. 10, 18, 1: viris subauscultantibus pariete interposito, id. Top. 20, 75.
Latin > French (Gaffiot 2016)
sŭbauscultō,¹⁶ āre, tr., écouter furtivement, surprendre en écoutant, épier en écoutant : Pl. Mil. 993 ; Cic. de Or. 2, 153 ; Top. 75 ; Att. 10, 18, 1.
Latin > German (Georges)
sub-ausculto, āre, heimlich zuhören, lauschen, horchen, Plaut. asin. 586 u.a. Cic. de or. 2, 153 u.a.
Latin > Chinese
subausculto, as, are. :: 畧偷聽
