torques: Difference between revisions
πείθεται πᾶς ἥδιον ἢ βιάζεται (Dio Cassius, Historiae Romanae 8.36.3) → it's always more pleasant to be persuaded than to be forced
m (Text replacement - "(?s)({{Georges.*?}}\n)({{LaEn.*?}}$)" to "$2 $1") |
(CSV3 import) |
||
| Line 4: | Line 4: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=torquēs u. [[torquis]], is, m. u. (in [[Prosa]] seltener) f. ([[torqueo]]), das Gedrehte, Gekrümmte, I) eine gewundene Halskette [[als]] [[Schmuck]], die Halsberge, [[aureus]], Liv., [[aurea]], [[Varro]] fr. u. Vulg.: unca, Prop.: torque [[detracto]], Cic.: torque aureo donare deam, Iustin. – II) das Halsjoch, Kummet der Ochsen, Verg. georg. 3, 168. – III) der [[Ringel]], a) [[von]] den Federn am Halse eines Vogels, [[miniatus]], Plin. 10, 117. – b) das Blumengewinde, ornatae torquibus arae, Verg. georg. 4, 276. – c) der [[Wirbel]], [[Kreis]], den der schwimmende [[Walfisch]] macht, Manil. 5, 585 (Plur.). – / Nom. [[torquis]], Liv. 44, 14, 3. Prop. 4 (5), 10, 44; vgl. Prisc. 5, 28 u. 42. – Nom. [[torques]], Laev. [[bei]] [[Charis]]. 145, 22. Stat. Theb. 10, 517 Queck. Val. Flacc. 2, 112. Gloss. III, 93, 40 u.o. Vgl. ([[auch]] [[über]] das [[Geschlecht]]) [[Charis]]. 145, 19 u. Probi de nomine no. 31. p. 211, 19 K. – Abl. Sing. [[auch]] torquī, Apul. flor. 12. p. 14, 15 Kr. – Andere [[Schreibung]] [[torces]], Servil. [[bei]] Char. 145, 29 ([[nach]] Büchelers sicherer [[Verbesserung]] im Rhein. [[Mus]]. 42, 473; die Handschriften u. [[Keil]] [[tores]]) u. torquae aureac, [[Varro]] [[sat]]. Men. 170 B.<sup>5</sup> | |georg=torquēs u. [[torquis]], is, m. u. (in [[Prosa]] seltener) f. ([[torqueo]]), das Gedrehte, Gekrümmte, I) eine gewundene Halskette [[als]] [[Schmuck]], die Halsberge, [[aureus]], Liv., [[aurea]], [[Varro]] fr. u. Vulg.: unca, Prop.: torque [[detracto]], Cic.: torque aureo donare deam, Iustin. – II) das Halsjoch, Kummet der Ochsen, Verg. georg. 3, 168. – III) der [[Ringel]], a) [[von]] den Federn am Halse eines Vogels, [[miniatus]], Plin. 10, 117. – b) das Blumengewinde, ornatae torquibus arae, Verg. georg. 4, 276. – c) der [[Wirbel]], [[Kreis]], den der schwimmende [[Walfisch]] macht, Manil. 5, 585 (Plur.). – / Nom. [[torquis]], Liv. 44, 14, 3. Prop. 4 (5), 10, 44; vgl. Prisc. 5, 28 u. 42. – Nom. [[torques]], Laev. [[bei]] [[Charis]]. 145, 22. Stat. Theb. 10, 517 Queck. Val. Flacc. 2, 112. Gloss. III, 93, 40 u.o. Vgl. ([[auch]] [[über]] das [[Geschlecht]]) [[Charis]]. 145, 19 u. Probi de nomine no. 31. p. 211, 19 K. – Abl. Sing. [[auch]] torquī, Apul. flor. 12. p. 14, 15 Kr. – Andere [[Schreibung]] [[torces]], Servil. [[bei]] Char. 145, 29 ([[nach]] Büchelers sicherer [[Verbesserung]] im Rhein. [[Mus]]. 42, 473; die Handschriften u. [[Keil]] [[tores]]) u. torquae aureac, [[Varro]] [[sat]]. Men. 170 B.<sup>5</sup> | ||
}} | |||
{{LaZh | |||
|lnztxt=torques ''vel'' torquis, is. m. :: [[頸環]]。[[環子]] | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 23:55, 12 June 2024
Latin > English
torques torquis N C :: collar/necklace of twisted metal (often military); wreath, ring, chaplet
Latin > German (Georges)
torquēs u. torquis, is, m. u. (in Prosa seltener) f. (torqueo), das Gedrehte, Gekrümmte, I) eine gewundene Halskette als Schmuck, die Halsberge, aureus, Liv., aurea, Varro fr. u. Vulg.: unca, Prop.: torque detracto, Cic.: torque aureo donare deam, Iustin. – II) das Halsjoch, Kummet der Ochsen, Verg. georg. 3, 168. – III) der Ringel, a) von den Federn am Halse eines Vogels, miniatus, Plin. 10, 117. – b) das Blumengewinde, ornatae torquibus arae, Verg. georg. 4, 276. – c) der Wirbel, Kreis, den der schwimmende Walfisch macht, Manil. 5, 585 (Plur.). – / Nom. torquis, Liv. 44, 14, 3. Prop. 4 (5), 10, 44; vgl. Prisc. 5, 28 u. 42. – Nom. torques, Laev. bei Charis. 145, 22. Stat. Theb. 10, 517 Queck. Val. Flacc. 2, 112. Gloss. III, 93, 40 u.o. Vgl. (auch über das Geschlecht) Charis. 145, 19 u. Probi de nomine no. 31. p. 211, 19 K. – Abl. Sing. auch torquī, Apul. flor. 12. p. 14, 15 Kr. – Andere Schreibung torces, Servil. bei Char. 145, 29 (nach Büchelers sicherer Verbesserung im Rhein. Mus. 42, 473; die Handschriften u. Keil tores) u. torquae aureac, Varro sat. Men. 170 B.5
