vacivus: Difference between revisions
οἷς τὰ ὁρώμενα τὴν ἀρχὴν ἐνδίδωσι, καὶ οἷον ὑπήνεμα διὰ τῶν ὀφθαλμῶν τὰ πάθη ταῖς ψυχαῖς εἰστοξεύονται → who taketh his beginning and occasion from something which is seen, and then his passion, as though wind borne, shoots through the eyes and into the heart
(3_13) |
(CSV3 import) |
||
| Line 7: | Line 7: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=vacīvus, a, um ([[vaco]]), [[leer]], [[aedes]], Plaut.: [[aedes]] aurium, Plaut.: aures, müßige, Plaut. – m. Genet., [[virium]], [[kraftlos]], Plaut.: [[tempus]] vacivum laboris, [[frei]] [[von]] usw., Ter. – / Bei Plaut. u. Ter. [[immer]] [[vocivus]] geschr., s. Brix Plaut. trin. prol. 11. Lorenz Plaut. Pseud. 449 (wo [[nach]] G. [[Löwe]] Coniect. p. 167 vocivas zu [[schreiben]]). [[Wagner]] Ter. heaut. 90. | |georg=vacīvus, a, um ([[vaco]]), [[leer]], [[aedes]], Plaut.: [[aedes]] aurium, Plaut.: aures, müßige, Plaut. – m. Genet., [[virium]], [[kraftlos]], Plaut.: [[tempus]] vacivum laboris, [[frei]] [[von]] usw., Ter. – / Bei Plaut. u. Ter. [[immer]] [[vocivus]] geschr., s. Brix Plaut. trin. prol. 11. Lorenz Plaut. Pseud. 449 (wo [[nach]] G. [[Löwe]] Coniect. p. 167 vocivas zu [[schreiben]]). [[Wagner]] Ter. heaut. 90. | ||
}} | |||
{{LaZh | |||
|lnztxt=vacivus, a, um. ''adj''. :: [[空]]。[[盡]]。[[缺者]] | |||
}} | }} | ||
Revision as of 00:07, 13 June 2024
Latin > English (Lewis & Short)
văcīvus: or vŏcīvus (so always in Plautus; cf. Trin. prol. 11 Brix;
I Ritschl, Nov. Exc. I. p. 59 sq.), a, um, adj. vaco, empty, void (ante-class.); absol.: aedes facere alicui, Plaut. Cas. 3, 4, 6: aedes aurium, id. Ps. 1, 5, 54; for which, aures, id. Cas. prol. 29; id. Trin. prol. 11.—With gen.: valens afflictet me vocivum virium, i. e. destitute of strength, powerless, Plaut. Bacch. 1, 2, 46: tempus laboris, Ter. Heaut. 1, 1, 38. —Adv.: văcīvē, at leisure, leisurely: libellum perlegere, Phaedr. 5, praef. 14.
Latin > French (Gaffiot 2016)
văcīvus,¹⁴ a, um (vaco), vide : ædes vacivæ Pl. Cas. 596, maison vide || [avec gén.] dépourvu de : Pl. Bacch. 154 ; tempus vacivum laboris Ter. Haut. 90, moments de loisir. arch. vocivus Pl. Trin. 11.
Latin > German (Georges)
vacīvus, a, um (vaco), leer, aedes, Plaut.: aedes aurium, Plaut.: aures, müßige, Plaut. – m. Genet., virium, kraftlos, Plaut.: tempus vacivum laboris, frei von usw., Ter. – / Bei Plaut. u. Ter. immer vocivus geschr., s. Brix Plaut. trin. prol. 11. Lorenz Plaut. Pseud. 449 (wo nach G. Löwe Coniect. p. 167 vocivas zu schreiben). Wagner Ter. heaut. 90.
