Νεοπτόλεμος

English (LSJ)

ὁ, surname of Pyrrhus, son of Achilles, Neoptolemus, new-warrior, because he came late to Troy, Il.19.327, Od.11.506: [scanned as quadrisyll. Νεοπτ- syniz. S.Ph.4,241, E.Andr.14, Tr.1126]:—Adj. Νεοπτολέμειος, ον, τίσις Paus.4.17.4.

French (Bailly abrégé)

ου (ὁ) :
Néoptolème, fils d'Achille.
Étymologie: νέος, πτόλεμος.

Russian (Dvoretsky)

Νεοπτόλεμος: ὁ Неоптолем
1 тж. Πύρρος, сын Ахилла и Деидамии, муж Гермионы, дочери Менелая Hom. etc.;
2 царь эпирский, дед Александра Македонского, умер около 360 г. до н. э. Plut.;
3 царь эпирский, совместно с Пирром, в 302-296 гг. до н. э. Plut.

Greek (Liddell-Scott)

Νεοπτόλεμος: ὁ, ἐπώνυμον τοῦ Πύρρου υἱοῦ τοῦ Ἀχιλλέως, νέος πολεμιστής, ἐπειδὴ ἀργὰ ἦλθεν εἰς τὴν Τροίαν, πιθαν. οὐχὶ Ὁμηρικόν, ἴδε Spitzn. εἰς Ἰλ. Τ. 327, Nitzsch εἰς Ἰλ. Λ. 505· [μετὰ συνιζήσεως τῶν δύο πρώτων συλλαβῶν, οἱονεὶ Νουπτ-, Σοφ. Φιλ. 4. 241, Εὐρ. Ἀνδρ. 14, Τρῳ. 1126]· -ἐπίθ., Νεοπτολέμειος τίσις, Παυσ. 4. 17, 4.

English (Autenrieth)

Neoptolemus, the son of Achilles, reared in Scyros, conducts the Myrmidons home from Troy, and weds Hermione, the daughter of Menelāus, Il. 19.327, Od. 3.189, Od. 4.5, Od. 11.520.

English (Slater)

Νεοπτόλεμος (Νεο-, (N. 7.35) ) son of Achilles, capturer of Troy, later king of Molossia, and slain at Delphi. Νεοπτόλεμος δ' ἀπείρῳ διαπρυσίᾳ (sc. κρατεῖ) (N. 4.51) Πριάμου πόλιν Νεοπτόλεμος ἐπεὶ πράθεν (Νεοπόλεμος Christ) (N. 7.35)
1 τὸ δ' ἐμὸν οὔ ποτε φάσει κέαρ ἀτρόποισι Νεοπτόλεμον ἑλκύσαι ἔπεσι (N. 7.103) ἦλθον ἄγγελοι ὀπίσω Σκυρόθεν Νεοπτόλεμον εὐρυβίαν ἄγοντες ὃς διέπερσεν Ἰλίου πόλιν (Pae. 6.102)

Greek Monotonic

Νεοπτόλεμος: ὁ, επώνυμο του Πύρρου, γιου του Αχιλλέα, Νέος Πολεμιστής, επειδή έφτασε αργά στην Τροία, σε Σοφ., Ευρ.

Middle Liddell

Νεο-πτόλεμος, ὁ,
surname of Pyrrhus, son of Achilles, new-warrior, because he came late to Troy, Soph., Eur.

Wikipedia EN

Neoptolemus (/ˌniːəpˈtɒlɪməs/; Ancient Greek: Νεοπτόλεμος, Neoptolemos, "new warrior"), also called Pyrrhus (/ˈpɪrəs/; Πύρρος, Pyrrhos, "red", for his red hair), was the son of the warrior Achilles and the princess Deidamia, and brother of Oneiros in Greek mythology, and also the mythical progenitor of the ruling dynasty of the Molossians of ancient Epirus.

In Cypria, Achilles sails to Scyros after a failed expedition to Troy, marries princess Deidamia and has Neoptolemus, until Achilles is called to arms again. In a non-Homeric version of the story, Achilles' mother Thetis foretold many years before Achilles' birth that there would be a great war. She saw that her only son was to die if he fought in the war. She sought a place for him to avoid fighting in the Trojan War, disguising him as a woman in the court of Lycomedes, the king of Scyros. During that time, he had an affair with the princess, Deidamea, who then gave birth to Neoptolemos. Neoptolemos was originally called Pyrrhos, because his father had taken Pyrrha, the female version of that name, while disguised as a woman.

Translations

ar: نيوبتوليموس; bg: Неоптолем; br: Neoptolemos; ca: Neoptòlem; cs: Neoptolemos; da: Neoptolemos; de: Neoptolemos; el: Νεοπτόλεμος; en: Neoptolemus; eo: Neoptolemo; es: Neoptólemo; fa: نئوپتولموس; fi: Neoptolemos; fr: Néoptolème; he: נאופטולמוס; hu: Neoptolemosz; id: Neoptolemos; it: Neottolemo; ja: ネオプトレモス; ka: ნეოპტოლემოსი; ko: 네오프톨레모스; la: Neoptolemus; lt: Neoptolemas; nl: Neoptolemus; no: Neoptolemos; pl: Neoptolemos; pt: Neoptólemo; ru: Неоптолем; sh: Neoptolem; simple: Neoptolemus; sk: Neoptolemos; sq: Neoptolemi; sr: Неоптелем; sv: Neoptolemos; uk: Неоптолем; zh: 奈奥普托勒姆斯