σκηνοφύλαξ: Difference between revisions
αἰτήσεις ἀκοὐεις σῶν ἱκετῶν· ταχἐως συνδραμεῖς ἀναπαὐων εὐεργετῶν· ἰάματα παρἐχεις, Ἱερἀρχα, τῇ πρὀς Θεὀν παρρησἰᾳ κοσμοὐμενος → You hear the prayers of your suppliants; quickly you come to their assistance, bringing relief and benefits; you provide the remedies, Archbishop, since you are endowed with free access to God.
m (LSJ1 replacement) |
mNo edit summary |
||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=skinofylaks | |Transliteration C=skinofylaks | ||
|Beta Code=skhnofu/lac | |Beta Code=skhnofu/lac | ||
|Definition=[ῠ], | |Definition=[ῠ], σκηνοφύλᾰκος, ὁ, ἡ, [[guard of tents]], [[guard of a camp]], X.''HG''3.2.5, D.H.10.44, Plu.''Pomp.''72. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0895.png Seite 895]] | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0895.png Seite 895]] σκηνοφύλακος, ὁ, [[Zeltwächter]], [[Wache im Lager]]; Xen. Hell. 3, 2, 4; Plut. Pomp. 72. | ||
}} | }} | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext= | |btext=σκηνοφύλακος (ὁ) :<br />gardien des tentes (d'un camp).<br />'''Étymologie:''' [[σκηνή]], [[φύλαξ]]. | ||
}} | }} | ||
{{elnl | {{elnl | ||
|elnltext=σκηνοφύλαξ | |elnltext=σκηνοφύλαξ σκηνοφύλακος, ὁ [[[σκηνή]], [[φύλαξ]]] [[bewaker van het kamp]]. | ||
}} | }} | ||
{{elru | {{elru | ||
|elrutext='''σκηνοφύλαξ:''' | |elrutext='''σκηνοφύλαξ:''' σκηνοφύλᾰκος ὁ [[страж шатра или лагерный сторож]] Xen., Plut. | ||
}} | }} | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''σκηνοφύλαξ:''' [ῠ], | |lsmtext='''σκηνοφύλαξ:''' [ῠ], σκηνοφύλᾰκος, ὁ, ἡ, αυτός που φρουρεί εγκατεστημένος σε [[σκηνή]], [[φρουρός]] σκηνής ή στρατοπέδου, σε Ξεν. | ||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''σκηνοφύλαξ''': [ῠ], | |lstext='''σκηνοφύλαξ''': [ῠ], σκηνοφύλᾰκος, ὁ, ἡ, ὁ φυλάττων, φρουρῶν ἐν καλύβῃ, ἐν σκηνῇ, Ξεν. Ἑλλ. 3. 2, 5, Διον Ἁλ. 10. 44. | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=σκηνο-φῠ́λαξ, ακος,<br />a [[watcher]] in a [[tent]], Xen. | |mdlsjtxt=σκηνο-φῠ́λαξ, ακος,<br />a [[watcher]] in a [[tent]], Xen. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 13:42, 24 October 2024
English (LSJ)
[ῠ], σκηνοφύλᾰκος, ὁ, ἡ, guard of tents, guard of a camp, X.HG3.2.5, D.H.10.44, Plu.Pomp.72.
German (Pape)
[Seite 895] σκηνοφύλακος, ὁ, Zeltwächter, Wache im Lager; Xen. Hell. 3, 2, 4; Plut. Pomp. 72.
French (Bailly abrégé)
σκηνοφύλακος (ὁ) :
gardien des tentes (d'un camp).
Étymologie: σκηνή, φύλαξ.
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
σκηνοφύλαξ σκηνοφύλακος, ὁ [σκηνή, φύλαξ] bewaker van het kamp.
Russian (Dvoretsky)
σκηνοφύλαξ: σκηνοφύλᾰκος ὁ страж шатра или лагерный сторож Xen., Plut.
Greek Monotonic
σκηνοφύλαξ: [ῠ], σκηνοφύλᾰκος, ὁ, ἡ, αυτός που φρουρεί εγκατεστημένος σε σκηνή, φρουρός σκηνής ή στρατοπέδου, σε Ξεν.
Greek (Liddell-Scott)
σκηνοφύλαξ: [ῠ], σκηνοφύλᾰκος, ὁ, ἡ, ὁ φυλάττων, φρουρῶν ἐν καλύβῃ, ἐν σκηνῇ, Ξεν. Ἑλλ. 3. 2, 5, Διον Ἁλ. 10. 44.
