παίκτης: Difference between revisions
ἀκίνδυνοι δ' ἀρεταὶ οὔτε παρ' ἀνδράσιν οὔτ' ἐν ναυσὶ κοίλαις τίμιαι → but excellence without danger is honored neither among men nor in hollow ships
m (LSJ1 replacement) |
mNo edit summary |
||
Line 24: | Line 24: | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=και [[παίχτης]], ο, θηλ. παίκτρια και παίχτρια (Α [[παίκτης]], θηλ. [[παίκτειρα]]) [[παίζω]]<br />[[πρόσωπο]] που μετέχει σε [[παιχνίδι]]<br /><b>νεοελλ.</b><br /><b>1.</b> [[αθλητής]] σε ομαδικό [[άθλημα]]<br /><b>2.</b> αυτός που παίζει με [[εμπειρία]] και [[πάθος]] [[τυχερά]] ή άλλα παιχνίδια<br /><b>αρχ.</b><br />[[χορευτής]] ή [[παίκτης]]. | |mltxt=και [[παίχτης]], ο, θηλ. παίκτρια και παίχτρια (Α [[παίκτης]], θηλ. [[παίκτειρα]]) [[παίζω]]<br />[[πρόσωπο]] που μετέχει σε [[παιχνίδι]]<br /><b>νεοελλ.</b><br /><b>1.</b> [[αθλητής]] σε ομαδικό [[άθλημα]]<br /><b>2.</b> αυτός που παίζει με [[εμπειρία]] και [[πάθος]] [[τυχερά]] ή άλλα παιχνίδια<br /><b>αρχ.</b><br />[[χορευτής]] ή [[παίκτης]]. | ||
}} | |||
{{trml | |||
|trtx====[[player]]=== | |||
Albanian: lojtar, lojtare; Arabic: لَاعِب; Moroccan Arabic: لعاب, لعايبي; Aragonese: chugador; Armenian: խաղացող; Aromanian: giucãtor; Assamese: খেলুৱৈ; Asturian: xugador; Azerbaijani: oyunçu; Bashkir: уйынсы; Basque: jokalari; Belarusian: гулец, ігрэц, ігрок; Bengali: খেলোয়াড়; Bhojpuri: खिलाड़ी; Bulgarian: играч, играчка; Burmese: ကစားသူ; Catalan: jugador; Chinese Mandarin: [[運動員]], [[运动员]], [[競賽者]], [[竞赛者]], [[選手]], [[选手]], [[玩家]]; Czech: hráč, hráčka; Danish: spiller; Dutch: [[speler]], [[speelster]]; Estonian: mängija; Finnish: pelaaja; French: [[joueur]], [[joueuse]]; Friulian: zuiadôr, ğujadôr, zugadore; Galician: xogador, xogadora; Georgian: მოთამაშე; German: [[Spieler]], [[Spielerin]]; Greek: [[παίκτης]], [[παίκτρια]]; Ancient Greek: [[παίκτης]], [[παίκτειρα]]; Hebrew: שַׂחְקָן, שַׂחְקָנִית; Hindi: खिलाड़ी; Hungarian: játékos; Icelandic: leikmaður; Indonesian: pemain; Interlingua: jocator; Irish: imreoir; Istriot: zugadur; Italian: [[giocatore]]; Japanese: 選手, プレイヤー; Kazakh: ойыншы; Khmer: អ្នកលេង; Korean: 선수, 플레이어; Kurdish Central Kurdish: یاریکەر; Northern Kurdish: yarîker, lîstikvan; Kyrgyz: оюнчу; Lao: ນັກຫລິ້ນ, ຜູ້ຫຼິ້ນ; Latin: [[lusor]]; Latvian: spēlētājs; Lithuanian: žaidėjas; Macedonian: играч, играчка; Malay: pemain; Malayalam: കളിക്കാരൻ; Maltese: plejer; Manchu: ᡴᠠᡨᡠ᠋ᡵᡝᠪᡠᠰᡳ; Maori: kaitākaro; Mongolian Cyrillic: тоглогч; Mongolian: ᠲᠣᠭᠯᠠᠭᠴᠢ; Navajo: naanéhígíí, naanéhé; Norman: joueux; Norwegian Bokmål: spiller; Occitan: jogaire, jogador; Pashto: بازيګر; Persian: بازیکن; Plautdietsch: Späla; Polish: gracz, graczka, zawodnik, zawodniczka; Portuguese: [[jogador]], [[jogadora]]; Punjabi Gurmukhi: ਖਿਡਾਰੀ, ਖਿਡਾਰਨ; Shahmukhi: کِھڈارِی, کِھڈارَن; Romanian: jucător, jucătoare; Romansch: giugadur, giujeader, giuieder, giuveder, giovader; Russian: [[игрок]], [[играющий]], [[играющая]]; Sardinian: giogadore, giogadori, zocadore; Scottish Gaelic: cluicheadair; Serbo-Croatian Cyrillic: ѝгра̄ч, игра̀чица; Roman: ìgrāč, igràčica; Shan: ၽူႈလဵၼ်ႈ; Sicilian: jucaturi; Slovak: hráč, hráčka; Slovene: igralec, igralka; Spanish: [[jugador]], [[jugadora]]; Swahili: mchezaji; Swedish: spelare; Tagalog: manlalaro; Tajik: бозингар; Tatar: уенчы; Thai: ผู้เล่น; Turkish: oyuncu, sporcu; Turkmen: oýunçy; Ukrainian: гравець, грач, грець; Urdu: کھلاڑی; Uyghur: ئويۇنچى; Uzbek: oʻyinchi; Venetan: xugadore, zugador; Vietnamese: cầu thủ; Welsh: chwaraewr; Yiddish: שפּילער | |||
}} | }} |
Revision as of 15:26, 25 October 2024
English (LSJ)
παίκτου, ὁ, dancer or player, AP7.422 (Leon.); δειλοὶ καὶ παῖκται καὶ αἰσχρολόγοι Heph.Astr.2.2:—fem. παίκτειρα, Orph.H. 3.9.
German (Pape)
[Seite 442] ὁ, Spieler; Leon. Tar. 84 (VII, 422); Man. 4. 448.
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
παίκτης -ου, ὁ [παίζω] speler, dobbelaar.
Russian (Dvoretsky)
παίκτης: дор. παίκτας, ου ὁ игрок (в кости) (π. πλειστοβόλος Anth.).
Greek (Liddell-Scott)
παίκτης: -ου, ὁ, ὁ παίζων ἢ ὀρχούμενος, Ἀνθολ. Π. 7. 422· θηλ. παίκτειρα, Ὀρφ. Ὕμν. 2. 9. - Ἴδε Κόντου Γλωσσ. Παρατηρ. σ. 195, 270.
Greek Monolingual
και παίχτης, ο, θηλ. παίκτρια και παίχτρια (Α παίκτης, θηλ. παίκτειρα) παίζω
πρόσωπο που μετέχει σε παιχνίδι
νεοελλ.
1. αθλητής σε ομαδικό άθλημα
2. αυτός που παίζει με εμπειρία και πάθος τυχερά ή άλλα παιχνίδια
αρχ.
χορευτής ή παίκτης.
Translations
player
Albanian: lojtar, lojtare; Arabic: لَاعِب; Moroccan Arabic: لعاب, لعايبي; Aragonese: chugador; Armenian: խաղացող; Aromanian: giucãtor; Assamese: খেলুৱৈ; Asturian: xugador; Azerbaijani: oyunçu; Bashkir: уйынсы; Basque: jokalari; Belarusian: гулец, ігрэц, ігрок; Bengali: খেলোয়াড়; Bhojpuri: खिलाड़ी; Bulgarian: играч, играчка; Burmese: ကစားသူ; Catalan: jugador; Chinese Mandarin: 運動員, 运动员, 競賽者, 竞赛者, 選手, 选手, 玩家; Czech: hráč, hráčka; Danish: spiller; Dutch: speler, speelster; Estonian: mängija; Finnish: pelaaja; French: joueur, joueuse; Friulian: zuiadôr, ğujadôr, zugadore; Galician: xogador, xogadora; Georgian: მოთამაშე; German: Spieler, Spielerin; Greek: παίκτης, παίκτρια; Ancient Greek: παίκτης, παίκτειρα; Hebrew: שַׂחְקָן, שַׂחְקָנִית; Hindi: खिलाड़ी; Hungarian: játékos; Icelandic: leikmaður; Indonesian: pemain; Interlingua: jocator; Irish: imreoir; Istriot: zugadur; Italian: giocatore; Japanese: 選手, プレイヤー; Kazakh: ойыншы; Khmer: អ្នកលេង; Korean: 선수, 플레이어; Kurdish Central Kurdish: یاریکەر; Northern Kurdish: yarîker, lîstikvan; Kyrgyz: оюнчу; Lao: ນັກຫລິ້ນ, ຜູ້ຫຼິ້ນ; Latin: lusor; Latvian: spēlētājs; Lithuanian: žaidėjas; Macedonian: играч, играчка; Malay: pemain; Malayalam: കളിക്കാരൻ; Maltese: plejer; Manchu: ᡴᠠᡨᡠ᠋ᡵᡝᠪᡠᠰᡳ; Maori: kaitākaro; Mongolian Cyrillic: тоглогч; Mongolian: ᠲᠣᠭᠯᠠᠭᠴᠢ; Navajo: naanéhígíí, naanéhé; Norman: joueux; Norwegian Bokmål: spiller; Occitan: jogaire, jogador; Pashto: بازيګر; Persian: بازیکن; Plautdietsch: Späla; Polish: gracz, graczka, zawodnik, zawodniczka; Portuguese: jogador, jogadora; Punjabi Gurmukhi: ਖਿਡਾਰੀ, ਖਿਡਾਰਨ; Shahmukhi: کِھڈارِی, کِھڈارَن; Romanian: jucător, jucătoare; Romansch: giugadur, giujeader, giuieder, giuveder, giovader; Russian: игрок, играющий, играющая; Sardinian: giogadore, giogadori, zocadore; Scottish Gaelic: cluicheadair; Serbo-Croatian Cyrillic: ѝгра̄ч, игра̀чица; Roman: ìgrāč, igràčica; Shan: ၽူႈလဵၼ်ႈ; Sicilian: jucaturi; Slovak: hráč, hráčka; Slovene: igralec, igralka; Spanish: jugador, jugadora; Swahili: mchezaji; Swedish: spelare; Tagalog: manlalaro; Tajik: бозингар; Tatar: уенчы; Thai: ผู้เล่น; Turkish: oyuncu, sporcu; Turkmen: oýunçy; Ukrainian: гравець, грач, грець; Urdu: کھلاڑی; Uyghur: ئويۇنچى; Uzbek: oʻyinchi; Venetan: xugadore, zugador; Vietnamese: cầu thủ; Welsh: chwaraewr; Yiddish: שפּילער