δοάσσατο: Difference between revisions
ἑτέρως ἠδύνατο βέλτιον ἢ ὡς νῦν ἔχει κατεσκευάσθαι → otherwise they could have been constructed better than they are now (Galen, On the use of parts of the body 4.143.1 Kühn)
(4) |
(13_7_1) |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
|Beta Code=doa/ssato | |Beta Code=doa/ssato | ||
|Definition=Homeric aor. form, mostly impers., = Att. <b class="b3">ἔδοξε</b>, <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">it seemed</b>, in phrase <b class="b3">ὧδε δέ</b> (or <b class="b3">ὣς ἄρα</b>) <b class="b3"> οἱ φρονέοντι δοάσσατο κέρδιον εἶναι</b> so <b class="b2">it seemed</b> to him to be best, <span class="bibl">Il.13.458</span>, <span class="bibl">Od.5.474</span>, al.; also <b class="b3">ὡς ἄν τοι πλήμνη γε δοάσσεται</b> (Ep. for <b class="b3">δοάσσηται</b>) <b class="b3"> ἄκρον ἱκέσθαι</b> till the nave <b class="b2">appear</b> even to graze, <span class="bibl">Il.23.339</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">II</span> for <b class="b3">δοάσσαι, δοάσσατο</b>, as used by A.R., v. [[δοιάζω]]. (For <b class="b3">δο-άσσατο</b>: <b class="b3">δέ-ατο</b> cf. <b class="b3">τροχ-άζω</b>: <b class="b3">τρέχω</b>.) </span> | |Definition=Homeric aor. form, mostly impers., = Att. <b class="b3">ἔδοξε</b>, <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">it seemed</b>, in phrase <b class="b3">ὧδε δέ</b> (or <b class="b3">ὣς ἄρα</b>) <b class="b3"> οἱ φρονέοντι δοάσσατο κέρδιον εἶναι</b> so <b class="b2">it seemed</b> to him to be best, <span class="bibl">Il.13.458</span>, <span class="bibl">Od.5.474</span>, al.; also <b class="b3">ὡς ἄν τοι πλήμνη γε δοάσσεται</b> (Ep. for <b class="b3">δοάσσηται</b>) <b class="b3"> ἄκρον ἱκέσθαι</b> till the nave <b class="b2">appear</b> even to graze, <span class="bibl">Il.23.339</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">II</span> for <b class="b3">δοάσσαι, δοάσσατο</b>, as used by A.R., v. [[δοιάζω]]. (For <b class="b3">δο-άσσατο</b>: <b class="b3">δέ-ατο</b> cf. <b class="b3">τροχ-άζω</b>: <b class="b3">τρέχω</b>.) </span> | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0651.png Seite 651]] <b class="b2">es schien, es däuchte</b>, aorist., oder mit der dem aorist. gewöhnlichen Bdtg des Anfangens = es begann zu dünken, es gewann den Anschein; verwandt [[δέατο]], [[δέαμαι]], Wurzel ΔιF-, [[δοάσσατο]] entst. aus δFάσσατο, διFάσσατο, praes. δίFαμαι, vgl [[ἔραμαι]] ἠράσσατο, s. Curtius Grundz. der Griech. Etymol. 1, 201. 2, 146. Bei Homer Formel ὧδε δέ οἱ (ὧδε δέ μοι, ἃς ἄρα οἱ) φρονέοντι [[δοάσσατο]] κέρδιον εἶναι, als er aber nachsann, fieng es an (begann es) ihm so besser zu scheinen, Iliad. 13, 458. 14, 23. 16, 652 Odyss. 5, 474. 6, 145. 10, 153. 15, 204. 18, 93. 22, 338. 24, 239; Iliad. 23, 339 ἐν νύσσῃ δέ τοι [[ἵππος]] ἀριστερὸς ἐγχριμφθήτω, ὡς ἄν τοι [[πλήμνη]] γε δοάσσεται [[ἄκρον]] ἱκέσθαι κύκλου ποιητοῖο· λίθου δ' [[ἀλέασθαι]] ἐπαυρεῖν, bis es den Anschein gewonnen haben wird, daß die Nabe des Rades an das Aeußerste der νασσα hinanreiche, δοάσσεται conjunctiv. = δοάσσηται, syntactisch futur. exact. – Apoll. Rh., bei dem [[δοάσσατο]] 3, 770 »zweifelhaft sein«, »zweifeln« heißt, scheint es von [[δοιάζω]] abgeleitet zu haben, welches vgl. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 19:28, 2 August 2017
English (LSJ)
Homeric aor. form, mostly impers., = Att. ἔδοξε,
A it seemed, in phrase ὧδε δέ (or ὣς ἄρα) οἱ φρονέοντι δοάσσατο κέρδιον εἶναι so it seemed to him to be best, Il.13.458, Od.5.474, al.; also ὡς ἄν τοι πλήμνη γε δοάσσεται (Ep. for δοάσσηται) ἄκρον ἱκέσθαι till the nave appear even to graze, Il.23.339. II for δοάσσαι, δοάσσατο, as used by A.R., v. δοιάζω. (For δο-άσσατο: δέ-ατο cf. τροχ-άζω: τρέχω.)
German (Pape)
[Seite 651] es schien, es däuchte, aorist., oder mit der dem aorist. gewöhnlichen Bdtg des Anfangens = es begann zu dünken, es gewann den Anschein; verwandt δέατο, δέαμαι, Wurzel ΔιF-, δοάσσατο entst. aus δFάσσατο, διFάσσατο, praes. δίFαμαι, vgl ἔραμαι ἠράσσατο, s. Curtius Grundz. der Griech. Etymol. 1, 201. 2, 146. Bei Homer Formel ὧδε δέ οἱ (ὧδε δέ μοι, ἃς ἄρα οἱ) φρονέοντι δοάσσατο κέρδιον εἶναι, als er aber nachsann, fieng es an (begann es) ihm so besser zu scheinen, Iliad. 13, 458. 14, 23. 16, 652 Odyss. 5, 474. 6, 145. 10, 153. 15, 204. 18, 93. 22, 338. 24, 239; Iliad. 23, 339 ἐν νύσσῃ δέ τοι ἵππος ἀριστερὸς ἐγχριμφθήτω, ὡς ἄν τοι πλήμνη γε δοάσσεται ἄκρον ἱκέσθαι κύκλου ποιητοῖο· λίθου δ' ἀλέασθαι ἐπαυρεῖν, bis es den Anschein gewonnen haben wird, daß die Nabe des Rades an das Aeußerste der νασσα hinanreiche, δοάσσεται conjunctiv. = δοάσσηται, syntactisch futur. exact. – Apoll. Rh., bei dem δοάσσατο 3, 770 »zweifelhaft sein«, »zweifeln« heißt, scheint es von δοιάζω abgeleitet zu haben, welches vgl.
