τέφρα: Difference between revisions
διὸ καὶ μεταλάττουσι τὴν φυσικὴν χρῆσιν εἰς τὴν παρὰ φύσιν αἱ δοκοῦσαι παρθένοι τῶν εἰδώλων → therefore those professing to be virgins of the idols even change the natural use into the unnatural (Origen, commentary on Romans 1:26)
(12) |
(13_6a) |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
|Beta Code=te/fra | |Beta Code=te/fra | ||
|Definition=Ep. and Ion. τέφρη, ἡ, <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">ashes</b>, as of the funeral pile, <span class="bibl">Il. 23.251</span>; νεκταρέῳ δὲ χιτῶνι μέλαιν' ἀμφίζανε τέφρη <span class="bibl">18.25</span>; <b class="b3">ὁ ἀὴρ ὁ ἐγκατακλειόμενος ἐν ταῖς θήκαις</b> (coffins) . . <b class="b3">διαλύει πάντ' εἰς τ</b>. <span class="bibl">Thphr. <span class="title">Ign.</span>47</span>; <b class="b3">τ. πηγνυμένη νιφετὸν [σημαίνει</b>] <span class="bibl">Id.<span class="title">Sign.</span>42</span>; <b class="b3">κἠπὶ τὴν τέφρην οἰχνεῖ</b> (sc. <b class="b3">τὸ πῦρ</b>) Call. in <span class="bibl"><span class="title">PSI</span>11.1216.35</span>; <b class="b3">καταπάσας τέφραν, ἐμπάσαι τῆς τέφρας</b>, <span class="bibl">Ar.<span class="title">Nu.</span>177</span>, <span class="bibl">Pl.<span class="title">Ly.</span>210a</span>; <b class="b3">δόξαι τινὰ ψάμμον ἢ</b> τ. ἐσθίειν Gal.6.782; ἐκκρίνασα τὴν οἷον τ. τῶν ὑπεροπτηθέντων χυμῶν Id.18(2).279; <b class="b3">τέφρᾳ τιλθῆναι</b>, prob. <b class="b2">lime</b>, <span class="bibl">Ar.<span class="title">Nu.</span>1083</span> (<b class="b3">τίτανος</b> is a form of τ. acc. to Gal. 12.140); <b class="b3">ἡ τ. ἡ Φρυγία</b> was used for eye-disease, <span class="bibl">Arist.<span class="title">Mir.</span>834b30</span> (cf. Pl. l.c.); so τ. κληματίνη Dsc.5.117; <b class="b3">τῆς τ. πλυθείσης ἡ κονία</b> (cf. κονία 11) γίνεται Gal.12.222, cf. <span class="bibl">Thphr.<span class="title">HP</span>5.9.5</span>: prov., ὅρκους . . εἰς τέφραν γράφειν <span class="bibl">Philonid.7</span>; <b class="b2">tefre, = nugacitas</b>, Gloss. (With <b class="b3">τεφ-</b> [from <b class="b3">θεφ-</b>] cf. Skt. <b class="b2">dáhati</b>, Lith. <b class="b2">degù</b> 'burn', Lat. <b class="b2">favilla</b>, Gr. <b class="b3">θέπτανος</b>.) </span> | |Definition=Ep. and Ion. τέφρη, ἡ, <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">ashes</b>, as of the funeral pile, <span class="bibl">Il. 23.251</span>; νεκταρέῳ δὲ χιτῶνι μέλαιν' ἀμφίζανε τέφρη <span class="bibl">18.25</span>; <b class="b3">ὁ ἀὴρ ὁ ἐγκατακλειόμενος ἐν ταῖς θήκαις</b> (coffins) . . <b class="b3">διαλύει πάντ' εἰς τ</b>. <span class="bibl">Thphr. <span class="title">Ign.</span>47</span>; <b class="b3">τ. πηγνυμένη νιφετὸν [σημαίνει</b>] <span class="bibl">Id.<span class="title">Sign.</span>42</span>; <b class="b3">κἠπὶ τὴν τέφρην οἰχνεῖ</b> (sc. <b class="b3">τὸ πῦρ</b>) Call. in <span class="bibl"><span class="title">PSI</span>11.1216.35</span>; <b class="b3">καταπάσας τέφραν, ἐμπάσαι τῆς τέφρας</b>, <span class="bibl">Ar.<span class="title">Nu.</span>177</span>, <span class="bibl">Pl.<span class="title">Ly.</span>210a</span>; <b class="b3">δόξαι τινὰ ψάμμον ἢ</b> τ. ἐσθίειν Gal.6.782; ἐκκρίνασα τὴν οἷον τ. τῶν ὑπεροπτηθέντων χυμῶν Id.18(2).279; <b class="b3">τέφρᾳ τιλθῆναι</b>, prob. <b class="b2">lime</b>, <span class="bibl">Ar.<span class="title">Nu.</span>1083</span> (<b class="b3">τίτανος</b> is a form of τ. acc. to Gal. 12.140); <b class="b3">ἡ τ. ἡ Φρυγία</b> was used for eye-disease, <span class="bibl">Arist.<span class="title">Mir.</span>834b30</span> (cf. Pl. l.c.); so τ. κληματίνη Dsc.5.117; <b class="b3">τῆς τ. πλυθείσης ἡ κονία</b> (cf. κονία 11) γίνεται Gal.12.222, cf. <span class="bibl">Thphr.<span class="title">HP</span>5.9.5</span>: prov., ὅρκους . . εἰς τέφραν γράφειν <span class="bibl">Philonid.7</span>; <b class="b2">tefre, = nugacitas</b>, Gloss. (With <b class="b3">τεφ-</b> [from <b class="b3">θεφ-</b>] cf. Skt. <b class="b2">dáhati</b>, Lith. <b class="b2">degù</b> 'burn', Lat. <b class="b2">favilla</b>, Gr. <b class="b3">θέπτανος</b>.) </span> | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-1102.png Seite 1102]] ἡ, ep. u. ion. τέφρη (verwandt mit [[θάπτω]], [[τάφος]]), Asche des Scheiterhaufens, überhaupt<b class="b2"> Asche</b>, auch anderer Staub, Sand; Il. 13, 751 und 18, 25, wo es vom Ausdrucke der höchsten Trauer heißt νεκταρέῳ δὲ χιτῶνι μέλαιν' ἀμφίζανε τέφρη; so auch bei Sp.; λεπτὴν τέφραν καταπάττειν, Ar. Nubb. 178; τέφρᾳ τίλλεσθαι, 1066; Euen. 14 (IX, 62); u. in Prosa, ἐμπάσαι τῆς τέφρας, Plat. Lys. 210 a. Sprichwörtl. ὅρκους εἰς τέφραν γράφειν, Philonid. in Phot. bibl. p. 530, 15. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 19:30, 2 August 2017
English (LSJ)
Ep. and Ion. τέφρη, ἡ,
A ashes, as of the funeral pile, Il. 23.251; νεκταρέῳ δὲ χιτῶνι μέλαιν' ἀμφίζανε τέφρη 18.25; ὁ ἀὴρ ὁ ἐγκατακλειόμενος ἐν ταῖς θήκαις (coffins) . . διαλύει πάντ' εἰς τ. Thphr. Ign.47; τ. πηγνυμένη νιφετὸν [σημαίνει] Id.Sign.42; κἠπὶ τὴν τέφρην οἰχνεῖ (sc. τὸ πῦρ) Call. in PSI11.1216.35; καταπάσας τέφραν, ἐμπάσαι τῆς τέφρας, Ar.Nu.177, Pl.Ly.210a; δόξαι τινὰ ψάμμον ἢ τ. ἐσθίειν Gal.6.782; ἐκκρίνασα τὴν οἷον τ. τῶν ὑπεροπτηθέντων χυμῶν Id.18(2).279; τέφρᾳ τιλθῆναι, prob. lime, Ar.Nu.1083 (τίτανος is a form of τ. acc. to Gal. 12.140); ἡ τ. ἡ Φρυγία was used for eye-disease, Arist.Mir.834b30 (cf. Pl. l.c.); so τ. κληματίνη Dsc.5.117; τῆς τ. πλυθείσης ἡ κονία (cf. κονία 11) γίνεται Gal.12.222, cf. Thphr.HP5.9.5: prov., ὅρκους . . εἰς τέφραν γράφειν Philonid.7; tefre, = nugacitas, Gloss. (With τεφ- [from θεφ-] cf. Skt. dáhati, Lith. degù 'burn', Lat. favilla, Gr. θέπτανος.)
German (Pape)
[Seite 1102] ἡ, ep. u. ion. τέφρη (verwandt mit θάπτω, τάφος), Asche des Scheiterhaufens, überhaupt Asche, auch anderer Staub, Sand; Il. 13, 751 und 18, 25, wo es vom Ausdrucke der höchsten Trauer heißt νεκταρέῳ δὲ χιτῶνι μέλαιν' ἀμφίζανε τέφρη; so auch bei Sp.; λεπτὴν τέφραν καταπάττειν, Ar. Nubb. 178; τέφρᾳ τίλλεσθαι, 1066; Euen. 14 (IX, 62); u. in Prosa, ἐμπάσαι τῆς τέφρας, Plat. Lys. 210 a. Sprichwörtl. ὅρκους εἰς τέφραν γράφειν, Philonid. in Phot. bibl. p. 530, 15.
