διαμαρτάνω: Difference between revisions
λύχνον μεθ᾿ ἡμέραν ἅψας περιῄει λέγων “ἄνθρωπον ζητῶ” → He lit a lamp in broad daylight and said, as he went about, “I am looking for a human”
(4) |
(13_5) |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
|Beta Code=diamarta/nw | |Beta Code=diamarta/nw | ||
|Definition=fut. <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> -αμαρτήσομαι <span class="bibl">D.19.151</span>:—strengthd. for <b class="b3">ἁμαρτάνω</b>, <b class="b2">miss entirely, go quite astray from</b>, τῆς ὁδοῦ <span class="bibl">Th.1.106</span>; τοῦ πράγματος <span class="bibl">D.21.192</span>, <span class="bibl">51.2</span>; τοῦ ἑταίρου <span class="bibl">Pl.<span class="title">Phdr.</span>257d</span>; <b class="b3">τῆς ὀρθοτάτης</b> πολιτείας <span class="bibl">Arist.<span class="title">Pol.</span>1293b25</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">2</span> <b class="b2">fail utterly of, fail of obtaining</b>, τινός <span class="bibl">Th.2.78</span>; τῶν ἐλπίδων <span class="bibl">Isoc.4.93</span>; τοῦ ἀγῶνος <span class="bibl">Is.6.52</span>; τῆς εἰρήνης <span class="bibl">D.18.30</span>; <b class="b3">δυοῖν χρησίμοιν οὐ δ</b>. not <b class="b2">to miss both of</b> two good things, <span class="bibl">Id.19.151</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">3</span> abs., <b class="b2">fail utterly</b>, opp. <b class="b3">τυγχάνω</b>, <span class="bibl">Pl.<span class="title">Tht.</span>178a</span>; <b class="b2">to be quite wrong</b>, <span class="bibl">Macho 2.6</span>; <b class="b3">γνώμῃ</b> in judgement, <span class="bibl">D.24.48</span>,110; δ. τοῖς ὅλοις <span class="bibl">Arist.<span class="title">EN</span>1098b28</span>; <b class="b3">ἐν τῇ ἀρχῇ</b> ib.<span class="bibl">1163a3</span>; περί τι <span class="bibl">Id.<span class="title">Oec.</span> 1345b10</span>:—Pass., τὰ πολλὰ . . διημαρτημένα <b class="b2">utter failures</b>, <span class="bibl">Pl.<span class="title">Lg.</span>639e</span>; διημαρτημένας δόξας <span class="bibl">Diogenian.Epicur.2.32</span>; <b class="b3">διημαρτημένος</b> <b class="b2">faulty</b>, of style, Phld.<span class="title">Rh.</span>1.8S., Longin.33.1, <span class="bibl">Demetr.<span class="title">Eloc.</span>114</span> (also in act. sense, πολλαχῇ διημαρτημένου τοῦ Πλάτωνος Longin.32.8, cf. Plu.2.44e). Adv. διημαρτημένως <span class="bibl">Poll.6.205</span>.</span> | |Definition=fut. <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> -αμαρτήσομαι <span class="bibl">D.19.151</span>:—strengthd. for <b class="b3">ἁμαρτάνω</b>, <b class="b2">miss entirely, go quite astray from</b>, τῆς ὁδοῦ <span class="bibl">Th.1.106</span>; τοῦ πράγματος <span class="bibl">D.21.192</span>, <span class="bibl">51.2</span>; τοῦ ἑταίρου <span class="bibl">Pl.<span class="title">Phdr.</span>257d</span>; <b class="b3">τῆς ὀρθοτάτης</b> πολιτείας <span class="bibl">Arist.<span class="title">Pol.</span>1293b25</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">2</span> <b class="b2">fail utterly of, fail of obtaining</b>, τινός <span class="bibl">Th.2.78</span>; τῶν ἐλπίδων <span class="bibl">Isoc.4.93</span>; τοῦ ἀγῶνος <span class="bibl">Is.6.52</span>; τῆς εἰρήνης <span class="bibl">D.18.30</span>; <b class="b3">δυοῖν χρησίμοιν οὐ δ</b>. not <b class="b2">to miss both of</b> two good things, <span class="bibl">Id.19.151</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">3</span> abs., <b class="b2">fail utterly</b>, opp. <b class="b3">τυγχάνω</b>, <span class="bibl">Pl.<span class="title">Tht.</span>178a</span>; <b class="b2">to be quite wrong</b>, <span class="bibl">Macho 2.6</span>; <b class="b3">γνώμῃ</b> in judgement, <span class="bibl">D.24.48</span>,110; δ. τοῖς ὅλοις <span class="bibl">Arist.<span class="title">EN</span>1098b28</span>; <b class="b3">ἐν τῇ ἀρχῇ</b> ib.<span class="bibl">1163a3</span>; περί τι <span class="bibl">Id.<span class="title">Oec.</span> 1345b10</span>:—Pass., τὰ πολλὰ . . διημαρτημένα <b class="b2">utter failures</b>, <span class="bibl">Pl.<span class="title">Lg.</span>639e</span>; διημαρτημένας δόξας <span class="bibl">Diogenian.Epicur.2.32</span>; <b class="b3">διημαρτημένος</b> <b class="b2">faulty</b>, of style, Phld.<span class="title">Rh.</span>1.8S., Longin.33.1, <span class="bibl">Demetr.<span class="title">Eloc.</span>114</span> (also in act. sense, πολλαχῇ διημαρτημένου τοῦ Πλάτωνος Longin.32.8, cf. Plu.2.44e). Adv. διημαρτημένως <span class="bibl">Poll.6.205</span>.</span> | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0588.png Seite 588]] (s. [[ἁμαρτάνω]]), ganz verfehlen, gar nicht erreichen, τινός, Thuc. 1, 151; τοῦ ἑταίρου, Plat. Phaedr. 257 d u. öfter, wie τῶν ἀνθρώπων, ein Urtheil über, Rep. I, 334 d; ἐλπίδων, Isocr. 4, 93; τῆς ἐπιβουλῆς, 4, 148; γνώμης, Dem. 24, 109, u. öfter; auch pass., τὰ πολλὰ διημαρτημένα Plat. Legg. I, 639 e. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 19:31, 2 August 2017
English (LSJ)
fut.
A -αμαρτήσομαι D.19.151:—strengthd. for ἁμαρτάνω, miss entirely, go quite astray from, τῆς ὁδοῦ Th.1.106; τοῦ πράγματος D.21.192, 51.2; τοῦ ἑταίρου Pl.Phdr.257d; τῆς ὀρθοτάτης πολιτείας Arist.Pol.1293b25. 2 fail utterly of, fail of obtaining, τινός Th.2.78; τῶν ἐλπίδων Isoc.4.93; τοῦ ἀγῶνος Is.6.52; τῆς εἰρήνης D.18.30; δυοῖν χρησίμοιν οὐ δ. not to miss both of two good things, Id.19.151. 3 abs., fail utterly, opp. τυγχάνω, Pl.Tht.178a; to be quite wrong, Macho 2.6; γνώμῃ in judgement, D.24.48,110; δ. τοῖς ὅλοις Arist.EN1098b28; ἐν τῇ ἀρχῇ ib.1163a3; περί τι Id.Oec. 1345b10:—Pass., τὰ πολλὰ . . διημαρτημένα utter failures, Pl.Lg.639e; διημαρτημένας δόξας Diogenian.Epicur.2.32; διημαρτημένος faulty, of style, Phld.Rh.1.8S., Longin.33.1, Demetr.Eloc.114 (also in act. sense, πολλαχῇ διημαρτημένου τοῦ Πλάτωνος Longin.32.8, cf. Plu.2.44e). Adv. διημαρτημένως Poll.6.205.
German (Pape)
[Seite 588] (s. ἁμαρτάνω), ganz verfehlen, gar nicht erreichen, τινός, Thuc. 1, 151; τοῦ ἑταίρου, Plat. Phaedr. 257 d u. öfter, wie τῶν ἀνθρώπων, ein Urtheil über, Rep. I, 334 d; ἐλπίδων, Isocr. 4, 93; τῆς ἐπιβουλῆς, 4, 148; γνώμης, Dem. 24, 109, u. öfter; auch pass., τὰ πολλὰ διημαρτημένα Plat. Legg. I, 639 e.
