ὄσσε: Difference between revisions
ποταμῷ γὰρ οὐκ ἔστιν ἐμβῆναι δὶς τῷ αὐτῷ → it is impossible to step twice in the same river, you cannot step twice into the same rivers
(9) |
(13_7_1) |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
|Beta Code=o)/sse | |Beta Code=o)/sse | ||
|Definition=<b class="b3">τώ</b>, prop. neut. dual, <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">the two eyes</b>, nom. and acc. freq. in Hom., who however adds the Adj. in the pl., <b class="b3">ὄ. φαεινά, αἱματόεντα</b>, <span class="bibl">Il.13.435</span>, <span class="bibl">616</span> (dual φαεινώ <span class="bibl">14.236</span>): and the Verb in the sg., πυρὶ δ' ὄ. δεδήει <span class="bibl">12.466</span> ; ὀξύτατον κεφαλῆς ἒκ δέρκεται ὄ. <span class="bibl">23.477</span> ; ἐν δέ οἱ ὄ. δαίεται <span class="bibl">Od.6.131</span> : later gen. pl. ὄσσων <span class="bibl">Hes.<span class="title">Th.</span>826</span>, <span class="bibl">A.<span class="title">Pr.</span>400</span> (lyr.), <span class="title">Supp.Epigr.</span> 3.400.5 (Delph., iii B.C.); dat. <b class="b3">ὄσσοις, ὄσσοισι</b>, <span class="bibl">Hes.<span class="title">Sc.</span>145</span>, <span class="bibl">426</span>,<span class="bibl">430</span>, Sapph.29, <span class="bibl">A.<span class="title">Pr.</span>144</span> (lyr.), <span class="bibl">679</span>, <span class="bibl"><span class="title">Ag.</span>469</span> (lyr.), <span class="bibl">S.<span class="title">Ant.</span>1231</span>, <span class="title">Ichn.</span>47, etc.; <span class="bibl">Eust.58.28</span> cites also dat. <b class="b3">ὄσσει</b>, and Hsch. gen. pl. <b class="b3">ὀσσέων</b>. (Prob. I.-E. <b class="b2">oq[uglide]-ye</b>, cf. <b class="b3">ὄσσομαι, ὄψομαι</b>.) </span> | |Definition=<b class="b3">τώ</b>, prop. neut. dual, <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">the two eyes</b>, nom. and acc. freq. in Hom., who however adds the Adj. in the pl., <b class="b3">ὄ. φαεινά, αἱματόεντα</b>, <span class="bibl">Il.13.435</span>, <span class="bibl">616</span> (dual φαεινώ <span class="bibl">14.236</span>): and the Verb in the sg., πυρὶ δ' ὄ. δεδήει <span class="bibl">12.466</span> ; ὀξύτατον κεφαλῆς ἒκ δέρκεται ὄ. <span class="bibl">23.477</span> ; ἐν δέ οἱ ὄ. δαίεται <span class="bibl">Od.6.131</span> : later gen. pl. ὄσσων <span class="bibl">Hes.<span class="title">Th.</span>826</span>, <span class="bibl">A.<span class="title">Pr.</span>400</span> (lyr.), <span class="title">Supp.Epigr.</span> 3.400.5 (Delph., iii B.C.); dat. <b class="b3">ὄσσοις, ὄσσοισι</b>, <span class="bibl">Hes.<span class="title">Sc.</span>145</span>, <span class="bibl">426</span>,<span class="bibl">430</span>, Sapph.29, <span class="bibl">A.<span class="title">Pr.</span>144</span> (lyr.), <span class="bibl">679</span>, <span class="bibl"><span class="title">Ag.</span>469</span> (lyr.), <span class="bibl">S.<span class="title">Ant.</span>1231</span>, <span class="title">Ichn.</span>47, etc.; <span class="bibl">Eust.58.28</span> cites also dat. <b class="b3">ὄσσει</b>, and Hsch. gen. pl. <b class="b3">ὀσσέων</b>. (Prob. I.-E. <b class="b2">oq[uglide]-ye</b>, cf. <b class="b3">ὄσσομαι, ὄψομαι</b>.) </span> | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0398.png Seite 398]] τώ, neutr. dual., mit οπ, [[ὄψομαι]], zusammenhangend, die beiden Augen; Hom. nur nom. u. accus.; τὸν δὲ [[σκότος]] [[ὄσσε]] κάλυψεν, Il. 4, 461, u. sehr häufig in dieser Verbindung; [[πάλιν]] τρέπεν [[ὄσσε]] φαεινώ, 13, 3; [[ὄσσε]] λαμπέσθην, 21, 415; aber auch mit dem sing., [[ὄσσε]] δεδήει, 12, 466, oft; das adj. steht auch im plur. dabei, [[ὄσσε]] φαεινά, αἱματόεντα, 13, 435. 617; Hes. u. Tragg., die auch den gen. ὄσσων u. dat. ὄσσοις haben, Hes. Th. 826 Sc. 145. 426. 430; ἀπ' ὄσσων Aesch. Prom. 398; φοβερὰ δ' ἐμοῖσιν ὄσσοις [[ὁμίχλη]] προσῇξε 144, wie Ag. 456; ἣν μήποτ' ἐγὼ προσιδεῖν [[ὤφελον]], ὄσσοις, Soph. Trach. 994, wie Ant. 1216; [[ὕπνος]] ἐπ' ὄσσοις κίδναται, Eur. Hec. 916; ἐμοὶ κατ' ὄσσων ὡρμήθη [[δάκρυ]], Med. 906 ([[ὄσσε]] nur Aesch. Pers. 1021 Eur. Troad. 1314); so auch sp. D., ὄσσοις Ep. ad. 283 (Plan. 96), ὄσσων, Theocr. 24, 73. – Eust. Il. 58, 27 führt vom sing. auch den dat. ὄσσει an, und die Gramm. nehmen einen zweifachen nom. sing. an, ὁ [[ὄσσος]] u. τὸ [[ὄσσος]], wovon Hesych. ὀσσέων bemerkt (vgl. [[ὄσσομαι]]). | |||
}} | }} | ||
Revision as of 19:31, 2 August 2017
English (LSJ)
τώ, prop. neut. dual,
A the two eyes, nom. and acc. freq. in Hom., who however adds the Adj. in the pl., ὄ. φαεινά, αἱματόεντα, Il.13.435, 616 (dual φαεινώ 14.236): and the Verb in the sg., πυρὶ δ' ὄ. δεδήει 12.466 ; ὀξύτατον κεφαλῆς ἒκ δέρκεται ὄ. 23.477 ; ἐν δέ οἱ ὄ. δαίεται Od.6.131 : later gen. pl. ὄσσων Hes.Th.826, A.Pr.400 (lyr.), Supp.Epigr. 3.400.5 (Delph., iii B.C.); dat. ὄσσοις, ὄσσοισι, Hes.Sc.145, 426,430, Sapph.29, A.Pr.144 (lyr.), 679, Ag.469 (lyr.), S.Ant.1231, Ichn.47, etc.; Eust.58.28 cites also dat. ὄσσει, and Hsch. gen. pl. ὀσσέων. (Prob. I.-E. oq[uglide]-ye, cf. ὄσσομαι, ὄψομαι.)
German (Pape)
[Seite 398] τώ, neutr. dual., mit οπ, ὄψομαι, zusammenhangend, die beiden Augen; Hom. nur nom. u. accus.; τὸν δὲ σκότος ὄσσε κάλυψεν, Il. 4, 461, u. sehr häufig in dieser Verbindung; πάλιν τρέπεν ὄσσε φαεινώ, 13, 3; ὄσσε λαμπέσθην, 21, 415; aber auch mit dem sing., ὄσσε δεδήει, 12, 466, oft; das adj. steht auch im plur. dabei, ὄσσε φαεινά, αἱματόεντα, 13, 435. 617; Hes. u. Tragg., die auch den gen. ὄσσων u. dat. ὄσσοις haben, Hes. Th. 826 Sc. 145. 426. 430; ἀπ' ὄσσων Aesch. Prom. 398; φοβερὰ δ' ἐμοῖσιν ὄσσοις ὁμίχλη προσῇξε 144, wie Ag. 456; ἣν μήποτ' ἐγὼ προσιδεῖν ὤφελον, ὄσσοις, Soph. Trach. 994, wie Ant. 1216; ὕπνος ἐπ' ὄσσοις κίδναται, Eur. Hec. 916; ἐμοὶ κατ' ὄσσων ὡρμήθη δάκρυ, Med. 906 (ὄσσε nur Aesch. Pers. 1021 Eur. Troad. 1314); so auch sp. D., ὄσσοις Ep. ad. 283 (Plan. 96), ὄσσων, Theocr. 24, 73. – Eust. Il. 58, 27 führt vom sing. auch den dat. ὄσσει an, und die Gramm. nehmen einen zweifachen nom. sing. an, ὁ ὄσσος u. τὸ ὄσσος, wovon Hesych. ὀσσέων bemerkt (vgl. ὄσσομαι).
