χόω: Difference between revisions
From LSJ
Λύπης ἰατρός ἐστιν ἀνθρώποις λόγος → Maeroris unica medicina oratio → für Menschen ist der Trauer Arzt allein das Wort
m (Text replacement - "cf. <b class="b3">([^\s-\.]*?[αΑάΆΒβΓγΔδεΕέΈΖζηΗήΉΘθιΙίΊϊΪΐΚκΛλΜμΝνΞξοΟςόΌΠπΡρΣσΤτυΥυύΎϋΫΰΦφΧχΨψωΩώΏ]+?[^\s-\.]*?)<\/b>" to "cf. $1") |
(c2) |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
|Beta Code=xo/w | |Beta Code=xo/w | ||
|Definition=3sg. <b class="b3">χοῖ</b> (προσ-) <span class="bibl">Th.2.102</span>, 3pl. <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> χοῦσι <span class="bibl">Hdt.4.71</span>; inf. χοῦν <span class="bibl">Id.2.137</span>; part. χῶν <span class="bibl">Id.1.162</span>: impf. ἔχουν <span class="bibl">Th.2.75</span>, etc.: later χώννυμι, χωννύω (qq. v.): fut. χώσω <span class="bibl">S.<span class="title">Ant.</span>81</span>, etc.: aor. ἔχωσα <span class="bibl">Hdt.2.140</span>, <span class="bibl"><span class="title">PTeb.</span>799.16</span> (ii B. C.), etc. (Cret.3pl. ἔχουσαν <span class="title">GDI</span>5056.6 (Istron)): pf. <b class="b3">κέχωκα</b> (ἀνα-) <span class="bibl">D.55.28</span>:—Med., aor. ἐχωσάμην <span class="bibl">Luc.<span class="title">DDeor.</span> 14.2</span>, <span class="bibl">Philostr.<span class="title">VA</span>4.10</span>:—Pass., fut. χωσθήσομαι <span class="bibl">E.<span class="title">IA</span>1442</span>, (ἐγ-) <span class="bibl">Plb.4.40.4</span>: aor. <b class="b3">ἐχώσθην</b> (v. infr.); also <b class="b3">ἐχώθην</b> (συν-) <span class="title">IG</span>4.823.30 (Troezen, iv B. C.): pf. κέχωσμαι <span class="bibl">Pl.Com.183</span>, <span class="bibl">Th.2.102</span>, (ἐκ-, συγ-) <span class="bibl">Hdt.2.138</span>, <span class="bibl">8.144</span>:—<b class="b2">throw</b> or <b class="b2">heap up</b>, of earth, χοῦσι χῶμα μέγα <span class="bibl">Id.4.71</span>; χώματα χοῦν <span class="bibl">Id.2.137</span>, <span class="bibl">Pl.<span class="title">Lg.</span>958e</span>; <b class="b3">χώματα χῶν πρὸς τὰ τείχεα</b> <b class="b2">throwing up</b> banks against... <span class="bibl">Hdt.1.162</span>; χῶμα ἔχουν πρὸς τὴν πόλιν <span class="bibl">Th.2.75</span>; <b class="b3">νῆσον χώσας σποδῷ</b> <b class="b2">having formed</b> an island <b class="b2">with heaped up</b> ashes, <span class="bibl">Hdt.2.140</span>; esp. of a sepulchral mound, χῶσαι τάφον <span class="bibl">Id.9.85</span>, <span class="bibl">S.<span class="title">Ant.</span>81</span>; <b class="b3">τύμβον</b> ib. <span class="bibl">1204</span>, <span class="bibl">E.<span class="title">IT</span>702</span>, <span class="bibl"><span class="title">IA</span>1442</span> (Pass.); μνῆμα <span class="bibl">X.<span class="title">Cyr.</span>7.3.11</span>; <b class="b3">πολυάνδρια</b> (cf. -άνδριος <span class="bibl">11.2</span>), <span class="bibl">Plu.<span class="title">Eum.</span>9</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">2</span> <b class="b2">block up by throwing earth in</b>, λιμένας <span class="bibl">D.25.84</span>, cf. <span class="bibl">Aeschin.3.109</span> (s. v.l.); χ. φορμοῖς τὰς τάφρους <span class="bibl">Plb.1.19.13</span>:—Pass., <b class="b2">to be filled with earth</b>, esp. of bays in the sea, <b class="b2">to be silted up</b>, πορθμοῦ χωσθέντος <span class="bibl">Emp.100.17</span>; <b class="b3">τί μιν</b> (sc. <b class="b3">τὸν κόλπον</b>) κωλύει . . χωσθῆναι; <span class="bibl">Hdt.2.11</span>; but of cities, <b class="b2">to be raised on mounds</b>, ib.<span class="bibl">137</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">3</span> less freq., <b class="b2">cover with earth, bury</b>, χῶσαί τινα τάφῳ <span class="bibl">E.<span class="title">Or.</span>1585</span>, cf. <span class="bibl">Pl.<span class="title">Lg.</span>947e</span>, <span class="title">IG</span>5(1).1249.17 (Laconia), cf. [[χώννυμι]] fin. </span><span class="sense"> <span class="bld">4</span> <b class="b3">[ὁ τρωγλοδύτης] ταριχεύεται καλῶς . . χωσθεὶς εἰς ἅλας</b> <b class="b2">covered over</b> with salt, <span class="bibl">Aët.11.11</span>.</span> | |Definition=3sg. <b class="b3">χοῖ</b> (προσ-) <span class="bibl">Th.2.102</span>, 3pl. <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> χοῦσι <span class="bibl">Hdt.4.71</span>; inf. χοῦν <span class="bibl">Id.2.137</span>; part. χῶν <span class="bibl">Id.1.162</span>: impf. ἔχουν <span class="bibl">Th.2.75</span>, etc.: later χώννυμι, χωννύω (qq. v.): fut. χώσω <span class="bibl">S.<span class="title">Ant.</span>81</span>, etc.: aor. ἔχωσα <span class="bibl">Hdt.2.140</span>, <span class="bibl"><span class="title">PTeb.</span>799.16</span> (ii B. C.), etc. (Cret.3pl. ἔχουσαν <span class="title">GDI</span>5056.6 (Istron)): pf. <b class="b3">κέχωκα</b> (ἀνα-) <span class="bibl">D.55.28</span>:—Med., aor. ἐχωσάμην <span class="bibl">Luc.<span class="title">DDeor.</span> 14.2</span>, <span class="bibl">Philostr.<span class="title">VA</span>4.10</span>:—Pass., fut. χωσθήσομαι <span class="bibl">E.<span class="title">IA</span>1442</span>, (ἐγ-) <span class="bibl">Plb.4.40.4</span>: aor. <b class="b3">ἐχώσθην</b> (v. infr.); also <b class="b3">ἐχώθην</b> (συν-) <span class="title">IG</span>4.823.30 (Troezen, iv B. C.): pf. κέχωσμαι <span class="bibl">Pl.Com.183</span>, <span class="bibl">Th.2.102</span>, (ἐκ-, συγ-) <span class="bibl">Hdt.2.138</span>, <span class="bibl">8.144</span>:—<b class="b2">throw</b> or <b class="b2">heap up</b>, of earth, χοῦσι χῶμα μέγα <span class="bibl">Id.4.71</span>; χώματα χοῦν <span class="bibl">Id.2.137</span>, <span class="bibl">Pl.<span class="title">Lg.</span>958e</span>; <b class="b3">χώματα χῶν πρὸς τὰ τείχεα</b> <b class="b2">throwing up</b> banks against... <span class="bibl">Hdt.1.162</span>; χῶμα ἔχουν πρὸς τὴν πόλιν <span class="bibl">Th.2.75</span>; <b class="b3">νῆσον χώσας σποδῷ</b> <b class="b2">having formed</b> an island <b class="b2">with heaped up</b> ashes, <span class="bibl">Hdt.2.140</span>; esp. of a sepulchral mound, χῶσαι τάφον <span class="bibl">Id.9.85</span>, <span class="bibl">S.<span class="title">Ant.</span>81</span>; <b class="b3">τύμβον</b> ib. <span class="bibl">1204</span>, <span class="bibl">E.<span class="title">IT</span>702</span>, <span class="bibl"><span class="title">IA</span>1442</span> (Pass.); μνῆμα <span class="bibl">X.<span class="title">Cyr.</span>7.3.11</span>; <b class="b3">πολυάνδρια</b> (cf. -άνδριος <span class="bibl">11.2</span>), <span class="bibl">Plu.<span class="title">Eum.</span>9</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">2</span> <b class="b2">block up by throwing earth in</b>, λιμένας <span class="bibl">D.25.84</span>, cf. <span class="bibl">Aeschin.3.109</span> (s. v.l.); χ. φορμοῖς τὰς τάφρους <span class="bibl">Plb.1.19.13</span>:—Pass., <b class="b2">to be filled with earth</b>, esp. of bays in the sea, <b class="b2">to be silted up</b>, πορθμοῦ χωσθέντος <span class="bibl">Emp.100.17</span>; <b class="b3">τί μιν</b> (sc. <b class="b3">τὸν κόλπον</b>) κωλύει . . χωσθῆναι; <span class="bibl">Hdt.2.11</span>; but of cities, <b class="b2">to be raised on mounds</b>, ib.<span class="bibl">137</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">3</span> less freq., <b class="b2">cover with earth, bury</b>, χῶσαί τινα τάφῳ <span class="bibl">E.<span class="title">Or.</span>1585</span>, cf. <span class="bibl">Pl.<span class="title">Lg.</span>947e</span>, <span class="title">IG</span>5(1).1249.17 (Laconia), cf. [[χώννυμι]] fin. </span><span class="sense"> <span class="bld">4</span> <b class="b3">[ὁ τρωγλοδύτης] ταριχεύεται καλῶς . . χωσθεὶς εἰς ἅλας</b> <b class="b2">covered over</b> with salt, <span class="bibl">Aët.11.11</span>.</span> | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-1368.png Seite 1368]] ältere Stammform des praes. vom später gebräuchlichern [[χώννυμι]], häufig bei Her. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 19:33, 2 August 2017
English (LSJ)
3sg. χοῖ (προσ-) Th.2.102, 3pl.
A χοῦσι Hdt.4.71; inf. χοῦν Id.2.137; part. χῶν Id.1.162: impf. ἔχουν Th.2.75, etc.: later χώννυμι, χωννύω (qq. v.): fut. χώσω S.Ant.81, etc.: aor. ἔχωσα Hdt.2.140, PTeb.799.16 (ii B. C.), etc. (Cret.3pl. ἔχουσαν GDI5056.6 (Istron)): pf. κέχωκα (ἀνα-) D.55.28:—Med., aor. ἐχωσάμην Luc.DDeor. 14.2, Philostr.VA4.10:—Pass., fut. χωσθήσομαι E.IA1442, (ἐγ-) Plb.4.40.4: aor. ἐχώσθην (v. infr.); also ἐχώθην (συν-) IG4.823.30 (Troezen, iv B. C.): pf. κέχωσμαι Pl.Com.183, Th.2.102, (ἐκ-, συγ-) Hdt.2.138, 8.144:—throw or heap up, of earth, χοῦσι χῶμα μέγα Id.4.71; χώματα χοῦν Id.2.137, Pl.Lg.958e; χώματα χῶν πρὸς τὰ τείχεα throwing up banks against... Hdt.1.162; χῶμα ἔχουν πρὸς τὴν πόλιν Th.2.75; νῆσον χώσας σποδῷ having formed an island with heaped up ashes, Hdt.2.140; esp. of a sepulchral mound, χῶσαι τάφον Id.9.85, S.Ant.81; τύμβον ib. 1204, E.IT702, IA1442 (Pass.); μνῆμα X.Cyr.7.3.11; πολυάνδρια (cf. -άνδριος 11.2), Plu.Eum.9. 2 block up by throwing earth in, λιμένας D.25.84, cf. Aeschin.3.109 (s. v.l.); χ. φορμοῖς τὰς τάφρους Plb.1.19.13:—Pass., to be filled with earth, esp. of bays in the sea, to be silted up, πορθμοῦ χωσθέντος Emp.100.17; τί μιν (sc. τὸν κόλπον) κωλύει . . χωσθῆναι; Hdt.2.11; but of cities, to be raised on mounds, ib.137. 3 less freq., cover with earth, bury, χῶσαί τινα τάφῳ E.Or.1585, cf. Pl.Lg.947e, IG5(1).1249.17 (Laconia), cf. χώννυμι fin. 4 [ὁ τρωγλοδύτης] ταριχεύεται καλῶς . . χωσθεὶς εἰς ἅλας covered over with salt, Aët.11.11.
German (Pape)
[Seite 1368] ältere Stammform des praes. vom später gebräuchlichern χώννυμι, häufig bei Her.
