ἄγγος: Difference between revisions
From LSJ
Ἔνεισι καὶ γυναιξὶ σώφρονες τρόποι → Insunt modesti mores etiam mulieri → Auch Frauen haben in sich weise Lebensart
(1000) |
(13_5) |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
|Beta Code=a)/ggos | |Beta Code=a)/ggos | ||
|Definition=εος, τό, <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">vessel</b> to hold liquids, e.g. wine, <span class="bibl">Od.16.13</span>, cf. <span class="bibl">2.289</span>; milk, <span class="bibl">Il.16.643</span>; <b class="b2">vat</b> for the vintage, <span class="bibl">Hes. <span class="title">Op.</span>613</span>; <b class="b2">pitcher</b>, <span class="bibl">Hdt. 5.12</span>, <span class="bibl">E.<span class="title">El.</span>55</span>; <b class="b2">bucket, pail</b>, <span class="bibl">Hdt.4.62</span>; <b class="b2">wine-bowl</b>, <span class="bibl">E.<span class="title">IT</span>953</span>,<span class="bibl">960</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">II</span> for dry substances, <b class="b2">cradle</b>, <span class="bibl">Hdt.1.113</span>, <span class="bibl">E.<span class="title">Ion</span>32</span>,<span class="bibl">1337</span>; <b class="b2">casket</b>, <span class="bibl">S.<span class="title">Tr.</span> 622</span>;<b class="b2">cinerary urn</b>, <span class="bibl">Id.<span class="title">El.</span>1118</span>,<span class="bibl">1205</span>; <b class="b2">coffin</b>, <span class="title">CIG</span>3573 (Assos). </span><span class="sense"> <span class="bld">III</span> of parts of the body, e.g. <b class="b2">womb</b>, <span class="bibl">Hp.<span class="title">Epid.</span>6.5.11</span>, v. Gal. ad loc.; <b class="b3">τρόφιμον ἄ</b>. <b class="b2">stomach</b>, <span class="bibl">Tim.<span class="title">Pers.</span>73</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">IV</span> <b class="b2">shell</b> of the <b class="b3">κάραβος</b>, <span class="bibl">Opp. <span class="title">H.</span>2.406</span>.</span><span class="sense"> <span class="bld">V</span> <b class="b2">cell</b> of a honey-comb, <span class="title">AP</span>9.226 (Zonas).</span> | |Definition=εος, τό, <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">vessel</b> to hold liquids, e.g. wine, <span class="bibl">Od.16.13</span>, cf. <span class="bibl">2.289</span>; milk, <span class="bibl">Il.16.643</span>; <b class="b2">vat</b> for the vintage, <span class="bibl">Hes. <span class="title">Op.</span>613</span>; <b class="b2">pitcher</b>, <span class="bibl">Hdt. 5.12</span>, <span class="bibl">E.<span class="title">El.</span>55</span>; <b class="b2">bucket, pail</b>, <span class="bibl">Hdt.4.62</span>; <b class="b2">wine-bowl</b>, <span class="bibl">E.<span class="title">IT</span>953</span>,<span class="bibl">960</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">II</span> for dry substances, <b class="b2">cradle</b>, <span class="bibl">Hdt.1.113</span>, <span class="bibl">E.<span class="title">Ion</span>32</span>,<span class="bibl">1337</span>; <b class="b2">casket</b>, <span class="bibl">S.<span class="title">Tr.</span> 622</span>;<b class="b2">cinerary urn</b>, <span class="bibl">Id.<span class="title">El.</span>1118</span>,<span class="bibl">1205</span>; <b class="b2">coffin</b>, <span class="title">CIG</span>3573 (Assos). </span><span class="sense"> <span class="bld">III</span> of parts of the body, e.g. <b class="b2">womb</b>, <span class="bibl">Hp.<span class="title">Epid.</span>6.5.11</span>, v. Gal. ad loc.; <b class="b3">τρόφιμον ἄ</b>. <b class="b2">stomach</b>, <span class="bibl">Tim.<span class="title">Pers.</span>73</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">IV</span> <b class="b2">shell</b> of the <b class="b3">κάραβος</b>, <span class="bibl">Opp. <span class="title">H.</span>2.406</span>.</span><span class="sense"> <span class="bld">V</span> <b class="b2">cell</b> of a honey-comb, <span class="title">AP</span>9.226 (Zonas).</span> | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0011.png Seite 11]] τό, Gefäß, bei Hom. zu Milch, Wein und Reisevorrathen, Iliad. 2, 471. 16, 643 Od. 9, 222. 248. 16, 13. 2, 289. Bei Soph. Trach. 619 eine Kiste zu Kleidern; El. 1107. 1196 die Todtenurne. Bei Opp. H. 2, 406 Schale des [[κάραβος]]. In Prosa viel seltener als [[ἀγγεῖον]], z. B. Luc. Dea Syr. 60. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 19:35, 2 August 2017
English (LSJ)
εος, τό,
A vessel to hold liquids, e.g. wine, Od.16.13, cf. 2.289; milk, Il.16.643; vat for the vintage, Hes. Op.613; pitcher, Hdt. 5.12, E.El.55; bucket, pail, Hdt.4.62; wine-bowl, E.IT953,960. II for dry substances, cradle, Hdt.1.113, E.Ion32,1337; casket, S.Tr. 622;cinerary urn, Id.El.1118,1205; coffin, CIG3573 (Assos). III of parts of the body, e.g. womb, Hp.Epid.6.5.11, v. Gal. ad loc.; τρόφιμον ἄ. stomach, Tim.Pers.73. IV shell of the κάραβος, Opp. H.2.406. V cell of a honey-comb, AP9.226 (Zonas).
German (Pape)
[Seite 11] τό, Gefäß, bei Hom. zu Milch, Wein und Reisevorrathen, Iliad. 2, 471. 16, 643 Od. 9, 222. 248. 16, 13. 2, 289. Bei Soph. Trach. 619 eine Kiste zu Kleidern; El. 1107. 1196 die Todtenurne. Bei Opp. H. 2, 406 Schale des κάραβος. In Prosa viel seltener als ἀγγεῖον, z. B. Luc. Dea Syr. 60.
