πρεσβύτης: Difference between revisions
Σοφὸς γὰρ οὐδείς, ὃς τὰ πάντα προσκοπεῖ → Omnia vel sapiens nemo est, qui prospexerit → Denn keinen Weisen gibt's, der alles sieht vorher
(13) |
(13_5) |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
|Beta Code=presbu/ths | |Beta Code=presbu/ths | ||
|Definition=[ῠ], ητος, Dor. -ας, ατος, ἡ, <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">age, seniority</b>, Test.Epict.4.28, 6.29: opp. <b class="b3">νεότας</b>, prob. rest. in <span class="title">IG</span>5(1).1427.5 (Messene).</span><br /><span class="bld">πρεσβ-ύτης</span> [ῡ], ου, ὁ, prose form of <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> πρέσβυς 1, Hp.<b class="b2">Aër</b>.10 (pl.), <span class="bibl">Th.3.67</span> (pl.), <span class="bibl">Arist.<span class="title">EN</span>1157b14</span> (pl.), etc.; the sixth of the seven ages, <span class="bibl">Hp.<span class="title">Hebd.</span>5</span>; also in Trag. and Com., <span class="bibl">E.<span class="title">Ph.</span>847</span>, <span class="bibl">Ar.<span class="title">Eq.</span>525</span>, <span class="bibl"><span class="title">Nu.</span>358</span>; πατέρα π. Κρόνον <span class="bibl">A.<span class="title">Eu.</span>641</span>; ἀνὴρ π. <span class="bibl">Ar.<span class="title">Ach.</span>707</span>, <span class="bibl">Antipho 4.1.6</span>; ὁ ἐκ παιδὸς μέχρι πρεσβύτου χρόνος <span class="bibl">Pl.<span class="title">R.</span>608c</span>, etc.; of animals, [λέοντες] ὅταν γένωνται πρεσβῦται <span class="bibl">Arist.<span class="title">HA</span>629b28</span>:—fem. πρεσβῦτις, ιδος, <span class="bibl">A.<span class="title">Eu.</span>731</span>, <span class="bibl">1027</span>, <span class="bibl">E.<span class="title">Hec.</span>842</span>, <span class="bibl">Pl.<span class="title">Hp.Ma.</span>286a</span>, Theopomp. Com.<span class="bibl">78</span>; πρεσβύτιδες γυναῖκες <span class="bibl">Aeschin.3.157</span>; π. ἄνθρωπος <span class="bibl">Lys.1.15</span>.</span> | |Definition=[ῠ], ητος, Dor. -ας, ατος, ἡ, <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">age, seniority</b>, Test.Epict.4.28, 6.29: opp. <b class="b3">νεότας</b>, prob. rest. in <span class="title">IG</span>5(1).1427.5 (Messene).</span><br /><span class="bld">πρεσβ-ύτης</span> [ῡ], ου, ὁ, prose form of <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> πρέσβυς 1, Hp.<b class="b2">Aër</b>.10 (pl.), <span class="bibl">Th.3.67</span> (pl.), <span class="bibl">Arist.<span class="title">EN</span>1157b14</span> (pl.), etc.; the sixth of the seven ages, <span class="bibl">Hp.<span class="title">Hebd.</span>5</span>; also in Trag. and Com., <span class="bibl">E.<span class="title">Ph.</span>847</span>, <span class="bibl">Ar.<span class="title">Eq.</span>525</span>, <span class="bibl"><span class="title">Nu.</span>358</span>; πατέρα π. Κρόνον <span class="bibl">A.<span class="title">Eu.</span>641</span>; ἀνὴρ π. <span class="bibl">Ar.<span class="title">Ach.</span>707</span>, <span class="bibl">Antipho 4.1.6</span>; ὁ ἐκ παιδὸς μέχρι πρεσβύτου χρόνος <span class="bibl">Pl.<span class="title">R.</span>608c</span>, etc.; of animals, [λέοντες] ὅταν γένωνται πρεσβῦται <span class="bibl">Arist.<span class="title">HA</span>629b28</span>:—fem. πρεσβῦτις, ιδος, <span class="bibl">A.<span class="title">Eu.</span>731</span>, <span class="bibl">1027</span>, <span class="bibl">E.<span class="title">Hec.</span>842</span>, <span class="bibl">Pl.<span class="title">Hp.Ma.</span>286a</span>, Theopomp. Com.<span class="bibl">78</span>; πρεσβύτιδες γυναῖκες <span class="bibl">Aeschin.3.157</span>; π. ἄνθρωπος <span class="bibl">Lys.1.15</span>.</span> | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0699.png Seite 699]] ὁ (vgl. [[πρέσβυς]]), der <b class="b2">Alte</b>; [[Κρόνος]], Aesch. Eum. 611; Eur. Phoen. 854; χαῖρ' ὦ πρεσβῦτα παλαιογενές, Ar. Nubb. 359; u. in Prosa: ὁ ἐκ παιδὸς [[μέχρι]] πρεσβύτου [[χρόνος]], Plat. Rep. X, 608 c; παῖδές τε ὄντες καὶ ἄνδρες καὶ πρεσβῦται, Legg. III, 687 a, u. öfter; Xen. Conv. 4, 17; Folgende. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 19:37, 2 August 2017
English (LSJ)
[ῠ], ητος, Dor. -ας, ατος, ἡ,
A age, seniority, Test.Epict.4.28, 6.29: opp. νεότας, prob. rest. in IG5(1).1427.5 (Messene).
πρεσβ-ύτης [ῡ], ου, ὁ, prose form of
A πρέσβυς 1, Hp.Aër.10 (pl.), Th.3.67 (pl.), Arist.EN1157b14 (pl.), etc.; the sixth of the seven ages, Hp.Hebd.5; also in Trag. and Com., E.Ph.847, Ar.Eq.525, Nu.358; πατέρα π. Κρόνον A.Eu.641; ἀνὴρ π. Ar.Ach.707, Antipho 4.1.6; ὁ ἐκ παιδὸς μέχρι πρεσβύτου χρόνος Pl.R.608c, etc.; of animals, [λέοντες] ὅταν γένωνται πρεσβῦται Arist.HA629b28:—fem. πρεσβῦτις, ιδος, A.Eu.731, 1027, E.Hec.842, Pl.Hp.Ma.286a, Theopomp. Com.78; πρεσβύτιδες γυναῖκες Aeschin.3.157; π. ἄνθρωπος Lys.1.15.
German (Pape)
[Seite 699] ὁ (vgl. πρέσβυς), der Alte; Κρόνος, Aesch. Eum. 611; Eur. Phoen. 854; χαῖρ' ὦ πρεσβῦτα παλαιογενές, Ar. Nubb. 359; u. in Prosa: ὁ ἐκ παιδὸς μέχρι πρεσβύτου χρόνος, Plat. Rep. X, 608 c; παῖδές τε ὄντες καὶ ἄνδρες καὶ πρεσβῦται, Legg. III, 687 a, u. öfter; Xen. Conv. 4, 17; Folgende.
