κατήκοος: Difference between revisions
τὸ μὴ γενέσθαι κρεῖσσον ἢ φῦναι βροτοῖς → not existing is better for mortals than being born, not to be born is better than life for mortals
(7) |
(13_5) |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
|Beta Code=kath/koos | |Beta Code=kath/koos | ||
|Definition=ον, (κατακούω) <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">hearing</b>, <b class="b3">τῶν εἴ τίς ἐστιν . . κατήκοος</b> if any <b class="b2">has heard tidings of</b> them, S.<span class="title">Ichn.</span>77; <b class="b2">listening to</b>, <b class="b3">κ. λόγων</b> <b class="b2">student</b> of philosophy, <span class="bibl">Pl.<span class="title">Ax.</span>365b</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">2</span> <b class="b2">spy, eavesdropper</b>, κατάσκοποι καὶ κ. <span class="bibl">Hdt.1.100</span>, <span class="bibl">D.C.42.17</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">II</span> <b class="b2">hearkening to, obedient</b>, <span class="bibl">Hdt.7.155</span>, <span class="bibl">S.<span class="title">Ant.</span>642</span>; τινος <b class="b2">to</b> another, <b class="b3">Μήδων, Περσέων κ</b>., <span class="bibl">Hdt.1.72</span>, <span class="bibl">143</span>, al.; τὰ παραθαλάσσια . . Περσέων κ. ἐποίεε <span class="bibl">Id.5.10</span>; κ. τοῦ κοσμητοῦ <span class="title">IG</span>22.1011.20; <b class="b3">τὸ ἐπιθυμητικὸν κ. [τοῦ λόγου</b>] <span class="bibl">Arist.<span class="title">EN</span>1102b31</span>: c. dat., Κροίσῳ κ. <span class="bibl">Hdt.1.141</span>, cf.<span class="bibl">3.88</span>; τῇ πόλει κ. γενέσθαι <span class="bibl">Pl.<span class="title">R.</span>499b</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">III</span> <b class="b2">giving ear to</b>, εὐχωλῇσι <span class="title">AP</span>6.199 (Antiphil.).</span> | |Definition=ον, (κατακούω) <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">hearing</b>, <b class="b3">τῶν εἴ τίς ἐστιν . . κατήκοος</b> if any <b class="b2">has heard tidings of</b> them, S.<span class="title">Ichn.</span>77; <b class="b2">listening to</b>, <b class="b3">κ. λόγων</b> <b class="b2">student</b> of philosophy, <span class="bibl">Pl.<span class="title">Ax.</span>365b</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">2</span> <b class="b2">spy, eavesdropper</b>, κατάσκοποι καὶ κ. <span class="bibl">Hdt.1.100</span>, <span class="bibl">D.C.42.17</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">II</span> <b class="b2">hearkening to, obedient</b>, <span class="bibl">Hdt.7.155</span>, <span class="bibl">S.<span class="title">Ant.</span>642</span>; τινος <b class="b2">to</b> another, <b class="b3">Μήδων, Περσέων κ</b>., <span class="bibl">Hdt.1.72</span>, <span class="bibl">143</span>, al.; τὰ παραθαλάσσια . . Περσέων κ. ἐποίεε <span class="bibl">Id.5.10</span>; κ. τοῦ κοσμητοῦ <span class="title">IG</span>22.1011.20; <b class="b3">τὸ ἐπιθυμητικὸν κ. [τοῦ λόγου</b>] <span class="bibl">Arist.<span class="title">EN</span>1102b31</span>: c. dat., Κροίσῳ κ. <span class="bibl">Hdt.1.141</span>, cf.<span class="bibl">3.88</span>; τῇ πόλει κ. γενέσθαι <span class="bibl">Pl.<span class="title">R.</span>499b</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">III</span> <b class="b2">giving ear to</b>, εὐχωλῇσι <span class="title">AP</span>6.199 (Antiphil.).</span> | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1400.png Seite 1400]] 1) behorchend, als Verräther, Spion; Her. 1, 100; κατάσκοποι καὶ κατήκοοι D. Cass. 42, 17. – 2) darauf hörend, gehorchend; Soph. Ant. 638; τινός, Plat. Men. 71 e Rep. VIII, 562 d; τινί, VI, 499 b; unterworfen, Unterthan, ἔσαν οὗτοι Μήδων κατήκοοι Her. 1, 72; Κροίσῳ ἔσαν κατήκοοι 1, 141. – 31 erhörend, εὐχωλῇσι Antiphil. 5 (VI, 199); übh. hörend, [[κατήκοος]] λόγων, der Hörer, Plat. Ax. 365 b. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 19:40, 2 August 2017
English (LSJ)
ον, (κατακούω)
A hearing, τῶν εἴ τίς ἐστιν . . κατήκοος if any has heard tidings of them, S.Ichn.77; listening to, κ. λόγων student of philosophy, Pl.Ax.365b. 2 spy, eavesdropper, κατάσκοποι καὶ κ. Hdt.1.100, D.C.42.17. II hearkening to, obedient, Hdt.7.155, S.Ant.642; τινος to another, Μήδων, Περσέων κ., Hdt.1.72, 143, al.; τὰ παραθαλάσσια . . Περσέων κ. ἐποίεε Id.5.10; κ. τοῦ κοσμητοῦ IG22.1011.20; τὸ ἐπιθυμητικὸν κ. [τοῦ λόγου] Arist.EN1102b31: c. dat., Κροίσῳ κ. Hdt.1.141, cf.3.88; τῇ πόλει κ. γενέσθαι Pl.R.499b. III giving ear to, εὐχωλῇσι AP6.199 (Antiphil.).
German (Pape)
[Seite 1400] 1) behorchend, als Verräther, Spion; Her. 1, 100; κατάσκοποι καὶ κατήκοοι D. Cass. 42, 17. – 2) darauf hörend, gehorchend; Soph. Ant. 638; τινός, Plat. Men. 71 e Rep. VIII, 562 d; τινί, VI, 499 b; unterworfen, Unterthan, ἔσαν οὗτοι Μήδων κατήκοοι Her. 1, 72; Κροίσῳ ἔσαν κατήκοοι 1, 141. – 31 erhörend, εὐχωλῇσι Antiphil. 5 (VI, 199); übh. hörend, κατήκοος λόγων, der Hörer, Plat. Ax. 365 b.
