χρωτίζω: Difference between revisions
From LSJ
Κύριε, βοήθησον τὸν δοῦλον σου Νῖλον κτλ. → Lord, help your slave Nilos ... (mosaic inscription from 4th-cent. church in the Negev)
(13) |
(13_4) |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
|Beta Code=xrwti/zw | |Beta Code=xrwti/zw | ||
|Definition=<span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">colour</b>, <b class="b3">χ. τὸν οἶνον</b> <b class="b2">give</b> it <b class="b2">colour and flavour</b>, Plu.2.693c:—Med., <b class="b3">χ. τὴν φύσιν τινί</b> <b class="b2">tinge one's</b> nature with... <span class="bibl">Ar.<span class="title">Nu.</span> 516</span>(lyr.).</span> | |Definition=<span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">colour</b>, <b class="b3">χ. τὸν οἶνον</b> <b class="b2">give</b> it <b class="b2">colour and flavour</b>, Plu.2.693c:—Med., <b class="b3">χ. τὴν φύσιν τινί</b> <b class="b2">tinge one's</b> nature with... <span class="bibl">Ar.<span class="title">Nu.</span> 516</span>(lyr.).</span> | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-1384.png Seite 1384]] färben, abfärben, Sp.; τὸν [[οἶνον]], den Wein anmachen, ihm Farbe und Geschmack geben, Plut. Symp. 6, 7,2. – Med., χρωτίζεσθαι τὴν φύσιν τινί, seinem Wesen einen Anstrich wovon geben, Ar. Nub. 508. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 19:43, 2 August 2017
English (LSJ)
A colour, χ. τὸν οἶνον give it colour and flavour, Plu.2.693c:—Med., χ. τὴν φύσιν τινί tinge one's nature with... Ar.Nu. 516(lyr.).
German (Pape)
[Seite 1384] färben, abfärben, Sp.; τὸν οἶνον, den Wein anmachen, ihm Farbe und Geschmack geben, Plut. Symp. 6, 7,2. – Med., χρωτίζεσθαι τὴν φύσιν τινί, seinem Wesen einen Anstrich wovon geben, Ar. Nub. 508.
