δέμω: Difference between revisions
Θνητὸς πεφυκὼς τοὐπίσω πειρῶ βλέπειν → Homo natus id, quod instat, ut videas, age → Als sterblich Wesen mühe dich zu seh'n, was folgt
(4) |
(13_7_2) |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
|Beta Code=de/mw | |Beta Code=de/mw | ||
|Definition=rare in pres. and impf., Ep. impf. <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> δέμον <span class="bibl">Od.23.192</span>, part. δέμων <span class="bibl"><span class="title">h.Merc.</span>87</span>: aor. ἔδειμα <span class="bibl">Il.21.446</span>, <span class="bibl">Hdt.2.124</span>, Ep. δεῖμα <span class="bibl">A.R. 3.37</span>, subj. <b class="b3">δείμομεν</b> for δείμωμεν <span class="bibl">Il.7.337</span>:—Med., aor. (v. infr.):— Pass., pf. δέδμημαι <span class="bibl">6.249</span>, etc., Dor. 3pl. δέδμανθ' <span class="bibl">Theoc.15.120</span>: plpf. ἐδέδμητο <span class="bibl">Hdt.7.59</span>,<span class="bibl">176</span>:—<b class="b2">build</b>, τεῖχος ἔδειμαν <span class="bibl">Il.7.436</span>, etc.; τείχη παλαιὰ δείμας <span class="bibl">E.<span class="title">Rh.</span>232</span>:—Med., <b class="b3">ἐδείματο οἴκους</b> he <b class="b2">built him</b> houses, <span class="bibl">Od.6.9</span>; ἄστη <span class="bibl">Pl.<span class="title">Ax.</span>370b</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">2</span> generally, <b class="b2">construct, prepare</b>, δ. ἀλωήν <span class="bibl"><span class="title">h.Merc.</span>87</span>; <b class="b3">δ. ὁδόν</b>, Lat. <b class="b2">munire viam</b>, <span class="bibl">Hdt.2.124</span>:— Pass., ἁμαξιτὸς δέδμηται <span class="bibl">Id.7.200</span>: metaph. of persons, <b class="b3">δέδμηνται πάση κόσμος Ἰαονίη</b> Haussoullier <span class="title">Milet</span>P.<span class="bibl">141</span>.</span> | |Definition=rare in pres. and impf., Ep. impf. <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> δέμον <span class="bibl">Od.23.192</span>, part. δέμων <span class="bibl"><span class="title">h.Merc.</span>87</span>: aor. ἔδειμα <span class="bibl">Il.21.446</span>, <span class="bibl">Hdt.2.124</span>, Ep. δεῖμα <span class="bibl">A.R. 3.37</span>, subj. <b class="b3">δείμομεν</b> for δείμωμεν <span class="bibl">Il.7.337</span>:—Med., aor. (v. infr.):— Pass., pf. δέδμημαι <span class="bibl">6.249</span>, etc., Dor. 3pl. δέδμανθ' <span class="bibl">Theoc.15.120</span>: plpf. ἐδέδμητο <span class="bibl">Hdt.7.59</span>,<span class="bibl">176</span>:—<b class="b2">build</b>, τεῖχος ἔδειμαν <span class="bibl">Il.7.436</span>, etc.; τείχη παλαιὰ δείμας <span class="bibl">E.<span class="title">Rh.</span>232</span>:—Med., <b class="b3">ἐδείματο οἴκους</b> he <b class="b2">built him</b> houses, <span class="bibl">Od.6.9</span>; ἄστη <span class="bibl">Pl.<span class="title">Ax.</span>370b</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">2</span> generally, <b class="b2">construct, prepare</b>, δ. ἀλωήν <span class="bibl"><span class="title">h.Merc.</span>87</span>; <b class="b3">δ. ὁδόν</b>, Lat. <b class="b2">munire viam</b>, <span class="bibl">Hdt.2.124</span>:— Pass., ἁμαξιτὸς δέδμηται <span class="bibl">Id.7.200</span>: metaph. of persons, <b class="b3">δέδμηνται πάση κόσμος Ἰαονίη</b> Haussoullier <span class="title">Milet</span>P.<span class="bibl">141</span>.</span> | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0545.png Seite 545]] <b class="b2">bauen</b>; vielleicht verwandt δέω »binden« und [[δαμάω]] »bändigen«, Curtius Grundzüge der Griech. Etymol. 1, 57. 200. – Mehrmals bei Homer: imperfect. act., Odyss. 23, 192 τῷ δ' ἐγὼ ἀμφιβαλὼν θάλαμον δέμον, ὄφρ' ἐτέλεσσα, πυκνῇσιν λιθάδεσσι; aorist. 1. act., Iliad. 21, 446 Τρώεσσι πόλιν πέρι [[τεῖχος]] ἔδειμα, 9. 349 τεἱχος ἔδειμε, 14, 32 [[τεῖχος]] ἐπὶ πρύμνῃσιν ἔδειμαν, 7, 436 ποτὶ δ' αὐτὸν [[τεῖχος]] ἔδειμαν πύργους θ' ὑψηλούς, 7, 337 ποτὶ δ' αὐτὸν δείμομεν ὦκα πύργους ὑψηλούς, Conjunctiv, homerisch verkürzt, »laßt uns bauen«; perfect. pass., Iliad. 6, 245. 249 θάλαμοι ξεστοῖο λίθοιο, πλησίοι [[ἀλλήλων]] δεδμημένοι; plusquamperf. pass., Iliad. 13, 683 [[ὕπερθεν]] [[τεῖχος]] ἐδέδμητο χθαμαλώτατον, Odyss. 9, 185 περὶ δ' αὐλὴ | ὑψηλὴ δέδμητο κατωρυχέεσσι λίθοισιν μακρῇσίν τε πίτυσσιν ίδὲ δρυσὶν ὑψικόμοισιν, Odyss. 14, 6 [[ἔνθα]] οἱ αὐλὴ | ὑψηλὴ δέδμητο, περισκέπτῳ ἐνὶ χώρῳ, Odyss. 1, 426 ὅθι οἱ [[θάλαμος]] περικαλλέος αὐλῆς | ὑψηλὸς δέδμητο, περισκέπτῳ ἐνὶ χώρῳ; aorist. 1. medii, Odyss. 6, 9 ἀμφὶ δὲ [[τεῖχος]] ἔλασσε πόλει, καὶ ἐδείματο οἴκους, καὶ νηοὺς ποίησε θεῶν, καὶ ἐδάσσατ' ἀρούρας, medium Homerisch in der Bdtg des activi; Odyss. 14, 8 [[αὐλή]] –· ἥν ῥα [[συβώτης]] αὐτὸς δείμαθ' ὕεσσιν ἀποιχομένοιο ἄνακτος, νόσφιν δεσποίνης καὶ Λαέρταο γέροντος, ῥυτοῖσιν λάεσσι, Scholl. Didym. Ζηνόδοτος <b class="b2">δείματο [[οἶος]]</b>. – Folgende: Praesens activ. h. Hom. Mercur. 87. 188; partic. aorist. δείμας Eur. Rhes. 232; perf. pass. δέδμανθ' Theocr. 15, 120, δέδμηνται 25, 24; Her. 9, 10; ὁδόν, einen Weg anlegen, 2, 124. 7, 200. – Med., ἄστη, [[τέμενος]], Plat. Ax. 367 c 370 b; D. Hal. 1, 55; Plut. Num. 14; Luc. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 19:46, 2 August 2017
English (LSJ)
rare in pres. and impf., Ep. impf.
A δέμον Od.23.192, part. δέμων h.Merc.87: aor. ἔδειμα Il.21.446, Hdt.2.124, Ep. δεῖμα A.R. 3.37, subj. δείμομεν for δείμωμεν Il.7.337:—Med., aor. (v. infr.):— Pass., pf. δέδμημαι 6.249, etc., Dor. 3pl. δέδμανθ' Theoc.15.120: plpf. ἐδέδμητο Hdt.7.59,176:—build, τεῖχος ἔδειμαν Il.7.436, etc.; τείχη παλαιὰ δείμας E.Rh.232:—Med., ἐδείματο οἴκους he built him houses, Od.6.9; ἄστη Pl.Ax.370b. 2 generally, construct, prepare, δ. ἀλωήν h.Merc.87; δ. ὁδόν, Lat. munire viam, Hdt.2.124:— Pass., ἁμαξιτὸς δέδμηται Id.7.200: metaph. of persons, δέδμηνται πάση κόσμος Ἰαονίη Haussoullier MiletP.141.
German (Pape)
[Seite 545] bauen; vielleicht verwandt δέω »binden« und δαμάω »bändigen«, Curtius Grundzüge der Griech. Etymol. 1, 57. 200. – Mehrmals bei Homer: imperfect. act., Odyss. 23, 192 τῷ δ' ἐγὼ ἀμφιβαλὼν θάλαμον δέμον, ὄφρ' ἐτέλεσσα, πυκνῇσιν λιθάδεσσι; aorist. 1. act., Iliad. 21, 446 Τρώεσσι πόλιν πέρι τεῖχος ἔδειμα, 9. 349 τεἱχος ἔδειμε, 14, 32 τεῖχος ἐπὶ πρύμνῃσιν ἔδειμαν, 7, 436 ποτὶ δ' αὐτὸν τεῖχος ἔδειμαν πύργους θ' ὑψηλούς, 7, 337 ποτὶ δ' αὐτὸν δείμομεν ὦκα πύργους ὑψηλούς, Conjunctiv, homerisch verkürzt, »laßt uns bauen«; perfect. pass., Iliad. 6, 245. 249 θάλαμοι ξεστοῖο λίθοιο, πλησίοι ἀλλήλων δεδμημένοι; plusquamperf. pass., Iliad. 13, 683 ὕπερθεν τεῖχος ἐδέδμητο χθαμαλώτατον, Odyss. 9, 185 περὶ δ' αὐλὴ
