λύπη: Difference between revisions
(8) |
(13_6a) |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
|Beta Code=lu/ph | |Beta Code=lu/ph | ||
|Definition=ἡ, <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">pain of body</b>, opp. <b class="b3">ἡδονή</b>, <span class="bibl">Id.<span class="title">Phlb.</span> 31c</span>, etc.; also, <b class="b2">sad plight</b> or <b class="b2">condition</b>, <span class="bibl">Hdt.7.152</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">2</span> <b class="b2">pain of mind, grief</b>, ib.<span class="bibl">16</span>.ά; δῆγμα δὲ λύπης οὐδὲν ἐφ' ἧπαρ προσικνεῖται <span class="bibl">A.<span class="title">Ag.</span>791</span> (anap.); <b class="b3">τί γὰρ καλὸν ζῆν βίοτον, ὃς λύπας φέρει</b>; <span class="bibl">Id.<span class="title">Fr.</span>177</span>, cf. <span class="bibl">S.<span class="title">OC</span> 1217</span> (lyr.), etc.; ἐρωτικὴ λ. <span class="bibl">Th.6.59</span>; λύπας προσβάλλειν Antipho 2. <span class="bibl">2.2</span>; λ. φέρειν τινί <span class="bibl">And.2.8</span>; opp. <b class="b3">χαρά</b>, <span class="bibl">X.<span class="title">HG</span>7.1.32</span>.</span> | |Definition=ἡ, <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">pain of body</b>, opp. <b class="b3">ἡδονή</b>, <span class="bibl">Id.<span class="title">Phlb.</span> 31c</span>, etc.; also, <b class="b2">sad plight</b> or <b class="b2">condition</b>, <span class="bibl">Hdt.7.152</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">2</span> <b class="b2">pain of mind, grief</b>, ib.<span class="bibl">16</span>.ά; δῆγμα δὲ λύπης οὐδὲν ἐφ' ἧπαρ προσικνεῖται <span class="bibl">A.<span class="title">Ag.</span>791</span> (anap.); <b class="b3">τί γὰρ καλὸν ζῆν βίοτον, ὃς λύπας φέρει</b>; <span class="bibl">Id.<span class="title">Fr.</span>177</span>, cf. <span class="bibl">S.<span class="title">OC</span> 1217</span> (lyr.), etc.; ἐρωτικὴ λ. <span class="bibl">Th.6.59</span>; λύπας προσβάλλειν Antipho 2. <span class="bibl">2.2</span>; λ. φέρειν τινί <span class="bibl">And.2.8</span>; opp. <b class="b3">χαρά</b>, <span class="bibl">X.<span class="title">HG</span>7.1.32</span>.</span> | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0070.png Seite 70]] ἡ, Leid, Betrübniß, Kränkung, sowohl act. als pass.; [[δῆγμα]] δὲ λύπης οὐδὲν ἐφ' [[ἧπαρ]] προσικνεῖται Aesch. Ag. 765; [[ἄνευ]] δὲ λύπης οὐδαμοῦ [[καταστροφή]] Suppl. 437; ὑπ' ἀγρίας ᾄξασα λύπης Soph. O. R. 1074; Ggstz von [[χάρις]], El. 812; λύπην τινὶ βάλλειν, Schmerz, Unglück bereiten, Phil. 67, vgl. El 644; πικρά, Eur. Or. 1105; παῦσαι λύπης Andr. 1271, öfterl ἡ παρεοῦσα [[λύπη]], der traurige Zustand, Her. 7, 152; Ggstz von [[ἡδονή]], Plat. Phil. 31 c, öfter; λύπην μεγίστην παρέχειν, Gorg. 477 c, τὰς ἐσχάτας λυπεῖσθαι λύπας, 494 a Ggstz von [[χαρά]], Xen. Hell. 7, 1, 22. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 19:51, 2 August 2017
English (LSJ)
ἡ,
A pain of body, opp. ἡδονή, Id.Phlb. 31c, etc.; also, sad plight or condition, Hdt.7.152. 2 pain of mind, grief, ib.16.ά; δῆγμα δὲ λύπης οὐδὲν ἐφ' ἧπαρ προσικνεῖται A.Ag.791 (anap.); τί γὰρ καλὸν ζῆν βίοτον, ὃς λύπας φέρει; Id.Fr.177, cf. S.OC 1217 (lyr.), etc.; ἐρωτικὴ λ. Th.6.59; λύπας προσβάλλειν Antipho 2. 2.2; λ. φέρειν τινί And.2.8; opp. χαρά, X.HG7.1.32.
German (Pape)
[Seite 70] ἡ, Leid, Betrübniß, Kränkung, sowohl act. als pass.; δῆγμα δὲ λύπης οὐδὲν ἐφ' ἧπαρ προσικνεῖται Aesch. Ag. 765; ἄνευ δὲ λύπης οὐδαμοῦ καταστροφή Suppl. 437; ὑπ' ἀγρίας ᾄξασα λύπης Soph. O. R. 1074; Ggstz von χάρις, El. 812; λύπην τινὶ βάλλειν, Schmerz, Unglück bereiten, Phil. 67, vgl. El 644; πικρά, Eur. Or. 1105; παῦσαι λύπης Andr. 1271, öfterl ἡ παρεοῦσα λύπη, der traurige Zustand, Her. 7, 152; Ggstz von ἡδονή, Plat. Phil. 31 c, öfter; λύπην μεγίστην παρέχειν, Gorg. 477 c, τὰς ἐσχάτας λυπεῖσθαι λύπας, 494 a Ggstz von χαρά, Xen. Hell. 7, 1, 22.
