ἰθυπτίων: Difference between revisions
From LSJ
μέγα βιβλίον ἴσον τῷ μεγάλῳ κακῷ → a big book is the same as a big bad | a big book is the same as a big pain | a big book is a big evil | big book, big bad
m (Text replacement - "cf. <b class="b3">([^\s-\.]*?[αΑάΆΒβΓγΔδεΕέΈΖζηΗήΉΘθιΙίΊϊΪΐΚκΛλΜμΝνΞξοΟςόΌΠπΡρΣσΤτυΥυύΎϋΫΰΦφΧχΨψωΩώΏ]+?[^\s-\.]*?)<\/b>" to "cf. $1") |
(13_5) |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
|Beta Code=i)qupti/wn | |Beta Code=i)qupti/wn | ||
|Definition=[<b class="b3">πτῑ], ωνος, ὁ, ἡ</b>, only in <span class="bibl">Il.21.169</span> <b class="b3">μελίην ἰθυπτίωνα Ἁστεροπαίῳ ἐφῆκε</b>, from <b class="b3">πέτομαι</b>, <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">straight-flying</b> (cf. [[ἰθύς]] (A) <span class="bibl">11</span>):—Zenod. read ἰθυκτίωνα, <b class="b2">straight-fibred</b> (fort. <b class="b3">-κτείωνα</b>, cf. <b class="b3">εὐθυκτέανον, κτηδών</b>).</span> | |Definition=[<b class="b3">πτῑ], ωνος, ὁ, ἡ</b>, only in <span class="bibl">Il.21.169</span> <b class="b3">μελίην ἰθυπτίωνα Ἁστεροπαίῳ ἐφῆκε</b>, from <b class="b3">πέτομαι</b>, <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">straight-flying</b> (cf. [[ἰθύς]] (A) <span class="bibl">11</span>):—Zenod. read ἰθυκτίωνα, <b class="b2">straight-fibred</b> (fort. <b class="b3">-κτείωνα</b>, cf. <b class="b3">εὐθυκτέανον, κτηδών</b>).</span> | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1246.png Seite 1246]] ωνος, nur Il. 21, 169, μελίην ἰθυπτίωνα ἐφῆκε, wahrscheinlich von [[πέτομαι]], [[πτέσθαι]], die geradeaus fliegende eschene Lanze; Andere dachten an [[πίπτω]], grade gehend; Zenodot. las ἰθυκτίωνα, was erklärt wird ἐπ' εὐθείας ἔχουσα τὰς κτεδόνας, τὰς ἐν τοῖς ξύλοις διαφύσεις, gradfaserig. Bei Hesych. hat man ἰθυκέανος oder [[ἰθυκέαστος]], gerade zu spalten. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 19:54, 2 August 2017
English (LSJ)
[πτῑ], ωνος, ὁ, ἡ, only in Il.21.169 μελίην ἰθυπτίωνα Ἁστεροπαίῳ ἐφῆκε, from πέτομαι,
A straight-flying (cf. ἰθύς (A) 11):—Zenod. read ἰθυκτίωνα, straight-fibred (fort. -κτείωνα, cf. εὐθυκτέανον, κτηδών).
German (Pape)
[Seite 1246] ωνος, nur Il. 21, 169, μελίην ἰθυπτίωνα ἐφῆκε, wahrscheinlich von πέτομαι, πτέσθαι, die geradeaus fliegende eschene Lanze; Andere dachten an πίπτω, grade gehend; Zenodot. las ἰθυκτίωνα, was erklärt wird ἐπ' εὐθείας ἔχουσα τὰς κτεδόνας, τὰς ἐν τοῖς ξύλοις διαφύσεις, gradfaserig. Bei Hesych. hat man ἰθυκέανος oder ἰθυκέαστος, gerade zu spalten.
