ἀναπέτομαι: Difference between revisions
κινδυνεύει μὲν γὰρ ἡμῶν οὐδέτερος οὐδὲν καλὸν κἀγαθὸν εἰδέναι, ἀλλ᾽ οὗτος μὲν οἴεταί τι εἰδέναι οὐκ εἰδώς, ἐγὼ δέ, ὥσπερ οὖν οὐκ οἶδα, οὐδὲ οἴομαι· ἔοικα γοῦν τούτου γε σμικρῷ τινι αὐτῷ τούτῳ σοφώτερος εἶναι, ὅτι ἃ μὴ οἶδα οὐδὲ οἴομαι εἰδέναι. → for neither of us appears to know anything great and good; but he fancies he knows something, although he knows nothing; whereas I, as I do not know anything, so I do not fancy I do. In this trifling particular, then, I appear to be wiser than he, because I do not fancy I know what I do not know.
(2) |
(13_5) |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
|Beta Code=a)nape/tomai | |Beta Code=a)nape/tomai | ||
|Definition=poet. ἀμπέταμαι <span class="title">IG</span>14.1934<span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">f</b>, late ἀναπετάομαι v.l. in <span class="title">Gp.</span>2.5.12: fut. <b class="b3">-πτήσομαι</b>: aor. <b class="b3">ἀνεπτόμην</b> or <b class="b3">ἀνεπτάμην</b>, in Trag. also <b class="b3">ἀνέπτην</b>, 3pl. ἀνέπτησαν <span class="bibl">Ant.Lib.14.4</span>:—<b class="b2">fly up, fly away</b>, ἢν . . ἀναπτῆσθε ἐς τὸν οὐρανόν <span class="bibl">Hdt.4.132</span>, cf. <span class="bibl">5.55</span>; οἰχήσονται ἀναπτόμενοι <span class="bibl">Antipho <span class="title">Fr.</span>58</span>; αἰθερία δ' ἀνέπτα <span class="bibl">E.<span class="title">Med.</span>440</span>; <b class="b3">ἀν' ὑγρὸν ἀμπταίην</b> αἰθέρα <span class="bibl">Id.<span class="title">Ion</span>796</span>; ἀναπέτομαι δὴ πρὸς Ὄλυμπον <span class="bibl">Anacr.24</span> = <span class="bibl">Ar.<span class="title">Av.</span> 1372</span>, cf. <span class="bibl">35</span>, <span class="bibl"><span class="title">Lys.</span>774</span>; εἰ . . πτηνὸς γενόμενος ἀνάπτοιτο <span class="bibl">Pl.<span class="title">Phd.</span>109e</span>; εἰς τὸν οὐρανὸν ἀναπτήσῃ <span class="bibl">Id.<span class="title">Lg.</span>905a</span>, cf. <span class="bibl">Aeschin.3.209</span>; <b class="b2">hurry off</b>, <span class="bibl">Luc.<span class="title">Alex.</span>30</span>: metaph., ἀμπτάμενα φροῦδα πάντα κεῖται <span class="bibl">E.<span class="title">Andr.</span> 1219</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">2</span> metaph., <b class="b2">to be on the wing</b>, περιχαρὴς δ' ἀνεπτάμαν <span class="bibl">S. <span class="title">Aj.</span>693</span>; ἀνέπταν φόβῳ <span class="bibl">Id.<span class="title">Ant.</span>1307</span>.—Cf. <b class="b3">ἀνίπταμαι</b>.</span> | |Definition=poet. ἀμπέταμαι <span class="title">IG</span>14.1934<span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">f</b>, late ἀναπετάομαι v.l. in <span class="title">Gp.</span>2.5.12: fut. <b class="b3">-πτήσομαι</b>: aor. <b class="b3">ἀνεπτόμην</b> or <b class="b3">ἀνεπτάμην</b>, in Trag. also <b class="b3">ἀνέπτην</b>, 3pl. ἀνέπτησαν <span class="bibl">Ant.Lib.14.4</span>:—<b class="b2">fly up, fly away</b>, ἢν . . ἀναπτῆσθε ἐς τὸν οὐρανόν <span class="bibl">Hdt.4.132</span>, cf. <span class="bibl">5.55</span>; οἰχήσονται ἀναπτόμενοι <span class="bibl">Antipho <span class="title">Fr.</span>58</span>; αἰθερία δ' ἀνέπτα <span class="bibl">E.<span class="title">Med.</span>440</span>; <b class="b3">ἀν' ὑγρὸν ἀμπταίην</b> αἰθέρα <span class="bibl">Id.<span class="title">Ion</span>796</span>; ἀναπέτομαι δὴ πρὸς Ὄλυμπον <span class="bibl">Anacr.24</span> = <span class="bibl">Ar.<span class="title">Av.</span> 1372</span>, cf. <span class="bibl">35</span>, <span class="bibl"><span class="title">Lys.</span>774</span>; εἰ . . πτηνὸς γενόμενος ἀνάπτοιτο <span class="bibl">Pl.<span class="title">Phd.</span>109e</span>; εἰς τὸν οὐρανὸν ἀναπτήσῃ <span class="bibl">Id.<span class="title">Lg.</span>905a</span>, cf. <span class="bibl">Aeschin.3.209</span>; <b class="b2">hurry off</b>, <span class="bibl">Luc.<span class="title">Alex.</span>30</span>: metaph., ἀμπτάμενα φροῦδα πάντα κεῖται <span class="bibl">E.<span class="title">Andr.</span> 1219</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">2</span> metaph., <b class="b2">to be on the wing</b>, περιχαρὴς δ' ἀνεπτάμαν <span class="bibl">S. <span class="title">Aj.</span>693</span>; ἀνέπταν φόβῳ <span class="bibl">Id.<span class="title">Ant.</span>1307</span>.—Cf. <b class="b3">ἀνίπταμαι</b>.</span> | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0201.png Seite 201]] = [[ἀνίπταμαι]], auffliegen, Her. und Folgde; übertr., von heftigen Gemüthsbewegungen, ἀνεπτόμαν Soph. Ai. 678; ἀνέπταν φόβῳ Ant. 1292; ἀναπτῆσθε. conj. aor., Her. 4, 132; ἀναπτῶνται Ar. Lys. 774; εἰς τὸν οὐρανὸν ἀναπτήσει (2. pers. fut.; ἀναπτήσομαι Aesch. 3, 209), Plat. Legg. X, 905 a, du wirst hinausfliegen; ἀναπτέσθαι Phaed. 109 e. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 19:56, 2 August 2017
English (LSJ)
poet. ἀμπέταμαι IG14.1934
A f, late ἀναπετάομαι v.l. in Gp.2.5.12: fut. -πτήσομαι: aor. ἀνεπτόμην or ἀνεπτάμην, in Trag. also ἀνέπτην, 3pl. ἀνέπτησαν Ant.Lib.14.4:—fly up, fly away, ἢν . . ἀναπτῆσθε ἐς τὸν οὐρανόν Hdt.4.132, cf. 5.55; οἰχήσονται ἀναπτόμενοι Antipho Fr.58; αἰθερία δ' ἀνέπτα E.Med.440; ἀν' ὑγρὸν ἀμπταίην αἰθέρα Id.Ion796; ἀναπέτομαι δὴ πρὸς Ὄλυμπον Anacr.24 = Ar.Av. 1372, cf. 35, Lys.774; εἰ . . πτηνὸς γενόμενος ἀνάπτοιτο Pl.Phd.109e; εἰς τὸν οὐρανὸν ἀναπτήσῃ Id.Lg.905a, cf. Aeschin.3.209; hurry off, Luc.Alex.30: metaph., ἀμπτάμενα φροῦδα πάντα κεῖται E.Andr. 1219. 2 metaph., to be on the wing, περιχαρὴς δ' ἀνεπτάμαν S. Aj.693; ἀνέπταν φόβῳ Id.Ant.1307.—Cf. ἀνίπταμαι.
German (Pape)
[Seite 201] = ἀνίπταμαι, auffliegen, Her. und Folgde; übertr., von heftigen Gemüthsbewegungen, ἀνεπτόμαν Soph. Ai. 678; ἀνέπταν φόβῳ Ant. 1292; ἀναπτῆσθε. conj. aor., Her. 4, 132; ἀναπτῶνται Ar. Lys. 774; εἰς τὸν οὐρανὸν ἀναπτήσει (2. pers. fut.; ἀναπτήσομαι Aesch. 3, 209), Plat. Legg. X, 905 a, du wirst hinausfliegen; ἀναπτέσθαι Phaed. 109 e.
