νύκτερος: Difference between revisions
Ζῶμεν γὰρ οὐχ ὡς θέλομεν, ἀλλ' ὡς δυνάμεθα → Ut quimus, haud ut volumus, aevum ducimus → nicht wie wir wollen, sondern können, leben wir
(13_5) |
(6_16) |
||
| Line 12: | Line 12: | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0267.png Seite 267]] <b class="b2">nächtlich</b>; [[μήνη]], Aesch. Prom. 799; ὀνείρατα, Pers. 172, öfter; [[νύκτερος]] [[Αἴας]] ἀπελωβήθη, in der Nacht, Soph. Ai. 216; νύκτεροι φύλακες, Eur. Rhes. 87, u. öfter in diesem Stück; ᾅδου [[νύκτερος]] ἀνάγκα, Hipp. 1388; sp. D., wie Antp. Sid. 87 (VII, 424). | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0267.png Seite 267]] <b class="b2">nächtlich</b>; [[μήνη]], Aesch. Prom. 799; ὀνείρατα, Pers. 172, öfter; [[νύκτερος]] [[Αἴας]] ἀπελωβήθη, in der Nacht, Soph. Ai. 216; νύκτεροι φύλακες, Eur. Rhes. 87, u. öfter in diesem Stück; ᾅδου [[νύκτερος]] ἀνάγκα, Hipp. 1388; sp. D., wie Antp. Sid. 87 (VII, 424). | ||
}} | |||
{{ls | |||
|lstext='''νύκτερος''': -ον, = [[νυκτερινός]], νύκτ. [[μήνη]] Αἰσχύλ. Πρ. 797· ὀνείρατα Πέρσ. 176· ἄστρων ... νυκτέρων [[ὁμήγυρις]] ὁ αὐτ. ἐν Ἀγ. 4· [[ναυκληρία]] Σοφ. Ἀποσπ. 151· [[δεῖμα]] ὁ αὐτ. ἐν Ἠλ. 410· ν. ἀπελωβήθη, διὰ νυκτός, ἐν καιρῷ νυκτός, ὁ αὐτ. ἐν Αἴ. 217. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 09:54, 5 August 2017
English (LSJ)
ον,
A = νυκτερινός, μήνη A.Pr.797 ; ὀνείρατα Id.Pers.176 ; ἄστρων . . νυκτέρων ὁμήγυριν Id.Ag.4 ; ναυκληρία S.Fr.143 ; δεῖμα Id.El.410 ; ν. ἀπελωβήθη by night, Id.Aj.217 (anap.); φύλακες E.Rh.87 : also in late Prose, ν. κοίτη Luc.Am.39 : neut. as Adv., νύκτερον ἀείδουσα Arat.1023.
German (Pape)
[Seite 267] nächtlich; μήνη, Aesch. Prom. 799; ὀνείρατα, Pers. 172, öfter; νύκτερος Αἴας ἀπελωβήθη, in der Nacht, Soph. Ai. 216; νύκτεροι φύλακες, Eur. Rhes. 87, u. öfter in diesem Stück; ᾅδου νύκτερος ἀνάγκα, Hipp. 1388; sp. D., wie Antp. Sid. 87 (VII, 424).
Greek (Liddell-Scott)
νύκτερος: -ον, = νυκτερινός, νύκτ. μήνη Αἰσχύλ. Πρ. 797· ὀνείρατα Πέρσ. 176· ἄστρων ... νυκτέρων ὁμήγυρις ὁ αὐτ. ἐν Ἀγ. 4· ναυκληρία Σοφ. Ἀποσπ. 151· δεῖμα ὁ αὐτ. ἐν Ἠλ. 410· ν. ἀπελωβήθη, διὰ νυκτός, ἐν καιρῷ νυκτός, ὁ αὐτ. ἐν Αἴ. 217.
