ἐπιχρίω: Difference between revisions
Μὴ κρῖν' ὁρῶν τὸ κάλλος, ἀλλὰ τὸν τρόπον → Mores in arbitrando, non faciem vide → Nach dem Charakter, nicht nach Schönheit urteile
(CSV import) |
(6_13a) |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
|Beta Code=e)pixri/w | |Beta Code=e)pixri/w | ||
|Definition=[ῑ], <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">anoint, besmear</b>, <b class="b3">ἐπιχρίοντες ἀλοιφῇ</b> (sc. <b class="b3">τὸ τόξον</b>) <span class="bibl">Od.21.179</span>; χρῶτ' ἀπονιψαμένη καὶ ἐπιχρίσασα παρειάς <span class="bibl">18.172</span>:—Med., <b class="b3">χρῶτ' ἀπονίπτεσθαι καὶ ἐπιχρίεσθαι ἀλοιφῇ</b> ib.<span class="bibl">179</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">2</span> <b class="b2">plaster over</b>, τινι with a thing, <span class="bibl">Luc.<span class="title">Hist.Conscr.</span>62</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">II</span> <b class="b2">lay on</b> ointment, μετὰ τὸ -χρισθῆναι Zopyr. ap. <span class="bibl">Orib.14.58.1</span> ; <b class="b3">κροτάφοις -χριόμενα</b> v.l. in Dsc.3.22 ; πηλὸν ἐπὶ τοὺς ὀφθαλμούς <span class="bibl"><span class="title">Ev.Jo.</span>9.6</span>, cf. <span class="title">IG</span>14.966 (Rome, ii A.D.). </span><span class="sense"> <span class="bld">2</span> abs., <b class="b2">use for anointing</b>, <span class="bibl">Call.<span class="title">Iamb.</span>1.270</span>.</span> | |Definition=[ῑ], <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">anoint, besmear</b>, <b class="b3">ἐπιχρίοντες ἀλοιφῇ</b> (sc. <b class="b3">τὸ τόξον</b>) <span class="bibl">Od.21.179</span>; χρῶτ' ἀπονιψαμένη καὶ ἐπιχρίσασα παρειάς <span class="bibl">18.172</span>:—Med., <b class="b3">χρῶτ' ἀπονίπτεσθαι καὶ ἐπιχρίεσθαι ἀλοιφῇ</b> ib.<span class="bibl">179</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">2</span> <b class="b2">plaster over</b>, τινι with a thing, <span class="bibl">Luc.<span class="title">Hist.Conscr.</span>62</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">II</span> <b class="b2">lay on</b> ointment, μετὰ τὸ -χρισθῆναι Zopyr. ap. <span class="bibl">Orib.14.58.1</span> ; <b class="b3">κροτάφοις -χριόμενα</b> v.l. in Dsc.3.22 ; πηλὸν ἐπὶ τοὺς ὀφθαλμούς <span class="bibl"><span class="title">Ev.Jo.</span>9.6</span>, cf. <span class="title">IG</span>14.966 (Rome, ii A.D.). </span><span class="sense"> <span class="bld">2</span> abs., <b class="b2">use for anointing</b>, <span class="bibl">Call.<span class="title">Iamb.</span>1.270</span>.</span> | ||
}} | |||
{{ls | |||
|lstext='''ἐπιχρίω''': μέλλ. -ίσω ῑ, [[ἐπαλείφω]], ἐπιχρίοντες ἀλοιφῇ (δηλ. τὸ [[τόξον]]) Ὀδ. Φ. 179· ἐπιχρίσασα παρειὰς Σ. 172. - Μεσ., [[ἀλείφω]] ἐμαυτόν, ἀλείφομαι, χρῶτ’ ἀπονίπτεσθαι καὶ ἐπιχρίεσθαι ἀλοιφῇ Σ. 179. 2) [[ἀλείφω]] [[ἐπάνω]] εἴς τι παχὺ [[ἐπίχρισμα]], Τουρκ. «σουβαντίζω», ἐπιχρίσας δὲ τιτάνῳ καὶ ἐπικαλύψας, κτλ., Λουκ. πῶς δεῖ Ἱστ. Συγγρ. 62. 3) ἐπ. σφραγῖδα, σφραγίζειν, Εὐαγγ. Πετρ. 8. (ἐν Κανταβριγίᾳ 1892). ΙΙ. [[ἐπιβάλλω]], [[ἀλείφω]] ἀλοιφήν, τινί τι Διοσκ. 3. 25· [[ἐπιχρίω]] ὡς ἀλοιφήν, καὶ ἐπέχρισε τὸν πηλὸν ἐπὶ τοὺς ὀφθαλμοὺς τοῦ τυφλοῦ Εὐαγγ. κ. Ἰω. θ΄, 6. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 11:33, 5 August 2017
English (LSJ)
[ῑ],
A anoint, besmear, ἐπιχρίοντες ἀλοιφῇ (sc. τὸ τόξον) Od.21.179; χρῶτ' ἀπονιψαμένη καὶ ἐπιχρίσασα παρειάς 18.172:—Med., χρῶτ' ἀπονίπτεσθαι καὶ ἐπιχρίεσθαι ἀλοιφῇ ib.179. 2 plaster over, τινι with a thing, Luc.Hist.Conscr.62. II lay on ointment, μετὰ τὸ -χρισθῆναι Zopyr. ap. Orib.14.58.1 ; κροτάφοις -χριόμενα v.l. in Dsc.3.22 ; πηλὸν ἐπὶ τοὺς ὀφθαλμούς Ev.Jo.9.6, cf. IG14.966 (Rome, ii A.D.). 2 abs., use for anointing, Call.Iamb.1.270.
Greek (Liddell-Scott)
ἐπιχρίω: μέλλ. -ίσω ῑ, ἐπαλείφω, ἐπιχρίοντες ἀλοιφῇ (δηλ. τὸ τόξον) Ὀδ. Φ. 179· ἐπιχρίσασα παρειὰς Σ. 172. - Μεσ., ἀλείφω ἐμαυτόν, ἀλείφομαι, χρῶτ’ ἀπονίπτεσθαι καὶ ἐπιχρίεσθαι ἀλοιφῇ Σ. 179. 2) ἀλείφω ἐπάνω εἴς τι παχὺ ἐπίχρισμα, Τουρκ. «σουβαντίζω», ἐπιχρίσας δὲ τιτάνῳ καὶ ἐπικαλύψας, κτλ., Λουκ. πῶς δεῖ Ἱστ. Συγγρ. 62. 3) ἐπ. σφραγῖδα, σφραγίζειν, Εὐαγγ. Πετρ. 8. (ἐν Κανταβριγίᾳ 1892). ΙΙ. ἐπιβάλλω, ἀλείφω ἀλοιφήν, τινί τι Διοσκ. 3. 25· ἐπιχρίω ὡς ἀλοιφήν, καὶ ἐπέχρισε τὸν πηλὸν ἐπὶ τοὺς ὀφθαλμοὺς τοῦ τυφλοῦ Εὐαγγ. κ. Ἰω. θ΄, 6.
