rival: Difference between revisions
Γυναικὶ κόσμος ὁ τρόπος, οὐ τὰ χρυσία → Non ornat aurum feminam at mores probi → Die Art schmückt eine Frau, nicht güldenes Geschmeid
m (Text replacement - "<b class="b2">Eq.</b>" to "''Eq.''") |
mNo edit summary |
||
| Line 6: | Line 6: | ||
<b class="b2">Rival in art</b>: use adj., Ar. and P. [[ἀντίτεχνος]]. | <b class="b2">Rival in art</b>: use adj., Ar. and P. [[ἀντίτεχνος]]. | ||
<b class="b2">Rival in a husband's affection</b>: use adj., V. [[σύγγαμος]] (Eur., ''And.'' 182). | <b class="b2">Rival in a husband's affection</b>: use adj., V. [[σύγγαμος]] (Eur., ''And.'' 182). | ||
'''adj.''' | '''adj.''' | ||
<b class="b2">Conflicting</b>: P. and V. [[ἐναντίος]]. Ar. and V. [[ἀντίπαλος]]. | <b class="b2">Conflicting</b>: P. and V. [[ἐναντίος]]. Ar. and V. [[ἀντίπαλος]]. | ||
'''v. trans.''' | '''v. trans.''' | ||
<b class="b2">Compete with</b>: P. and V. ἀγωνίζεσθαι (dat. or [[πρός]], acc.), ἁμιλλᾶσθαι (dat. or [[πρός]], acc.), ἐρίζειν (dat.), V. ἐξαγωνίζεσθαι (dat.), ἐξαμιλλᾶσθαι (dat.); see [[contend with]]. | <b class="b2">Compete with</b>: P. and V. ἀγωνίζεσθαι (dat. or [[πρός]], acc.), ἁμιλλᾶσθαι (dat. or [[πρός]], acc.), ἐρίζειν (dat.), V. ἐξαγωνίζεσθαι (dat.), ἐξαμιλλᾶσθαι (dat.); see [[contend with]]. | ||
<b class="b2">Do you rival Themistocles?</b> Ar. σὺ Θεμιστοκλεῖ | <b class="b2">Do you rival Themistocles?</b> Ar. σὺ Θεμιστοκλεῖ ἀντιφερίζεις; (''Eq.'' 813). | ||
<b class="b2">Emulate</b>: P. and V. ζηλοῦν (acc.), P. ζηλοτυπεῖν (acc.), φιλονεικεῖν (dat. or [[πρός]], acc.). | <b class="b2">Emulate</b>: P. and V. ζηλοῦν (acc.), P. ζηλοτυπεῖν (acc.), φιλονεικεῖν (dat. or [[πρός]], acc.). | ||
<b class="b2">Equal</b>: P. and V. ἰσοῦσθαι (dat.), ἐξισοῦσθαι (dat.). | <b class="b2">Equal</b>: P. and V. ἰσοῦσθαι (dat.), ἐξισοῦσθαι (dat.). | ||
<b class="b2">Imitate</b>: P. and V. μιμεῖσθαι; see [[imitate]]. | <b class="b2">Imitate</b>: P. and V. μιμεῖσθαι; see [[imitate]]. | ||
}} | }} | ||
Revision as of 17:01, 7 August 2017
English > Greek (Woodhouse)
subs.
P. and V. ἀνταγωνιστής, ὁ, V. παλαιστής, ὁ, ἀντηρέτης, ὁ; see competitor, or use adj., V. ἀνθάμιλλος, Ar. and V. ἀντίπαλος. Opponent: use adj., P. and V. ἐναντίος. Rival in love: Ar. and P. ἀντεραστής, ὁ. Rival in art: use adj., Ar. and P. ἀντίτεχνος. Rival in a husband's affection: use adj., V. σύγγαμος (Eur., And. 182).
adj.
Conflicting: P. and V. ἐναντίος. Ar. and V. ἀντίπαλος.
v. trans.
Compete with: P. and V. ἀγωνίζεσθαι (dat. or πρός, acc.), ἁμιλλᾶσθαι (dat. or πρός, acc.), ἐρίζειν (dat.), V. ἐξαγωνίζεσθαι (dat.), ἐξαμιλλᾶσθαι (dat.); see contend with. Do you rival Themistocles? Ar. σὺ Θεμιστοκλεῖ ἀντιφερίζεις; (Eq. 813). Emulate: P. and V. ζηλοῦν (acc.), P. ζηλοτυπεῖν (acc.), φιλονεικεῖν (dat. or πρός, acc.). Equal: P. and V. ἰσοῦσθαι (dat.), ἐξισοῦσθαι (dat.). Imitate: P. and V. μιμεῖσθαι; see imitate.
