adicio: Difference between revisions
κάμψαι διαύλου θάτερον κῶλον πάλιν → bend back along the second turn of the race, turning the bend and coming back for the second leg of the double run, run the homeward course, retrace one's steps
(D_1) |
|||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>ad-jĭcĭo</b>: jēci, jectum, 3, v. a. jacio,<br /><b>I</b> to [[throw]] or [[cast]] a [[thing]] to, to [[put]] or [[place]] at or [[near]].—Constr.: aliquid alicui rei.<br /><b>I</b> In gen.: rogum bustumve novum vetat [[propius]] [[sexaginta]] [[pedes]] adici [[aedes]] alienas, to [[place]] nearer [[than]], Cic. Leg. 2, 24: hordei [[numero]] ad summam tritici adjecto, id. Verr. 3, 188: adjectoque cavae supplentur [[sanguine]] venae, Ov. M. 7, 291; so ib. 266; 14, 276.— More freq. trop.: quo ne imprudentiam [[quidem]] oculorum adici fas fuit, to [[turn]] the eyes pryingly to, to [[direct]] the [[sight]] to, etc., Cic. Leg. 2, 14, 36: [[Parthus]] adjecit Armeniae manum, Vell. 2, 100: [[album]] calculum errori, to [[approve]], Plin. Ep. 1, 2. —With in: [[virus]] in anguīs, Ov. A. A. 3, 7: [[telum]] ex locis superioribus in [[litus]], to [[throw]], to [[hurl]], Caes. B. G. 4, 23, 3.—<br /> <b>B</b> Transf. to [[mental]] objects, to [[turn]] or [[direct]] the [[mind]], [[eye]], etc., to, to [[fasten]] [[them]] [[upon]] [[something]].—With dat. or ad: qui amabilitati animum adiceret, Plaut. Poen. 5, 4, 1: animum militi, id. Mil. 3, 3, 34: ad virginem animum adjecit, Ter. Eun. 1, 2, 63: cum ad omnia vestra [[pauci]] homines cupiditatis oculos adjecissent, Cic. Agr. 2, 10: [[plane]] videbant adjectum esse oculum hereditati, id. Verr. 2, 2, 15, § 37 (diff. from adicere oculos, cited [[above]]): adjecit animum ad [[consilium]], Liv. 25, 37: [[novo]] [[etiam]] consilio animum adjecit, id. 28, 33.—<br /><b>II</b> Esp.<br /> <b>A</b> To [[add]] or [[apply]] to a [[thing]] by [[way]] of [[increase]], to [[increase]], = προστιθέναι (cf. [[addo]]).—Lit. and trop.; constr. [[with]] ad or dat.: ad bellicam laudem ingenii gloriam, Cic. Off. 1, 32: [[decus]] alicui, Vell. 2, 36: aliquantum ea res duci famae et auctoritatis adjecit, Liv. 44, 33: so id. 10, 7; 24, 5; Tac. Agr. 26; Suet. Oth. 11; id. Tib. 67; id. Calig. 15; id. Caes. 38 al.: morem ritusque sacrorum adiciam, Verg. A. 12, 837: adjecere bonae [[paulo]] [[plus]] artis Athenac, Hor. Ep. 2, 2, 43; so Ov. M. 10, 656; id. P. l, 8, 56; Vulg. Matt. 6, 27 and 33; also to [[add]] a [[new]] [[thought]] to [[what]] has preceded (cf.: [[addo]], [[accedo]], [[advenio]]; [[hence]], [[like]] [[addo]], in the sing., [[though]] [[several]] persons are addressed): huc natas adice [[septem]], Ov. M. 6, 182.—<br /> <b>B</b> Of a [[speaker]], to [[add]] to [[what]] has [[already]] been said. —Constr. [[with]] acc. and inf. ([[only]] in Vell. and in the histt. [[after]] the Aug. per.): adiciens [[numquam]] defuturos raprores Italicae libertatis lupos, Vell. 2, 27, 2; so, adjecerat [[Tiberius]] non id [[tempus]] censurae nec defuturum corrigendi auctorem, Tac. A. 2, 33: adjecit in [[domo]] ejus [[venenum]] esse, id. ib. 4, 21.—Rarely followed by orat. [[directa]]: cum dixisset ... adjecissetque: Si [[quid]] huic acciderit, etc., Vell. 2, 32, 1.—With ut and subj., Liv. 2, 27.—<br /> <b>C</b> In anctions, t. t., to [[add]] to a [[bid]], to [[out]]-[[bid]]: liciti sunt [[usque]] [[adeo]], [[quoad]] se efficere posse arbitrabantur; [[super]] adjecit Aeschrio, [[bid]] on, Cic. Verr. 2, 3, 33, § 77 B. and K.; [[but]] cf. Zumpt ad h. l.; Dig. 18, 2, 19.—<br /> <b>D</b> In gen., in the Vulg. by Hebraism (cf. ), to [[add]] to do, to do [[further]]: adjecit Dominus loqui, the Lord furthermore spake, Isa. 7, 10: non adiciet, ut resurgat, ib. 24, 20: adiciens dixit parabolam, ib. Luc. 19, 11. | |lshtext=<b>ad-jĭcĭo</b>: jēci, jectum, 3, v. a. jacio,<br /><b>I</b> to [[throw]] or [[cast]] a [[thing]] to, to [[put]] or [[place]] at or [[near]].—Constr.: aliquid alicui rei.<br /><b>I</b> In gen.: rogum bustumve novum vetat [[propius]] [[sexaginta]] [[pedes]] adici [[aedes]] alienas, to [[place]] nearer [[than]], Cic. Leg. 2, 24: hordei [[numero]] ad summam tritici adjecto, id. Verr. 3, 188: adjectoque cavae supplentur [[sanguine]] venae, Ov. M. 7, 291; so ib. 266; 14, 276.— More freq. trop.: quo ne imprudentiam [[quidem]] oculorum adici fas fuit, to [[turn]] the eyes pryingly to, to [[direct]] the [[sight]] to, etc., Cic. Leg. 2, 14, 36: [[Parthus]] adjecit Armeniae manum, Vell. 2, 100: [[album]] calculum errori, to [[approve]], Plin. Ep. 1, 2. —With in: [[virus]] in anguīs, Ov. A. A. 3, 7: [[telum]] ex locis superioribus in [[litus]], to [[throw]], to [[hurl]], Caes. B. G. 4, 23, 3.—<br /> <b>B</b> Transf. to [[mental]] objects, to [[turn]] or [[direct]] the [[mind]], [[eye]], etc., to, to [[fasten]] [[them]] [[upon]] [[something]].—With dat. or ad: qui amabilitati animum adiceret, Plaut. Poen. 5, 4, 1: animum militi, id. Mil. 3, 3, 34: ad virginem animum adjecit, Ter. Eun. 1, 2, 63: cum ad omnia vestra [[pauci]] homines cupiditatis oculos adjecissent, Cic. Agr. 2, 10: [[plane]] videbant adjectum esse oculum hereditati, id. Verr. 2, 2, 15, § 37 (diff. from adicere oculos, cited [[above]]): adjecit animum ad [[consilium]], Liv. 25, 37: [[novo]] [[etiam]] consilio animum adjecit, id. 28, 33.—<br /><b>II</b> Esp.<br /> <b>A</b> To [[add]] or [[apply]] to a [[thing]] by [[way]] of [[increase]], to [[increase]], = προστιθέναι (cf. [[addo]]).—Lit. and trop.; constr. [[with]] ad or dat.: ad bellicam laudem ingenii gloriam, Cic. Off. 1, 32: [[decus]] alicui, Vell. 2, 36: aliquantum ea res duci famae et auctoritatis adjecit, Liv. 44, 33: so id. 10, 7; 24, 5; Tac. Agr. 26; Suet. Oth. 11; id. Tib. 67; id. Calig. 15; id. Caes. 38 al.: morem ritusque sacrorum adiciam, Verg. A. 12, 837: adjecere bonae [[paulo]] [[plus]] artis Athenac, Hor. Ep. 2, 2, 43; so Ov. M. 10, 656; id. P. l, 8, 56; Vulg. Matt. 6, 27 and 33; also to [[add]] a [[new]] [[thought]] to [[what]] has preceded (cf.: [[addo]], [[accedo]], [[advenio]]; [[hence]], [[like]] [[addo]], in the sing., [[though]] [[several]] persons are addressed): huc natas adice [[septem]], Ov. M. 6, 182.—<br /> <b>B</b> Of a [[speaker]], to [[add]] to [[what]] has [[already]] been said. —Constr. [[with]] acc. and inf. ([[only]] in Vell. and in the histt. [[after]] the Aug. per.): adiciens [[numquam]] defuturos raprores Italicae libertatis lupos, Vell. 2, 27, 2; so, adjecerat [[Tiberius]] non id [[tempus]] censurae nec defuturum corrigendi auctorem, Tac. A. 2, 33: adjecit in [[domo]] ejus [[venenum]] esse, id. ib. 4, 21.—Rarely followed by orat. [[directa]]: cum dixisset ... adjecissetque: Si [[quid]] huic acciderit, etc., Vell. 2, 32, 1.—With ut and subj., Liv. 2, 27.—<br /> <b>C</b> In anctions, t. t., to [[add]] to a [[bid]], to [[out]]-[[bid]]: liciti sunt [[usque]] [[adeo]], [[quoad]] se efficere posse arbitrabantur; [[super]] adjecit Aeschrio, [[bid]] on, Cic. Verr. 2, 3, 33, § 77 B. and K.; [[but]] cf. Zumpt ad h. l.; Dig. 18, 2, 19.—<br /> <b>D</b> In gen., in the Vulg. by Hebraism (cf. ), to [[add]] to do, to do [[further]]: adjecit Dominus loqui, the Lord furthermore spake, Isa. 7, 10: non adiciet, ut resurgat, ib. 24, 20: adiciens dixit parabolam, ib. Luc. 19, 11. | ||
}} | |||
{{Gaffiot | |||
|gf=<b>ădĭcĭō</b>, ĕre, v. [[adjicio]]. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 06:30, 14 August 2017
Latin > English (Lewis & Short)
ad-jĭcĭo: jēci, jectum, 3, v. a. jacio,
I to throw or cast a thing to, to put or place at or near.—Constr.: aliquid alicui rei.
I In gen.: rogum bustumve novum vetat propius sexaginta pedes adici aedes alienas, to place nearer than, Cic. Leg. 2, 24: hordei numero ad summam tritici adjecto, id. Verr. 3, 188: adjectoque cavae supplentur sanguine venae, Ov. M. 7, 291; so ib. 266; 14, 276.— More freq. trop.: quo ne imprudentiam quidem oculorum adici fas fuit, to turn the eyes pryingly to, to direct the sight to, etc., Cic. Leg. 2, 14, 36: Parthus adjecit Armeniae manum, Vell. 2, 100: album calculum errori, to approve, Plin. Ep. 1, 2. —With in: virus in anguīs, Ov. A. A. 3, 7: telum ex locis superioribus in litus, to throw, to hurl, Caes. B. G. 4, 23, 3.—
B Transf. to mental objects, to turn or direct the mind, eye, etc., to, to fasten them upon something.—With dat. or ad: qui amabilitati animum adiceret, Plaut. Poen. 5, 4, 1: animum militi, id. Mil. 3, 3, 34: ad virginem animum adjecit, Ter. Eun. 1, 2, 63: cum ad omnia vestra pauci homines cupiditatis oculos adjecissent, Cic. Agr. 2, 10: plane videbant adjectum esse oculum hereditati, id. Verr. 2, 2, 15, § 37 (diff. from adicere oculos, cited above): adjecit animum ad consilium, Liv. 25, 37: novo etiam consilio animum adjecit, id. 28, 33.—
II Esp.
A To add or apply to a thing by way of increase, to increase, = προστιθέναι (cf. addo).—Lit. and trop.; constr. with ad or dat.: ad bellicam laudem ingenii gloriam, Cic. Off. 1, 32: decus alicui, Vell. 2, 36: aliquantum ea res duci famae et auctoritatis adjecit, Liv. 44, 33: so id. 10, 7; 24, 5; Tac. Agr. 26; Suet. Oth. 11; id. Tib. 67; id. Calig. 15; id. Caes. 38 al.: morem ritusque sacrorum adiciam, Verg. A. 12, 837: adjecere bonae paulo plus artis Athenac, Hor. Ep. 2, 2, 43; so Ov. M. 10, 656; id. P. l, 8, 56; Vulg. Matt. 6, 27 and 33; also to add a new thought to what has preceded (cf.: addo, accedo, advenio; hence, like addo, in the sing., though several persons are addressed): huc natas adice septem, Ov. M. 6, 182.—
B Of a speaker, to add to what has already been said. —Constr. with acc. and inf. (only in Vell. and in the histt. after the Aug. per.): adiciens numquam defuturos raprores Italicae libertatis lupos, Vell. 2, 27, 2; so, adjecerat Tiberius non id tempus censurae nec defuturum corrigendi auctorem, Tac. A. 2, 33: adjecit in domo ejus venenum esse, id. ib. 4, 21.—Rarely followed by orat. directa: cum dixisset ... adjecissetque: Si quid huic acciderit, etc., Vell. 2, 32, 1.—With ut and subj., Liv. 2, 27.—
C In anctions, t. t., to add to a bid, to out-bid: liciti sunt usque adeo, quoad se efficere posse arbitrabantur; super adjecit Aeschrio, bid on, Cic. Verr. 2, 3, 33, § 77 B. and K.; but cf. Zumpt ad h. l.; Dig. 18, 2, 19.—
D In gen., in the Vulg. by Hebraism (cf. ), to add to do, to do further: adjecit Dominus loqui, the Lord furthermore spake, Isa. 7, 10: non adiciet, ut resurgat, ib. 24, 20: adiciens dixit parabolam, ib. Luc. 19, 11.
Latin > French (Gaffiot 2016)
ădĭcĭō, ĕre, v. adjicio.
