Orithyia: Difference between revisions
From LSJ
Γυνὴ γὰρ οἴκῳ πῆμα καὶ σωτηρία → Mulier familiae pestis est, mulier salus → Bane and salvation to a house is woman → Die Frau ist nämlich Leid und Rettung für das Haus
(6_11) |
(D_6) |
||
| Line 4: | Line 4: | ||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>Ōrīthȳīa</b>: (quadrisyl.), ae, f., = Ὠρείθυια,<br /><b>I</b> a [[female]] [[proper]] [[name]].<br /><b>I</b> A [[daughter]] of [[Erechtheus]], [[king]] of [[Athens]]; [[who]] became by [[Boreas]] the [[mother]] of Calaïs and [[Zetes]], Ov. M. 6, 683; Verg. G. 4, 463; id. A. 12, 83; Sil. 8, 5, 16; Cic. Leg. 1, 1, 3.—<br /><b>II</b> A [[queen]] of the Amazons, Just. 2, 4, 17. | |lshtext=<b>Ōrīthȳīa</b>: (quadrisyl.), ae, f., = Ὠρείθυια,<br /><b>I</b> a [[female]] [[proper]] [[name]].<br /><b>I</b> A [[daughter]] of [[Erechtheus]], [[king]] of [[Athens]]; [[who]] became by [[Boreas]] the [[mother]] of Calaïs and [[Zetes]], Ov. M. 6, 683; Verg. G. 4, 463; id. A. 12, 83; Sil. 8, 5, 16; Cic. Leg. 1, 1, 3.—<br /><b>II</b> A [[queen]] of the Amazons, Just. 2, 4, 17. | ||
}} | |||
{{Gaffiot | |||
|gf=<b>Ōrīthyīa</b>,¹³ æ, f. (Ὠρείθυια), Orithye [fille d’Érechthée, roi d’Athènes, enlevée par Borée, qui la transporta en Thrace] : Cic. Leg. 1, 3 ; Ov. M. 6, 683 || nom d’une reine des Amazones : Just. 2, 4, 17. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 06:44, 14 August 2017
English > Greek (Woodhouse)
Ὠρείθυια, ἡ.
Latin > English (Lewis & Short)
Ōrīthȳīa: (quadrisyl.), ae, f., = Ὠρείθυια,
I a female proper name.
I A daughter of Erechtheus, king of Athens; who became by Boreas the mother of Calaïs and Zetes, Ov. M. 6, 683; Verg. G. 4, 463; id. A. 12, 83; Sil. 8, 5, 16; Cic. Leg. 1, 1, 3.—
II A queen of the Amazons, Just. 2, 4, 17.
Latin > French (Gaffiot 2016)
Ōrīthyīa,¹³ æ, f. (Ὠρείθυια), Orithye [fille d’Érechthée, roi d’Athènes, enlevée par Borée, qui la transporta en Thrace] : Cic. Leg. 1, 3 ; Ov. M. 6, 683
