Indigetes: Difference between revisions
ψυχῆς ἀγῶνα τὸν προκείμενον πέρι δώσων → to stand the appointed trial for his life, to stand the appointed struggle for life and death
(D_5) |
|||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>Indĭgĕtĕs</b>: um, m. plur. [[indu]]-[[gigno]],<br /><b>I</b> heroes [[elevated]] to the [[rank]] of gods [[after]] [[their]] [[death]], and regarded as the [[patron]] deities of [[their]] [[country]]: patrii Dii sunt, qui praesunt singulis civitatibus, ut [[Minerva]] Athenis, [[Juno]] Carthagini: [[Indigetes]] [[autem]] [[proprie]] sunt Dii ex hominibus facti, [[quasi]] in Diis agentes, Serv. ad Verg. G. 1, 498: Dii [[Indigetes]] (in old [[prayer]]), Liv. 8, 9, 6.— Transf., of deified emperors, Arn. 1, 64. — In sing.: Indĭgĕs, ĕtis: Indigetem Aeneam ... Deberi [[caelo]], Verg. A. 12, 794: [[deus]], Tib. 2, 5, 43: [[pater]], Sol. 2, 15: [[Juppiter]], Liv. 1, 2, 6; Gell. 2, 16, 9; in the form INDIGENS, of Æneas, Inscr. Pompej. ap. Bull. Arch. Nap. 1845, p. 35: [[Indigetes]] dii, quorum nomina vulgari non [[licet]], Paul. ex Fest. p. 106 Müll. | |lshtext=<b>Indĭgĕtĕs</b>: um, m. plur. [[indu]]-[[gigno]],<br /><b>I</b> heroes [[elevated]] to the [[rank]] of gods [[after]] [[their]] [[death]], and regarded as the [[patron]] deities of [[their]] [[country]]: patrii Dii sunt, qui praesunt singulis civitatibus, ut [[Minerva]] Athenis, [[Juno]] Carthagini: [[Indigetes]] [[autem]] [[proprie]] sunt Dii ex hominibus facti, [[quasi]] in Diis agentes, Serv. ad Verg. G. 1, 498: Dii [[Indigetes]] (in old [[prayer]]), Liv. 8, 9, 6.— Transf., of deified emperors, Arn. 1, 64. — In sing.: Indĭgĕs, ĕtis: Indigetem Aeneam ... Deberi [[caelo]], Verg. A. 12, 794: [[deus]], Tib. 2, 5, 43: [[pater]], Sol. 2, 15: [[Juppiter]], Liv. 1, 2, 6; Gell. 2, 16, 9; in the form INDIGENS, of Æneas, Inscr. Pompej. ap. Bull. Arch. Nap. 1845, p. 35: [[Indigetes]] dii, quorum nomina vulgari non [[licet]], Paul. ex Fest. p. 106 Müll. | ||
}} | |||
{{Gaffiot | |||
|gf=<b>Indĭgĕtēs</b>,¹³ um, m.,<br /><b>1</b> Indigètes, divinités primitives et nationales des Romains : Virg. G. 1, 498 ; Liv. 8, 9, 6 || sing. <b>[[Indiges]] appliqué à Énée : Virg. En. 12, 794 ; Liv. 1, 2, 5<br /><b>2</b> peuplade d’Espagne : Sall. Pomp. 5. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 06:46, 14 August 2017
Latin > English (Lewis & Short)
Indĭgĕtĕs: um, m. plur. indu-gigno,
I heroes elevated to the rank of gods after their death, and regarded as the patron deities of their country: patrii Dii sunt, qui praesunt singulis civitatibus, ut Minerva Athenis, Juno Carthagini: Indigetes autem proprie sunt Dii ex hominibus facti, quasi in Diis agentes, Serv. ad Verg. G. 1, 498: Dii Indigetes (in old prayer), Liv. 8, 9, 6.— Transf., of deified emperors, Arn. 1, 64. — In sing.: Indĭgĕs, ĕtis: Indigetem Aeneam ... Deberi caelo, Verg. A. 12, 794: deus, Tib. 2, 5, 43: pater, Sol. 2, 15: Juppiter, Liv. 1, 2, 6; Gell. 2, 16, 9; in the form INDIGENS, of Æneas, Inscr. Pompej. ap. Bull. Arch. Nap. 1845, p. 35: Indigetes dii, quorum nomina vulgari non licet, Paul. ex Fest. p. 106 Müll.
Latin > French (Gaffiot 2016)
Indĭgĕtēs,¹³ um, m.,
1 Indigètes, divinités primitives et nationales des Romains : Virg. G. 1, 498 ; Liv. 8, 9, 6
