succino: Difference between revisions
κάλλιστον ἐφόδιον τῷ γήρᾳ ἡ παιδεία (Aristotle, quoted by Diogenes Laertius 5.21) → the finest provision for old age is education
(6_15) |
(D_8) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>suc-cĭno</b>: ([[subc]]-; also succăno, Varr. L. L. 6, § 75 Müll.), ĕre, v. a. and n. [[cano]],<br /><b>I</b> to [[sing]] to, [[accompany]] ([[rare]]).<br /><b>I</b> Lit.: tubicines [[imitatus]] est succinente Habinnā, Petr. 69, 4: cantibus [[iste]] tuis [[alterno]] succinet [[ore]], Calp. Ecl. 4, 79.—<br /><b>II</b> Transf., to [[accord]], [[agree]]: ([[agricultura]]) succinit pastorali, Varr. R. R. 1, 2, 16: clamat: Victum [[date]]. Succinit [[alter]]: Et mihi, etc., [[another]] chimes in, Hor. Ep. 1, 17, 48. | |lshtext=<b>suc-cĭno</b>: ([[subc]]-; also succăno, Varr. L. L. 6, § 75 Müll.), ĕre, v. a. and n. [[cano]],<br /><b>I</b> to [[sing]] to, [[accompany]] ([[rare]]).<br /><b>I</b> Lit.: tubicines [[imitatus]] est succinente Habinnā, Petr. 69, 4: cantibus [[iste]] tuis [[alterno]] succinet [[ore]], Calp. Ecl. 4, 79.—<br /><b>II</b> Transf., to [[accord]], [[agree]]: ([[agricultura]]) succinit pastorali, Varr. R. R. 1, 2, 16: clamat: Victum [[date]]. Succinit [[alter]]: Et mihi, etc., [[another]] chimes in, Hor. Ep. 1, 17, 48. | ||
}} | |||
{{Gaffiot | |||
|gf=<b>succĭnō</b>,¹⁴ ĕre ([[sub]], [[cano]]),<br /><b>1</b> intr., chanter après, répondre à un chant : Petr. 69, 4 ; Calp. Ecl. 4, 79 || [métaph.] [[Varro]] R. 1, 2, 16, accompagner || [fig.] faire écho, chanter à son tour : Hor. Ep. 1, 17, 48 || répondre : [[Varro]] R. 2, 1, 27<br /><b>2</b> tr., chanter en réponse, répondre : Pers. 3, 20. forme [[succano]] [[Varro]] L. 6, 75. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 06:51, 14 August 2017
Latin > English (Lewis & Short)
suc-cĭno: (subc-; also succăno, Varr. L. L. 6, § 75 Müll.), ĕre, v. a. and n. cano,
I to sing to, accompany (rare).
I Lit.: tubicines imitatus est succinente Habinnā, Petr. 69, 4: cantibus iste tuis alterno succinet ore, Calp. Ecl. 4, 79.—
II Transf., to accord, agree: (agricultura) succinit pastorali, Varr. R. R. 1, 2, 16: clamat: Victum date. Succinit alter: Et mihi, etc., another chimes in, Hor. Ep. 1, 17, 48.
Latin > French (Gaffiot 2016)
succĭnō,¹⁴ ĕre (sub, cano),
1 intr., chanter après, répondre à un chant : Petr. 69, 4 ; Calp. Ecl. 4, 79 || [métaph.] Varro R. 1, 2, 16, accompagner || [fig.] faire écho, chanter à son tour : Hor. Ep. 1, 17, 48 || répondre : Varro R. 2, 1, 27
2 tr., chanter en réponse, répondre : Pers. 3, 20. forme succano Varro L. 6, 75.
