ignoro: Difference between revisions
νύμφην τ' ἄνυμφον παρθένον τ' ἀπάρθενον → wife unwed and virgin that is no virgin | bride that is no bride, virgin that is virgin no more | virgin wife and widowed maid | unwed bride and ravished virgin
(6_7) |
(D_4) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>ignōro</b>: āvi, ātum, 1 (old form of<br /><b>I</b> inf. pres. [[pass]]. ignorarier, Ter. Phorm. 5, 7, 38), v. a. and n. [[ignarus]], not to [[know]] (a [[person]] or [[thing]]), to [[have]] no [[knowledge]] of, to be [[unacquainted]] [[with]], to be [[ignorant]] of, to [[mistake]], [[misunderstand]] (a [[person]] or [[thing]]—[[class]].; cf. [[nescio]]).—Constr. [[with]] acc., [[with]] acc. and inf., or rel. [[clause]], [[with]] de, [[quin]], or absol.<br /> <b>(a)</b> With acc.: [[siquidem]] istius regis (Anci) matrem habemus, [[ignoramus]] patrem, Cic. Rep. 2, 18: erras si id credis et me ignoras, [[Clinia]], do not [[know]] me, [[mistake]] me, Ter. Heaut. 1, 1, 52: [[isti]] te ignorabant, id. Eun. 5, 8, 59; cf.: qui illum ignorabant, Cic. Ac. 2, 2, 4: et illum et me [[vehementer]] ignoras, id. Rab. Post. 12, 33; Just. 13, 2, 11; Liv. 26, 12: cum exercitu tirone, ignoto [[adhuc]] duci suo ignorantique ducem, id. 21, 43, 14; cf. § 18: [[illi]] iniqui jus [[ignorant]], Plaut. Am. prol. 37: si haec ignoremus, [[multa]] nobis et magna ignoranda sint, Cic. Rep. 1, 13: istam voluptatem [[Epicurus]] ignorat? id. Fin. 2, 3, 7: [[quod]] tu [[quidem]] [[minime]] omnium ignoras, id. Or. 68, 227: [[ignoro]] causam (belli), [[detestor]] exitum, id. Phil. 8, 2, 7 fin.: [[Juppiter]], [[ignoro]] pristina furta tua, Prop. 2, 2, 4: [[motus]] astrorum, Juv. 3, 43.—In [[pass]]., not to be [[known]] or recognized: ignoratur [[parens]], Ter. Phorm. 2, 3, 10: [[fugitive]], [[etiam]] [[nunc]] credis, te ignorarier? id. ib. 5, 7, 38: sciscitantes [[quisnam]] esset, nam ignorabatur, Suet. Vit. 17: ignoratus Romanos palantes [[repente]] aggreditur, [[unknown]], undiscovered, Sall. J. 54, 9; cf.: servili habitu per tenebras ignoratus evasit, Tac. H. 4, 36; 3, 23; 74: haec omnia ignorari possunt, Quint. 3, 5, 6; Ov. Tr. 1, 5, 18: Archimedis ignoratum a Syracusanis indagavi [[sepulcrum]], Cic. Tusc. 5, 23, 64: Cn. Octavii [[eloquentia]], quae fuerat [[ante]] consulatum ignorata, id. Brut. 47, 176: aut ignoratae premit artis crimine turpi, Hor. A. P. 262.— Hence, to be changed, disguised: pallam illam ad phrygionem ut referas, ut reconcinnetur.... Men. Hercle; eādem ea ignorabitur, ne [[uxor]] cognoscat te habere, Plaut. Men. 2, 3, 74: non esse eam dices faxo: ita ignorabitur, id. ib. 3, 2, 3.—<br /> <b>(b)</b> With acc. and inf.: [[quis]] ignorabat, Q. Pompeium fecisse [[foedus]], eādem in causā esse Mancinum? Cic. Rep. 3, 18; Quint. prooem. § 1: [[neque]] [[ignoro]], toto [[illo]] tempore vix [[tantum]] effici, [[quantum]], etc., id. 1, 1, 17; 2, 4, 38; 3, 6, 78; cf.: [[neque]] illud [[ignoro]], in iisdem [[fere]] esse et ornatum, id. 8, 6, 3.—<br /> <b>(g)</b> With rel. or interrog.-[[clause]]: cum id [[quam]] [[vere]] fiat ignores, Cic. Lael. 26, 97: ignorante rege, [[uter]] eorum esset [[Orestes]], id. ib. 7, 24: ipsa [[vero]] [[sapientia]], si se ignorabit, [[sapientia]] [[sit]] [[necne]], etc., id. Ac. 2, 8, 24: non [[ignoro]], quanti ejus [[nomen]] putetis, id. N. D. 3, 31, 78: non [[ignorans]], quanta ex dissensionibus incommoda oriri consuessent, Caes. B. G. 7, 33, 1: [[quid]] optandum foret ignorasse, Juv. 10, 103.—*<br /> <b>(d)</b> With de: ignorat [[etiam]] de filio, Cic. Att. 8, 14, 3.—（ε) With [[quin]]: [[quis]] ignorat [[quin]], etc., Cic. Fl. 27, 64; Quint. 12, 7, 8; Sulp. Sev. Dial. 1, 3, 8. —（ζ) Absol.: an [[vero]] vos soli ignoratis? vos hospites in hac urbe versamini, Cic. Mil. 12, 33; Quint. 9, 4, 119: [[cur]] ego, si [[nequeo]] ignoroque, poëta salutor? Hor. A. P. 87: ita [[nunc]] [[ignorans]] suo sibi servit patri, Plaut. Capt. prol. 50.—（η) With inf. ([[very]] [[rare]]): laetitiae causas ignorat dicere [[miles]], Laetaturque [[tamen]], Claud. Nupt. Hon. 186. —<br /><b>II</b> To [[take]] no [[notice]] of, [[pay]] no [[attention]] to, [[ignore]], [[disregard]] ([[rare]]): [[mille]] modis [[amor]] ignorandust, Plaut. Trin. 2, 1, 30: quorum ego nec benevolentiam [[erga]] me ignorare, nec auctoritatem aspernare debeam, Cic. Rosc. Am. 1, 4: haec [[tamen]] ignorat [[quid]] [[sidus]] [[triste]] minetur Saturni, Juv. 6, 569.—Hence, ignōrans, antis, P. a., not [[knowing]], [[unaware]], [[ignorant]] of a [[thing]] ([[very]] [[rare]]): [[ille]], [[eventus]] belli non [[ignorans]], Caes. B. G. 6, 42, 1.—Adv.: ignō-[[ranter]], [[ignorantly]]: [[ignoranter]] vel [[simpliciter]] non faciunt, [[quod]], etc., Cypr. Ep. 63. | |lshtext=<b>ignōro</b>: āvi, ātum, 1 (old form of<br /><b>I</b> inf. pres. [[pass]]. ignorarier, Ter. Phorm. 5, 7, 38), v. a. and n. [[ignarus]], not to [[know]] (a [[person]] or [[thing]]), to [[have]] no [[knowledge]] of, to be [[unacquainted]] [[with]], to be [[ignorant]] of, to [[mistake]], [[misunderstand]] (a [[person]] or [[thing]]—[[class]].; cf. [[nescio]]).—Constr. [[with]] acc., [[with]] acc. and inf., or rel. [[clause]], [[with]] de, [[quin]], or absol.<br /> <b>(a)</b> With acc.: [[siquidem]] istius regis (Anci) matrem habemus, [[ignoramus]] patrem, Cic. Rep. 2, 18: erras si id credis et me ignoras, [[Clinia]], do not [[know]] me, [[mistake]] me, Ter. Heaut. 1, 1, 52: [[isti]] te ignorabant, id. Eun. 5, 8, 59; cf.: qui illum ignorabant, Cic. Ac. 2, 2, 4: et illum et me [[vehementer]] ignoras, id. Rab. Post. 12, 33; Just. 13, 2, 11; Liv. 26, 12: cum exercitu tirone, ignoto [[adhuc]] duci suo ignorantique ducem, id. 21, 43, 14; cf. § 18: [[illi]] iniqui jus [[ignorant]], Plaut. Am. prol. 37: si haec ignoremus, [[multa]] nobis et magna ignoranda sint, Cic. Rep. 1, 13: istam voluptatem [[Epicurus]] ignorat? id. Fin. 2, 3, 7: [[quod]] tu [[quidem]] [[minime]] omnium ignoras, id. Or. 68, 227: [[ignoro]] causam (belli), [[detestor]] exitum, id. Phil. 8, 2, 7 fin.: [[Juppiter]], [[ignoro]] pristina furta tua, Prop. 2, 2, 4: [[motus]] astrorum, Juv. 3, 43.—In [[pass]]., not to be [[known]] or recognized: ignoratur [[parens]], Ter. Phorm. 2, 3, 10: [[fugitive]], [[etiam]] [[nunc]] credis, te ignorarier? id. ib. 5, 7, 38: sciscitantes [[quisnam]] esset, nam ignorabatur, Suet. Vit. 17: ignoratus Romanos palantes [[repente]] aggreditur, [[unknown]], undiscovered, Sall. J. 54, 9; cf.: servili habitu per tenebras ignoratus evasit, Tac. H. 4, 36; 3, 23; 74: haec omnia ignorari possunt, Quint. 3, 5, 6; Ov. Tr. 1, 5, 18: Archimedis ignoratum a Syracusanis indagavi [[sepulcrum]], Cic. Tusc. 5, 23, 64: Cn. Octavii [[eloquentia]], quae fuerat [[ante]] consulatum ignorata, id. Brut. 47, 176: aut ignoratae premit artis crimine turpi, Hor. A. P. 262.— Hence, to be changed, disguised: pallam illam ad phrygionem ut referas, ut reconcinnetur.... Men. Hercle; eādem ea ignorabitur, ne [[uxor]] cognoscat te habere, Plaut. Men. 2, 3, 74: non esse eam dices faxo: ita ignorabitur, id. ib. 3, 2, 3.—<br /> <b>(b)</b> With acc. and inf.: [[quis]] ignorabat, Q. Pompeium fecisse [[foedus]], eādem in causā esse Mancinum? Cic. Rep. 3, 18; Quint. prooem. § 1: [[neque]] [[ignoro]], toto [[illo]] tempore vix [[tantum]] effici, [[quantum]], etc., id. 1, 1, 17; 2, 4, 38; 3, 6, 78; cf.: [[neque]] illud [[ignoro]], in iisdem [[fere]] esse et ornatum, id. 8, 6, 3.—<br /> <b>(g)</b> With rel. or interrog.-[[clause]]: cum id [[quam]] [[vere]] fiat ignores, Cic. Lael. 26, 97: ignorante rege, [[uter]] eorum esset [[Orestes]], id. ib. 7, 24: ipsa [[vero]] [[sapientia]], si se ignorabit, [[sapientia]] [[sit]] [[necne]], etc., id. Ac. 2, 8, 24: non [[ignoro]], quanti ejus [[nomen]] putetis, id. N. D. 3, 31, 78: non [[ignorans]], quanta ex dissensionibus incommoda oriri consuessent, Caes. B. G. 7, 33, 1: [[quid]] optandum foret ignorasse, Juv. 10, 103.—*<br /> <b>(d)</b> With de: ignorat [[etiam]] de filio, Cic. Att. 8, 14, 3.—（ε) With [[quin]]: [[quis]] ignorat [[quin]], etc., Cic. Fl. 27, 64; Quint. 12, 7, 8; Sulp. Sev. Dial. 1, 3, 8. —（ζ) Absol.: an [[vero]] vos soli ignoratis? vos hospites in hac urbe versamini, Cic. Mil. 12, 33; Quint. 9, 4, 119: [[cur]] ego, si [[nequeo]] ignoroque, poëta salutor? Hor. A. P. 87: ita [[nunc]] [[ignorans]] suo sibi servit patri, Plaut. Capt. prol. 50.—（η) With inf. ([[very]] [[rare]]): laetitiae causas ignorat dicere [[miles]], Laetaturque [[tamen]], Claud. Nupt. Hon. 186. —<br /><b>II</b> To [[take]] no [[notice]] of, [[pay]] no [[attention]] to, [[ignore]], [[disregard]] ([[rare]]): [[mille]] modis [[amor]] ignorandust, Plaut. Trin. 2, 1, 30: quorum ego nec benevolentiam [[erga]] me ignorare, nec auctoritatem aspernare debeam, Cic. Rosc. Am. 1, 4: haec [[tamen]] ignorat [[quid]] [[sidus]] [[triste]] minetur Saturni, Juv. 6, 569.—Hence, ignōrans, antis, P. a., not [[knowing]], [[unaware]], [[ignorant]] of a [[thing]] ([[very]] [[rare]]): [[ille]], [[eventus]] belli non [[ignorans]], Caes. B. G. 6, 42, 1.—Adv.: ignō-[[ranter]], [[ignorantly]]: [[ignoranter]] vel [[simpliciter]] non faciunt, [[quod]], etc., Cypr. Ep. 63. | ||
}} | |||
{{Gaffiot | |||
|gf=<b>ignōrō</b>,⁸ āvī, ātum, āre ([[ignarus]]), tr., ne pas connaître, être dans l’ignorance de : [[eventus]] belli [[non]] [[ignorans]] Cæs. G. 6, 42, 1, connaissant bien les hasards de la guerre ; causam belli Cic. Phil. 8, 7, ignorer la cause de la guerre ; alicujus patrem Cic. Rep. 2, 33, ne pas savoir quel fut le père de qqn ; [[Cato]] ignoratur Cic. Br. 68, on ignore Caton [écrivain] ; Archimedis ignoratum a Syracusanis [[sepulcrum]] Cic. Tusc. 5, 64, le tombeau d’Archimède inconnu des Syracusains ; aliquem ignorare Ter. Eun. 1089 ; Cic. Ac. 2, 4, ne pas connaître qqn [sa personne, son caractère] || [avec prop. inf.] : [[quis]] ignorabat Q. Pompeium fecisse fœdus ? Cic. Rep. 3, 28, qui ne savait que Q. Pompée avait conclu le traité ? || [avec interr. ind.] : ignorante rege, [[uter]] eorum esset [[Orestes]] Cic. Læl. 24, le roi ne sachant lequel des deux était Oreste, cf. Cic. Læl. 97 ; Ac. 2, 24 || [avec [[quin]] subj., dans phrase négative ou interrog.] : [[quis]] ignorat [[quin]]... Cic. Fl. 64, qui ne sait que... ; cf. Quint. 12, 7, 8 || [avec de ] : ignorat de filio Cic. Att. 8, 14, 3, il [[est]] dans l’ignorance touchant son fils || abs<sup>t</sup>] être dans l’ignorance : Cic. Mil. 33 ; Quint. 9, 4, 119 || part. [[ignoratus]], a, um, inconnu, ignoré ; [qqf.] sans être reconnu, remarqué : Sall. J. 54, 9 ; Tac. H. 4, 36 ; [ou] qui [[est]] à l’insu : ignorata, quæ [[fortuna]] effecta sunt Cic. Top. 63, sont à notre insu les choses produites par le hasard. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 06:55, 14 August 2017
Latin > English (Lewis & Short)
ignōro: āvi, ātum, 1 (old form of
I inf. pres. pass. ignorarier, Ter. Phorm. 5, 7, 38), v. a. and n. ignarus, not to know (a person or thing), to have no knowledge of, to be unacquainted with, to be ignorant of, to mistake, misunderstand (a person or thing—class.; cf. nescio).—Constr. with acc., with acc. and inf., or rel. clause, with de, quin, or absol.
(a) With acc.: siquidem istius regis (Anci) matrem habemus, ignoramus patrem, Cic. Rep. 2, 18: erras si id credis et me ignoras, Clinia, do not know me, mistake me, Ter. Heaut. 1, 1, 52: isti te ignorabant, id. Eun. 5, 8, 59; cf.: qui illum ignorabant, Cic. Ac. 2, 2, 4: et illum et me vehementer ignoras, id. Rab. Post. 12, 33; Just. 13, 2, 11; Liv. 26, 12: cum exercitu tirone, ignoto adhuc duci suo ignorantique ducem, id. 21, 43, 14; cf. § 18: illi iniqui jus ignorant, Plaut. Am. prol. 37: si haec ignoremus, multa nobis et magna ignoranda sint, Cic. Rep. 1, 13: istam voluptatem Epicurus ignorat? id. Fin. 2, 3, 7: quod tu quidem minime omnium ignoras, id. Or. 68, 227: ignoro causam (belli), detestor exitum, id. Phil. 8, 2, 7 fin.: Juppiter, ignoro pristina furta tua, Prop. 2, 2, 4: motus astrorum, Juv. 3, 43.—In pass., not to be known or recognized: ignoratur parens, Ter. Phorm. 2, 3, 10: fugitive, etiam nunc credis, te ignorarier? id. ib. 5, 7, 38: sciscitantes quisnam esset, nam ignorabatur, Suet. Vit. 17: ignoratus Romanos palantes repente aggreditur, unknown, undiscovered, Sall. J. 54, 9; cf.: servili habitu per tenebras ignoratus evasit, Tac. H. 4, 36; 3, 23; 74: haec omnia ignorari possunt, Quint. 3, 5, 6; Ov. Tr. 1, 5, 18: Archimedis ignoratum a Syracusanis indagavi sepulcrum, Cic. Tusc. 5, 23, 64: Cn. Octavii eloquentia, quae fuerat ante consulatum ignorata, id. Brut. 47, 176: aut ignoratae premit artis crimine turpi, Hor. A. P. 262.— Hence, to be changed, disguised: pallam illam ad phrygionem ut referas, ut reconcinnetur.... Men. Hercle; eādem ea ignorabitur, ne uxor cognoscat te habere, Plaut. Men. 2, 3, 74: non esse eam dices faxo: ita ignorabitur, id. ib. 3, 2, 3.—
(b) With acc. and inf.: quis ignorabat, Q. Pompeium fecisse foedus, eādem in causā esse Mancinum? Cic. Rep. 3, 18; Quint. prooem. § 1: neque ignoro, toto illo tempore vix tantum effici, quantum, etc., id. 1, 1, 17; 2, 4, 38; 3, 6, 78; cf.: neque illud ignoro, in iisdem fere esse et ornatum, id. 8, 6, 3.—
(g) With rel. or interrog.-clause: cum id quam vere fiat ignores, Cic. Lael. 26, 97: ignorante rege, uter eorum esset Orestes, id. ib. 7, 24: ipsa vero sapientia, si se ignorabit, sapientia sit necne, etc., id. Ac. 2, 8, 24: non ignoro, quanti ejus nomen putetis, id. N. D. 3, 31, 78: non ignorans, quanta ex dissensionibus incommoda oriri consuessent, Caes. B. G. 7, 33, 1: quid optandum foret ignorasse, Juv. 10, 103.—*
(d) With de: ignorat etiam de filio, Cic. Att. 8, 14, 3.—（ε) With quin: quis ignorat quin, etc., Cic. Fl. 27, 64; Quint. 12, 7, 8; Sulp. Sev. Dial. 1, 3, 8. —（ζ) Absol.: an vero vos soli ignoratis? vos hospites in hac urbe versamini, Cic. Mil. 12, 33; Quint. 9, 4, 119: cur ego, si nequeo ignoroque, poëta salutor? Hor. A. P. 87: ita nunc ignorans suo sibi servit patri, Plaut. Capt. prol. 50.—（η) With inf. (very rare): laetitiae causas ignorat dicere miles, Laetaturque tamen, Claud. Nupt. Hon. 186. —
II To take no notice of, pay no attention to, ignore, disregard (rare): mille modis amor ignorandust, Plaut. Trin. 2, 1, 30: quorum ego nec benevolentiam erga me ignorare, nec auctoritatem aspernare debeam, Cic. Rosc. Am. 1, 4: haec tamen ignorat quid sidus triste minetur Saturni, Juv. 6, 569.—Hence, ignōrans, antis, P. a., not knowing, unaware, ignorant of a thing (very rare): ille, eventus belli non ignorans, Caes. B. G. 6, 42, 1.—Adv.: ignō-ranter, ignorantly: ignoranter vel simpliciter non faciunt, quod, etc., Cypr. Ep. 63.
Latin > French (Gaffiot 2016)
ignōrō,⁸ āvī, ātum, āre (ignarus), tr., ne pas connaître, être dans l’ignorance de : eventus belli non ignorans Cæs. G. 6, 42, 1, connaissant bien les hasards de la guerre ; causam belli Cic. Phil. 8, 7, ignorer la cause de la guerre ; alicujus patrem Cic. Rep. 2, 33, ne pas savoir quel fut le père de qqn ; Cato ignoratur Cic. Br. 68, on ignore Caton [écrivain] ; Archimedis ignoratum a Syracusanis sepulcrum Cic. Tusc. 5, 64, le tombeau d’Archimède inconnu des Syracusains ; aliquem ignorare Ter. Eun. 1089 ; Cic. Ac. 2, 4, ne pas connaître qqn [sa personne, son caractère]
