Thersites: Difference between revisions
τίς γὰρ ἁδονᾶς ἄτερ θνατῶν βίος ποθεινὸς ἢ ποία τυραννίς; τᾶς ἄτερ οὐδὲ θεῶν ζηλωτὸς αἰών → What human life is desirable without pleasure, or what lordly power? Without it not even the life of the gods is enviable.
(D_9) |
(3_13) |
||
| Line 7: | Line 7: | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=<b>Thersītēs</b>,¹³ æ, m. ([[Θερσίτης]]), Thersite [célèbre par sa difformité et par sa mauvaise langue] : Ov. M. 13, 233 ; Juv. 11, 31 || = homme très laid : Juv. 8, 269 || = une mauvaise langue : Sen. Ira 3, 23, 2 ; Amm. 30, 4, 15. | |gf=<b>Thersītēs</b>,¹³ æ, m. ([[Θερσίτης]]), Thersite [célèbre par sa difformité et par sa mauvaise langue] : Ov. M. 13, 233 ; Juv. 11, 31 || = homme très laid : Juv. 8, 269 || = une mauvaise langue : Sen. Ira 3, 23, 2 ; Amm. 30, 4, 15. | ||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=Thersītēs, ae, Akk. ēn u. am, m. ([[Θερσίτης]]), [[Sohn]] [[des]] [[Agrius]], der [[durch]] seine [[Häßlichkeit]] und seine [[Lästerzunge]] berüchtigte [[Grieche]] [[vor]] [[Troja]], Ov. [[met]]. 13, 233; ex Pont. 3, 9, 10 (wo Akk. -ēn). Iuven. 11, 31. Gell. 1, 15, 11 (wo Akk. -am). [[Auson]]. perioch. Iliad. 2. – dah. appell., [[ein]] [[Thersites]], a) = [[ein]] Grundhäßlicher, Iuven. 8, 269. – b) = [[ein]] [[Lästermaul]], [[Schandmaul]], Sen. de [[ira]] 3, 23, 3 (wo Akk. -am). Amm. 30, 4, 15 (wo Akk. -ēn). | |||
}} | }} | ||
Revision as of 08:31, 15 August 2017
English > Greek (Woodhouse)
Θερσίτης, -ου, ὁ.
Latin > English (Lewis & Short)
Thersītes: ae, m., = Θερσίτης,>
I a Greek before Troy, famous for his ugliness and scurrility, Ov. M. 13, 233; id. P. 3, 9, 10; Juv. 11, 31.—Hence, a contemptible person, Juv. 8, 269; and for a calumniator, reviler, Sen. Ira, 3, 23, 3.
Latin > French (Gaffiot 2016)
Thersītēs,¹³ æ, m. (Θερσίτης), Thersite [célèbre par sa difformité et par sa mauvaise langue] : Ov. M. 13, 233 ; Juv. 11, 31 || = homme très laid : Juv. 8, 269 || = une mauvaise langue : Sen. Ira 3, 23, 2 ; Amm. 30, 4, 15.
Latin > German (Georges)
Thersītēs, ae, Akk. ēn u. am, m. (Θερσίτης), Sohn des Agrius, der durch seine Häßlichkeit und seine Lästerzunge berüchtigte Grieche vor Troja, Ov. met. 13, 233; ex Pont. 3, 9, 10 (wo Akk. -ēn). Iuven. 11, 31. Gell. 1, 15, 11 (wo Akk. -am). Auson. perioch. Iliad. 2. – dah. appell., ein Thersites, a) = ein Grundhäßlicher, Iuven. 8, 269. – b) = ein Lästermaul, Schandmaul, Sen. de ira 3, 23, 3 (wo Akk. -am). Amm. 30, 4, 15 (wo Akk. -ēn).
