Capaneus: Difference between revisions
οὕτω τι βαθὺ καὶ μυστηριῶδες ἡ σιγὴ καὶ νηφάλιον, ἡ δὲ μέθη λάλον → silence is something profound and mysterious and sober, but drunkenness chatters
(Gf-D_2) |
(3_2) |
||
| Line 8: | Line 8: | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=<b>Căpăneūs</b>,¹⁵ ĕī ou ĕos m., Capanée [un des sept chefs devant Thèbes] : Ov. M. 9, 404 || <b>-ēĭus</b>, et <b>-eus</b>, a, um, de Capanée : Stat. Th. 12, 545 ; 10, 811.||<b>-ēĭus</b>, et <b>-eus</b>, a, um, de Capanée : Stat. Th. 12, 545 ; 10, 811. | |gf=<b>Căpăneūs</b>,¹⁵ ĕī ou ĕos m., Capanée [un des sept chefs devant Thèbes] : Ov. M. 9, 404 || <b>-ēĭus</b>, et <b>-eus</b>, a, um, de Capanée : Stat. Th. 12, 545 ; 10, 811.||<b>-ēĭus</b>, et <b>-eus</b>, a, um, de Capanée : Stat. Th. 12, 545 ; 10, 811. | ||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=Capan<u>eu</u>s, eī, Akk. ea, Vok. <u>eu</u>, m. ([[Καπανεύς]]), [[einer]] der [[sieben]] Fürsten [[vor]] Theben, [[von]] [[Jupiter]], [[dessen]] [[Macht]] er verachtete, [[mit]] dem [[Blitz]] [[erschlagen]], Stat. Theb. 10, 898. Prop. 2, 24, 40. Plin. 35, 144. Serv. Verg. Aen. 1, 44 (wo Nomin. Capaneos). – Als [[sein]] [[Leichnam]] verbrannt wurde, stürzte [[sich]] seine Gemahlin [[Euadne]] ([[Tochter]] [[des]] [[Iphis]], dah. [[Iphias]]) in den brennenden [[Scheiterhaufen]], Ov. art. am. 3, 21 sq. – Dav. Capanēius, a, um, kapanëisch, [[des]] Kappaneus, [[coniunx]], Stat. Theb. 12, 545. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 08:35, 15 August 2017
English > Greek (Woodhouse)
Καπανεύς, -έως, ὁ.
Latin > English (Lewis & Short)
Căpăneus: (trisyl.), ei, m., = Καπανεύς,
I a son of Hipponŏus and Astynome, Hyg. Fab. 70; one of the seven before Thebes, struck with lightning by Jupiter, Ov. M. 9, 404; Veg. Mil. 4, 21; Stat. Th. 10, 549; 10, 898 sq.—Gen. Capanei, Prop. 2 (3), 34, 40.— Acc. Capanea, Plin. 35, 11, 40, § 144.—Voc. Capaneu, Ov. A. A. 3, 21.—
II Deriv.: Căpănēus (four syll.), a, um, adj., of or pertaining to Capaneus, Capanean: tela, Stat. Th. 10, 811: signa, id. ib. 10, 832.— And access. form Căpănēia: conjux, Stat. Th. 12, 545.
Latin > French (Gaffiot 2016)
Căpăneūs,¹⁵ ĕī ou ĕos m., Capanée [un des sept chefs devant Thèbes] : Ov. M. 9, 404 || -ēĭus, et -eus, a, um, de Capanée : Stat. Th. 12, 545 ; 10, 811.
Latin > German (Georges)
Capaneus, eī, Akk. ea, Vok. eu, m. (Καπανεύς), einer der sieben Fürsten vor Theben, von Jupiter, dessen Macht er verachtete, mit dem Blitz erschlagen, Stat. Theb. 10, 898. Prop. 2, 24, 40. Plin. 35, 144. Serv. Verg. Aen. 1, 44 (wo Nomin. Capaneos). – Als sein Leichnam verbrannt wurde, stürzte sich seine Gemahlin Euadne (Tochter des Iphis, dah. Iphias) in den brennenden Scheiterhaufen, Ov. art. am. 3, 21 sq. – Dav. Capanēius, a, um, kapanëisch, des Kappaneus, coniunx, Stat. Theb. 12, 545.
