beneficus: Difference between revisions
αἰτήσεις ἀκοὐεις σῶν ἱκετῶν· ταχἐως συνδραμεῖς ἀναπαὐων εὐεργετῶν· ἰάματα παρἐχεις, Ἱερἀρχα, τῇ πρὀς Θεὀν παρρησἰᾳ κοσμοὐμενος → You hear the prayers of your suppliants; quickly you come to their assistance, bringing relief and benefits; you provide the remedies, Archbishop, since you are endowed with free access to God.
(Gf-D_1) |
(3_2) |
||
| Line 4: | Line 4: | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=<b>bĕnĕfĭcus</b>,¹¹ a, um ([[bene]], [[facio]]), bienfaisant, obligeant, disposé à rendre service : Cic. Mur. 70 ; Mil. 20, etc.; beneficentior Sen. Ben. 1, 4, 5 ; 5, 9, 2 ; beneficentissimus Cic. Nat. 2, 64 ; Læl. 51 ; in aliquem Cic. Off. 1, 42 ; [[adversus]] aliquem Sen. Ben. 1, 4, 5, obligeant à l’égard de qqn || voluntate benefica [[benevolentia]] movetur Cic. Off. 2, 32, la seule volonté de rendre service entraîne le dévouement.<br /> superl. beneficissimus [[Cato]] Orat. 10, 4 || forme benificus Vel. Gramm. 7, 76, 12.||voluntate benefica [[benevolentia]] movetur Cic. Off. 2, 32, la seule volonté de rendre service entraîne le dévouement.<br /> superl. beneficissimus [[Cato]] Orat. 10, 4||forme benificus Vel. Gramm. 7, 76, 12. | |gf=<b>bĕnĕfĭcus</b>,¹¹ a, um ([[bene]], [[facio]]), bienfaisant, obligeant, disposé à rendre service : Cic. Mur. 70 ; Mil. 20, etc.; beneficentior Sen. Ben. 1, 4, 5 ; 5, 9, 2 ; beneficentissimus Cic. Nat. 2, 64 ; Læl. 51 ; in aliquem Cic. Off. 1, 42 ; [[adversus]] aliquem Sen. Ben. 1, 4, 5, obligeant à l’égard de qqn || voluntate benefica [[benevolentia]] movetur Cic. Off. 2, 32, la seule volonté de rendre service entraîne le dévouement.<br /> superl. beneficissimus [[Cato]] Orat. 10, 4 || forme benificus Vel. Gramm. 7, 76, 12.||voluntate benefica [[benevolentia]] movetur Cic. Off. 2, 32, la seule volonté de rendre service entraîne le dévouement.<br /> superl. beneficissimus [[Cato]] Orat. 10, 4||forme benificus Vel. Gramm. 7, 76, 12. | ||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=beneficus (benificus), a, um, Adi. m. Compar. u. Superl. ([[benefacio]]), guttätig, [[wohltätig]], [[gefällig]], [[ubi]] [[enim]] [[beneficus]], si [[nemo]] alterius causā [[benigne]] facit, Cic.: benefici liberalesque sumus, [[non]] ut exigamus gratiam, Cic.: homines benefici et benigni, Cic.: voluntate beneficā [[benevolentia]] movetur, Cic. – Compar. [[regelmäßig]] beneficentior, [[wie]]: beneficentior gratiorque [[adversus]] [[bene]] merentes fiam, Sen. – Superl. beneficentissimus (vorklass. beneficissimus), [[wie]]: liberalissimi sint et beneficentissimi, Cic.: [[Iuppiter]] [[optimus]], id est beneficentissimus, Cic. – / Über die [[Schreibung]] benificus ([[dagegen]] Vel. Long. (VII) 76, 12) vgl. Ritschl opusc. 2, 561. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 09:17, 15 August 2017
Latin > English (Lewis & Short)
bĕnĕfĭcus: (better than bĕnĭfĭcus), a, um, adj. bene-facio (
I comp. and sup. regularly formed, beneficentior, Sen. Ben. 1, 4, 5; 5, 9, 2: beneficentissimus, Cic. Lael. 14, 51; id. N. D. 2, 25, 64; ante-class. beneficissimus, Cato ap. Prisc. p. 603 P.), generous, liberal, beneficent, obliging, favorable (rare but class.): de Ptolemaeo rege optimo et beneficissimo, Cato, l. l.: beneficum esse oratione, Plaut. Ep. 1, 2, 14: ubi beneficus, si nemo alterius causā benigne facit? Cic. Leg. 1, 18, 49: in amicum, id. Off. 1, 14, 42; 1, 14, 44: sunt enim benefici generique hominum amici, id. Div. 2, 49, 102: beneficus, salutaris, mansuetus civis, id. Mil. 8, 20; id. Lael. 9, 31; cf. Gell. 17, 5, 4: actio, Sen. Ben. 2, 34, 5.—* Adv.: bĕnĕfĭcē, beneficently: facere, Gell. 17, 5, 13.
Latin > French (Gaffiot 2016)
bĕnĕfĭcus,¹¹ a, um (bene, facio), bienfaisant, obligeant, disposé à rendre service : Cic. Mur. 70 ; Mil. 20, etc.; beneficentior Sen. Ben. 1, 4, 5 ; 5, 9, 2 ; beneficentissimus Cic. Nat. 2, 64 ; Læl. 51 ; in aliquem Cic. Off. 1, 42 ; adversus aliquem Sen. Ben. 1, 4, 5, obligeant à l’égard de qqn || voluntate benefica benevolentia movetur Cic. Off. 2, 32, la seule volonté de rendre service entraîne le dévouement.
superl. beneficissimus Cato Orat. 10, 4 || forme benificus Vel. Gramm. 7, 76, 12.
Latin > German (Georges)
beneficus (benificus), a, um, Adi. m. Compar. u. Superl. (benefacio), guttätig, wohltätig, gefällig, ubi enim beneficus, si nemo alterius causā benigne facit, Cic.: benefici liberalesque sumus, non ut exigamus gratiam, Cic.: homines benefici et benigni, Cic.: voluntate beneficā benevolentia movetur, Cic. – Compar. regelmäßig beneficentior, wie: beneficentior gratiorque adversus bene merentes fiam, Sen. – Superl. beneficentissimus (vorklass. beneficissimus), wie: liberalissimi sint et beneficentissimi, Cic.: Iuppiter optimus, id est beneficentissimus, Cic. – / Über die Schreibung benificus (dagegen Vel. Long. (VII) 76, 12) vgl. Ritschl opusc. 2, 561.
