Cluentius: Difference between revisions
From LSJ
Δέσποινα γὰρ γέροντι νυμφίῳ γυνή → Mulier fit domina sponso, simulac senuerit → Die Frau beherrscht, sobald er alt, den Bräutigam
(Gf-D_2) |
(3_3) |
||
| Line 4: | Line 4: | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=<b>Clŭentĭus</b>,¹⁰ ĭī, m., nom romain : Cic. Clu. 11 || <b>Clŭentĭa</b>, æ, f., nom de femme : Cic. Clu. 30 || <b>-tĭānus</b>, a, um, de [[Cluentius]] : Cic. Clu. 125.||<b>Clŭentĭa</b>, æ, f., nom de femme : Cic. Clu. 30||<b>-tĭānus</b>, a, um, de [[Cluentius]] : Cic. Clu. 125. | |gf=<b>Clŭentĭus</b>,¹⁰ ĭī, m., nom romain : Cic. Clu. 11 || <b>Clŭentĭa</b>, æ, f., nom de femme : Cic. Clu. 30 || <b>-tĭānus</b>, a, um, de [[Cluentius]] : Cic. Clu. 125.||<b>Clŭentĭa</b>, æ, f., nom de femme : Cic. Clu. 30||<b>-tĭānus</b>, a, um, de [[Cluentius]] : Cic. Clu. 125. | ||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=Cluentius, a, um, [[Name]] [[einer]] röm. [[gens]], zB. A. [[Cluentius]] [[Avitus]] aus [[Larinum]], [[von]] [[Cicero]] in [[einer]] [[noch]] erhaltenen [[Rede]] verteidigt, Cic. [[Brut]]. 271; Cluent. 1 sqq. Quint. 11, 1, 61. – Cluentiānus, a, um, den Kluentius betreffend, [[des]] Kluentius, [[pecunia]], Cic. Clu. 125 (vgl. 124 a Cluentio profecta [[pecunia]]): [[iudicium]], Quint. 11, 1, 74. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 09:19, 15 August 2017
Latin > English (Lewis & Short)
Clŭentĭus: a,
I the name of a Roman gens, Cic. Clu. 1 sqq.; id. Brut. 78, 270 al.; Quint. 11, 1, 61; cf. Verg. A. 5, 123.
Latin > French (Gaffiot 2016)
Clŭentĭus,¹⁰ ĭī, m., nom romain : Cic. Clu. 11 || Clŭentĭa, æ, f., nom de femme : Cic. Clu. 30 || -tĭānus, a, um, de Cluentius : Cic. Clu. 125.
Latin > German (Georges)
Cluentius, a, um, Name einer röm. gens, zB. A. Cluentius Avitus aus Larinum, von Cicero in einer noch erhaltenen Rede verteidigt, Cic. Brut. 271; Cluent. 1 sqq. Quint. 11, 1, 61. – Cluentiānus, a, um, den Kluentius betreffend, des Kluentius, pecunia, Cic. Clu. 125 (vgl. 124 a Cluentio profecta pecunia): iudicium, Quint. 11, 1, 74.
