nos: Difference between revisions
καλῶς γέ μου τὸν υἱὸν ὦ Στιλβωνίδη εὑρὼν ἀπιόντ' ἀπὸ γυμνασίου λελουμένον οὐκ ἔκυσας, οὐ προσεῖπας, οὐ προσηγάγου, οὐκ ὠρχιπέδισας, ὢν ἐμοὶ πατρικὸς φίλος → Ah! Is this well done, Stilbonides? You met my son coming from the bath after the gymnasium and you neither spoke to him, nor kissed him, nor took him with you, nor ever once felt his balls. Would anyone call you an old friend of mine?
(Gf-D_6) |
(3_9) |
||
| Line 5: | Line 5: | ||
|gf=<b>nōs</b>,⁴ gén. nostrī, [[nostrum]], dat. nōbīs, nous || souvent = [[ego]] : Cic. Fam. 1, 1, 4 ; Virg. B. 1, 4. gén. [[nostrorum]] Pl. Pœn. 861 ; nostrarum Ter. Eun. 678.| | |gf=<b>nōs</b>,⁴ gén. nostrī, [[nostrum]], dat. nōbīs, nous || souvent = [[ego]] : Cic. Fam. 1, 1, 4 ; Virg. B. 1, 4. gén. [[nostrorum]] Pl. Pœn. 861 ; nostrarum Ter. Eun. 678.| | ||
|souvent=[[ego]] : Cic. Fam. 1, 1, 4 ; Virg. B. 1, 4. gén. [[nostrorum]] Pl. Pœn. 861 ; nostrarum Ter. Eun. 678. | |souvent=[[ego]] : Cic. Fam. 1, 1, 4 ; Virg. B. 1, 4. gén. [[nostrorum]] Pl. Pœn. 861 ; nostrarum Ter. Eun. 678. | ||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=nōs, Plur. v. [[ego]], w. s. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 09:29, 15 August 2017
Latin > English (Lewis & Short)
nōs: nostrum, etc., the plur. of ego, q. v. (
I gen. nostrōrum and nostrārum, for nostrum: nemo nostrorum, Plaut. Poen. 4, 2, 39: nostrarum quisquam, Ter. Eun. 4, 4, 11) [cf. Sanscr. nāu; Gr. νῶϊ>], we: nos, nos, dico aperte, consules desumus, Cic. Cat. 1, 1, 5.—It is frequently used instead of ego: nos ... habemus, Cic. Fam. 1, 1, 4; Juv. 1, 15: nos patriam fugimus, Verg. E. 1, 4.— Instead of the gen. poss. noster is commonly used. But: impedis et ais "habe meam rationem." Habe nostrum, Cic. Att. 7, 9, 4.— So, freq. with omnium: communis nostrum omnium patria, Cic. Fl. 2, 5: communem omnium nostrum condicionem miserari, id. Mur. 27, 55: praesens omnium nostrum fortuna, Liv. 25, 38, 2; 21, 43, 18.—The gen. obj. is usually nostri, rarely nostrum: nil nostri miserere? Verg. E. 2, 7: memoria nostri tua, Cic. Fam. 12, 17, 1: amor nostri, id. ib. 5, 12, 3: nostri cupidine captus, Ov. M. 13, 762: vale, nostri memor, Juv. 3, 318.—Gen. part. nearly always nostrum: quem enim nostrum, Cic. Fam. 5, 12, 5: domus utriusque nostrum, id. Q. Fr. 2, 4, 2: Fabio amantissimo utriusque nostrum, id. Att. 8, 12, 1. —Plur. with sing. predic.: absente nobis for absente me, Ter. Eun. 4, 3, 7: nobis merenti, Tib. 3, 6, 55: insperanti nobis, Cato, 107, 5 sq.—It often takes the suffix -met, Hor. S. 1, 3, 67; 1, 10, 56.
Latin > French (Gaffiot 2016)
nōs,⁴ gén. nostrī, nostrum, dat. nōbīs, nous || souvent = ego : Cic. Fam. 1, 1, 4 ; Virg. B. 1, 4. gén. nostrorum Pl. Pœn. 861 ; nostrarum Ter. Eun. 678.
Latin > German (Georges)
nōs, Plur. v. ego, w. s.
