se: Difference between revisions
Ὀργῆς χάριν τὰ κρυπτὰ μὴ ἐκφάνῃς φίλου → Arcana amici ne per iram prodito → Geheimnisse des Freunds verrate nicht im Zorn
(D_8) |
(3_12) |
||
| Line 5: | Line 5: | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=(1) <b>sē</b>, acc. et abl. de [[sui]].<br />(2) <b>sē</b> (sēd), prép. arch.,<br /><b>1</b> [avec abl.] sans [cf. P. Fest. 292, 5 ; 336, 4 ] : se fraude [[esto]] XII T. d. Cic. Leg. 2, 60, qu’il soit exempt de faute = il n’y [[aura]] pas délit ; [[sed]] fraude CIL 1, 583, 64 ; 69<br /><b>2</b> [en [[compos]].] : <b> a)</b> sans : [[securus]], sans souci ; [[sedulo]], sans tromperie, sans faire du tort ; <b> b)</b> à part : [[sepono]], [[seditio]], etc.<br />(3) <b>sē</b> [en [[compos]].] = [[semi]], demi : [[selibra]], [[semodius]].<br />(4) <b>sē</b> [en [[compos]].] = [[sex]] : [[semestris]], [[sejugis]]. | |gf=(1) <b>sē</b>, acc. et abl. de [[sui]].<br />(2) <b>sē</b> (sēd), prép. arch.,<br /><b>1</b> [avec abl.] sans [cf. P. Fest. 292, 5 ; 336, 4 ] : se fraude [[esto]] XII T. d. Cic. Leg. 2, 60, qu’il soit exempt de faute = il n’y [[aura]] pas délit ; [[sed]] fraude CIL 1, 583, 64 ; 69<br /><b>2</b> [en [[compos]].] : <b> a)</b> sans : [[securus]], sans souci ; [[sedulo]], sans tromperie, sans faire du tort ; <b> b)</b> à part : [[sepono]], [[seditio]], etc.<br />(3) <b>sē</b> [en [[compos]].] = [[semi]], demi : [[selibra]], [[semodius]].<br />(4) <b>sē</b> [en [[compos]].] = [[sex]] : [[semestris]], [[sejugis]]. | ||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=(1) sē<sup>1</sup> (sēd), Praepos. = [[sine]], [[ohne]] (vgl. Paul. ex [[Fest]]. 292, 5 u. 336, 4), I) m. Abl.: se fraude [[esto]], XII tabb. b. Cic. de legg. 2, 60 u. b. Gell. 20. 1, 49: [[sed]] fraude, Lex repet. im Corp. inscr. Lat. 1<sup>2</sup>, 583, 64 u. 69. – II) [[als]] Praepos. insepar.: a) = [[ohne]], [[wie]] [[securus]] (= [[sine]] [[cura]]). – b) [[beiseite]], [[besonders]], [[wie]] [[sepono]], [[ich]] [[lege]] [[beiseite]], [[sedeo]], [[ich]] gehe [[besonders]], [[wovon]] [[seditio]], der [[Aufstand]]: [[sobrius]] aus se-[[ebrius]], [[socors]] aus se-[[cors]], [[solvo]] aus se-[[luo]], [[sudus]] aus se-[[udus]].<br />'''(2)''' sē<sup>2</sup> = [[semi]], [[halb]], [[wie]] [[selibra]], [[semodius]].<br />'''(3)''' sē<sup>3</sup> = [[sex]], [[wie]] [[semestris]].<br />'''(4)''' sē<sup>4</sup>, Akk. u. Abl. v. [[sui]], w. s. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 09:36, 15 August 2017
Redirect to:
Latin > English (Lewis & Short)
sē: (sēd).
1 Prep., v. sine init.—
2 Prep. insepar.
a For sine, without; e. g. securus (= sine curā).—
b Aside, by itself; as sepono, to lay aside.—
3 sē = semi, half; as selibra, semodius.—
4 sē = sex; as semestris.
sē:
I pron. reflex., v. sui.
Latin > French (Gaffiot 2016)
(1) sē, acc. et abl. de sui.
(2) sē (sēd), prép. arch.,
1 [avec abl.] sans [cf. P. Fest. 292, 5 ; 336, 4 ] : se fraude esto XII T. d. Cic. Leg. 2, 60, qu’il soit exempt de faute = il n’y aura pas délit ; sed fraude CIL 1, 583, 64 ; 69
2 [en compos.] : a) sans : securus, sans souci ; sedulo, sans tromperie, sans faire du tort ; b) à part : sepono, seditio, etc.
(3) sē [en compos.] = semi, demi : selibra, semodius.
(4) sē [en compos.] = sex : semestris, sejugis.
Latin > German (Georges)
(1) sē1 (sēd), Praepos. = sine, ohne (vgl. Paul. ex Fest. 292, 5 u. 336, 4), I) m. Abl.: se fraude esto, XII tabb. b. Cic. de legg. 2, 60 u. b. Gell. 20. 1, 49: sed fraude, Lex repet. im Corp. inscr. Lat. 12, 583, 64 u. 69. – II) als Praepos. insepar.: a) = ohne, wie securus (= sine cura). – b) beiseite, besonders, wie sepono, ich lege beiseite, sedeo, ich gehe besonders, wovon seditio, der Aufstand: sobrius aus se-ebrius, socors aus se-cors, solvo aus se-luo, sudus aus se-udus.
(2) sē2 = semi, halb, wie selibra, semodius.
(3) sē3 = sex, wie semestris.
(4) sē4, Akk. u. Abl. v. sui, w. s.
