ἐξανευρίσκω: Difference between revisions
Φίλων τρόπους γίνωσκε, μὴ μίσει δ' ὅλως → Mores amici noveris, non oderis → Erkenne, hasse nicht schlechthin der Freunde Art
(Bailly1_2) |
(big3_15) |
||
| Line 18: | Line 18: | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=imaginer.<br />'''Étymologie:''' [[ἐξ]], [[ἀνευρίσκω]]. | |btext=imaginer.<br />'''Étymologie:''' [[ἐξ]], [[ἀνευρίσκω]]. | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=<b class="num">1</b> rel. la palabra [[inventar]] c. inf. epexegético οἷα κἀξανευρίσκεις λέγειν realmente qué cosas inventas y dices</i> Filoctetes a Odiseo, S.<i>Ph</i>.991<br /><b class="num">•</b>[[descubrir]], [[poner al descubierto]], [[revelar]] c. ac. de pers. y part. ἐξανεῦρεν αὑτὴν Αἰθίοπος οὖσαν γενεάν (la mujer) descubrió que ella era descendiente de un etíope</i> Plu.2.563a.<br /><b class="num">2</b> c. ac. de cosa [[descubrir]], [[hallar]], [[encontrar]] τὸν τρίβον Plu.<i>Arat</i>.22, τὸν τάφον Plu.<i>Thes</i>.36, μέλιττα ... ἐν τοῖς δριμυτάτοις ἄνθεσι ... ἐξανευρίσκει τὸ λειότατον μέλι Plu.2.32e. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 12:01, 21 August 2017
English (LSJ)
A invent, S.Ph. 991; discover, Plu.Sol.20, Arat.22.
German (Pape)
[Seite 869] (s. εὑρίσκω), herausfinden, ausfindig machen, οἷα κἀξανευρίσκεις λέγειν; was ersinnst du? Soph. Phil. 979; öfter bei Plut.
Greek (Liddell-Scott)
ἐξανευρίσκω: ἐφευρίσκω, ἐπινοῶ, ὦ μῖσος, οἷα κἀξανευρίσκεις λέγειν Σοφ. Φιλ. 991.
French (Bailly abrégé)
imaginer.
Étymologie: ἐξ, ἀνευρίσκω.
Spanish (DGE)
1 rel. la palabra inventar c. inf. epexegético οἷα κἀξανευρίσκεις λέγειν realmente qué cosas inventas y dices Filoctetes a Odiseo, S.Ph.991
•descubrir, poner al descubierto, revelar c. ac. de pers. y part. ἐξανεῦρεν αὑτὴν Αἰθίοπος οὖσαν γενεάν (la mujer) descubrió que ella era descendiente de un etíope Plu.2.563a.
2 c. ac. de cosa descubrir, hallar, encontrar τὸν τρίβον Plu.Arat.22, τὸν τάφον Plu.Thes.36, μέλιττα ... ἐν τοῖς δριμυτάτοις ἄνθεσι ... ἐξανευρίσκει τὸ λειότατον μέλι Plu.2.32e.
