bigatus: Difference between revisions
εἰς πέλαγος σπέρµα βαλεῖν καὶ γράµµατα γράψαι ἀµφότερος µόχθος τε κενὸς καὶ πρᾶξις ἄκαρπος → throwing seeds and writing letters at sea are both a vain and fruitless endeavor
(3_2) |
(1) |
||
| Line 7: | Line 7: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=bīgātus, a, um ([[bigae]]), [[mit]] dem [[Zeichen]] der [[bigae]] geprägt, zu Silberdenaren ausgeprägt, [[argentum]], Liv. 33, 23, 7 (vgl. Plin. 33, 46): nummi, Paul. ex [[Fest]]. 98, 3. – subst., bīgātī, ōrum, m. (sc. nummi), die [[mit]] dem [[Gepräge]] der [[bigae]] versehenen röm. Silberdenare, Liv. 23, 15. § 15. Plin. 33, 46: serrati bigatique, Tac. Germ. 5. | |georg=bīgātus, a, um ([[bigae]]), [[mit]] dem [[Zeichen]] der [[bigae]] geprägt, zu Silberdenaren ausgeprägt, [[argentum]], Liv. 33, 23, 7 (vgl. Plin. 33, 46): nummi, Paul. ex [[Fest]]. 98, 3. – subst., bīgātī, ōrum, m. (sc. nummi), die [[mit]] dem [[Gepräge]] der [[bigae]] versehenen röm. Silberdenare, Liv. 23, 15. § 15. Plin. 33, 46: serrati bigatique, Tac. Germ. 5. | ||
}} | |||
{{esel | |||
|sltx=[[βιγᾶτος]] | |||
}} | }} | ||
Revision as of 06:56, 22 August 2017
Latin > English (Lewis & Short)
bīgātus: a, um, adj. id.,
I having the figure of a bigae (exclusively of coin); with the figure of a bigae stamped upon it (cf. Dict. of Antiq.): argentum, Liv. 33, 23, 7; 33, 37, 11; 36, 21, 11.—Also, subst.: bīgā-tus, i, m. (sc. nummus), a silver coin with the stamp of the bigae, Plin. 33, 3, 13, § 46: nummi quadrigati et bigati a figurā caelaturae dicti, Paul. ex Fest. s. v. grave aes, p. 98 Müll.; Liv. 23, 15, 15; Tac. G. 5.
Latin > French (Gaffiot 2016)
bīgātus,¹⁶ a, um (bigæ), bigatum argentum Liv. 33, 23, 7, pièce de monnaie dont l’empreinte est un char attelé de deux chevaux || subst. bigati, m. pl. [s.-ent. nummi ], pièces de cette monnaie : Liv. 23, 15, 15 ; Plin. 33, 46.
Latin > German (Georges)
bīgātus, a, um (bigae), mit dem Zeichen der bigae geprägt, zu Silberdenaren ausgeprägt, argentum, Liv. 33, 23, 7 (vgl. Plin. 33, 46): nummi, Paul. ex Fest. 98, 3. – subst., bīgātī, ōrum, m. (sc. nummi), die mit dem Gepräge der bigae versehenen röm. Silberdenare, Liv. 23, 15. § 15. Plin. 33, 46: serrati bigatique, Tac. Germ. 5.
