ἐπάναγκες: Difference between revisions
Τὰ θνητὰ πάντα μεταβολὰς πολλὰς ἔχει → Mortalium res plurimas capiunt vices → Was sterblich ist, kennt alles viele Umschwünge
(strοng) |
(T22) |
||
| Line 7: | Line 7: | ||
{{StrongGR | {{StrongGR | ||
|strgr=neuter of a presumed [[compound]] of [[ἐπί]] and [[ἀνάγκη]]; (adverbially) on [[necessity]], i.e. [[necessarily]]: [[necessary]]. | |strgr=neuter of a presumed [[compound]] of [[ἐπί]] and [[ἀνάγκη]]; (adverbially) on [[necessity]], i.e. [[necessarily]]: [[necessary]]. | ||
}} | |||
{{Thayer | |||
|txtha=([[ἀνάγκη]] ([[hence]], [[literally]], on [[compulsion]])), [[necessarily]]: [[πλήν]] [[τῶν]] [[ἐπάναγκες]] [[τούτων]], [[besides]] these things [[which]] are [[necessarily]] imposed, Buttmann, 27. (24)). ([[Herodotus]], [[Andocides]] (405 B.C.>), [[Plato]], [[Demosthenes]], [[Aristotle]], [[Dionysius]] [[Halicarnassus]], [[Plutarch]], Aelian, [[Epictetus]].) | |||
}} | }} | ||
Revision as of 18:08, 28 August 2017
German (Pape)
[Seite 899] adv., nothwendigerweise, κομῶντες, sie sind durch Herkommen gezwungen, langes Haar zu tragen, Her. 1, 82; ἐπάναγκές ἐστι, es ist nothwendig, Andoc. 3, 12; Plat. Legg. VIII, 848 a u. öfter; Dem. 24, 21 u. sonst.
French (Bailly abrégé)
neutre de l’inus. *ἐπανάγκης;
nécessaire ; adv. nécessairement, par force ; ἐπάναγκες κομῶντες HDT porter de longs cheveux selon la coutume obligatoire.
Étymologie: ἐπί, ἀνάγκη.
English (Strong)
neuter of a presumed compound of ἐπί and ἀνάγκη; (adverbially) on necessity, i.e. necessarily: necessary.
English (Thayer)
(ἀνάγκη (hence, literally, on compulsion)), necessarily: πλήν τῶν ἐπάναγκες τούτων, besides these things which are necessarily imposed, Buttmann, 27. (24)). (Herodotus, Andocides (405 B.C.>), Plato, Demosthenes, Aristotle, Dionysius Halicarnassus, Plutarch, Aelian, Epictetus.)
