χρυσόμφαλος
From LSJ
πολλὰ μεταξὺ πέλει κύλικος καὶ χείλεος ἄκρου → there is many a slip twixt cup and lip, there's many a slip twixt cup and lip, there's many a slip 'twixt cup and lip, there's many a slip twixt the cup and the lip, there's many a slip 'twixt the cup and the lip
English (LSJ)
ον,
A with golden or gilded boss, φιάλη ἀργυρᾶ χ. IG12.313.65, 314.72, 22.1544.29, cf. Chron.Lind.B.48, Poll.6.98.
German (Pape)
[Seite 1381] mit goldenem Nabel, Buckel, φιάλαι Poll. 6, 98.
