ἐγκύρτια
From LSJ
κούφα σοι χθὼν ἐπάνωθε πέσοι → may earth lie lightly on thee, may the earth rest lightly on you, may the ground be light to you, may the earth be light to you
English (LSJ)
τά, (κύρτος)
A passages into the κύρτος or creel or fish-trap, to which Pl. compares the throat, Ti.78b-d, cf. Gal. ad loc.p.20 D.
German (Pape)
[Seite 711] τά, ein Theil am Eingange u. im Innern der Fischerreuse (κύρτος), Suid.; u. danach ein Theil des Schlundes, Plat. Tim. 78 b.
Greek (Liddell-Scott)
ἐγκύρτια: τά, «τὰ ἐν τοῖς κύρτοις ἐνυφάσματα. Πλάτων δὲ χρῆται ἐν Τιμαίῳ (78Β-D) ἐπὶ τῆς φάρυγγος τῇ λέξει» Σουΐδ. ἴδε Stallb. ἐν Τιμ. Πλάτ.
Russian (Dvoretsky)
ἐγκύρτια: τά досл. отверстие рыболовной верши, перен. полость Plat.
